Examples of using This is wrong in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is wrong.
นี่ผิดนะBecause this is wrong.
ก็เพราะแบบนี้มันไม่ถูกThis is wrong!
นี่มันผิดFather, stop! This is wrong!
พ่อหยุดนะนี่มันผิดThis is wrong!
แบบนี้มันผิดBecause this is wrong.
เพราะว่าสิ่งนี้มันผิดครับThis is wrong.
นี่มันไม่ถูกWait a second. This is wrong.
เดี๋ยวก่อนนี่มันผิดThis is wrong.
นี่ไม่ถูกต้องI can and I will… Listen, this is wrong.
ฟังนะเรื่องนี้ผิดThis is wrong.
ไม่นะนี่มันผิดFundamentally, this is wrong, sir.
โดยหลักการแล้วนี่ไม่ถูกต้องนะครับThis is wrong.
นี่มันไม่ถูกนะI thought I could, but I can't-- this is wrong.
ผมคิดว่าทำได้แต่ผมทำไม่ได้… นี่มันผิดThis is wrong.
แบบนี้มันไม่ถูกThen last minute, I'm thinking,'Can't do this. This is wrong.
และในวินาทีสุดท้ายฉันคิดว่าทำสิ่งนี้ไม่ได้นี่เป็นสิ่งที่ผิดThis is wrong.
Mom… this is wrong.
แม่แบบนี้มันไม่ถูกนะThis is wrong.
เดี๋ยวก่อนนี่มันผิดTheo, this is wrong.
ธีโอนี่มันผิดแล้วมันไม่ใช่นะThis is wrong.
เรื่องนี้มันผิดพลาดSee? This is wrong.
นี่มันผิดเห็นไหมThis is wrong.
แม่แบบนี้มันไม่ถูกนะThen last minute, I'm thinking,'Can't do this. This is wrong.' My buddy says,'C'mon, let's do this.' I say,'Let's do this.'" And those three words, Tony's going to remember, because the next thing he knows, he hears the pop.
และในวินาทีสุดท้ายฉันคิดว่าทำสิ่งนี้ไม่ได้นี่เป็นสิ่งที่ผิด" เพื่อนของฉันพูดว่าเอาน่าทำมันเถอะ" ฉันพูดทำสิ่งนี้กัน" และสามคำนี้เองที่โทนี่กำลังจะจดจำเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาที่เขารู้คือเขาได้ยินเสียงลั่นดังปังThis is wrong.
ทำแบบนี้ไม่ได้มันผิดThis is wrong.
แบบนี้มันไม่ถูกต้องนะThis is wrong. But.
แบบนี้มันไม่ถูกนะแต่ว่าThis is wrong! Father, stop!
พ่อหยุดนะนี่มันผิดThis is wrong'. Said, Dean.
นี่มันผิดนะ" ดีนพูดThis is wrong.- Wait a second.
เดี๋ยวก่อนนี่มันผิด
