THIS SHALL Meaning in Thai - translations and usage examples

• นี่จะ

Examples of using This shall in English and their translations into Thai

This shall pass. Don't worry.
ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้จะผ่านไป

Or my true heart with treacherous revolt Turn to another, this shall slay them both.
หรือหัวใจที่แท้จริงของฉันกับการเปิดกบฏทรยศอื่นนี้จะต้องฆ่าพวกเขาทั้งสอง

This shall be my final Ursula Ball.
นี่จะเป็นงานเฉลิมฉลองเออซูล่าครั้งสุดท้าย

Shall Romeo bear thee hence to Mantua. And this shall free thee from this present shame.
โรมิโอจะต้องมีเจ้าจึงไปMantuaและนี้จะฟรีเจ้าจากความอัปยศปัจจุบันนี้

This shall be set when you would like to withdraw profits.
สิ่งนี้จะถูกกำหนดเมื่อคุณต้องการถอนกำไร

For the western border, you shall have the great sea and its border: this shall be your west border.
อาณาเขตตะวันตกเจ้าจะได้ทะเลใหญ่และฝั่งทะเลนั้นนี่จะเป็นเขตด้านตะวันตกของเจ้า

This shall be my final Ursula ball, for tomorrow.
นี่จะเป็นงานเฉลิมฉลองเออซูล่าครั้งสุดท้ายสำหรับพรุ่งนี้

The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.
ให้บุตรชายของอาโรคือปุโรหิตเป็นเป่าแตรแตรนี้จะเป็นถาวรตลอดชั่วอายุของเจ้า

No, No!--this shall forbid it:--lie thou there.-- Laying down her dagger.
No, No--นี้จะห้ามมัน--โกหกเจ้ามี--กริชวางเธอ

And it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your south border.
ผ่านเรื่อยไปถึงอัสโมนยื่นออกไปถึงแม่น้ำอีมาสิ้นสุดที่ทะเลที่กล่าวนี้จะเป็นพรมแดนด้านใต้ของท่าน

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest.
ต่อไปนี้จะเป็นพระราชบัญญัติเรื่องเป็นโรคเรื้อนในวันชำระตัวของเขาให้พาเขามาหาปุโรหิต

Put your hand under your armpit: it will come out[shining] white, without any blemish. This shall be another sign.
และจงเอามือของเข้าซุกเข้าไปใต้รักแร้แล้วเอามันออกมามันจะมีสภาพขาวประกายปราศจากอันตรายใดมันเป็นอีกสัญญาณหนึ่ง

This shall, without limitation, also apply to the applicable law and jurisdiction as stipulated above.
เงื่อนไขในการใช้บริการฉบับนี้จะบังคับใช้กับกฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจตามที่ระบุไว้ข้างต้น

And he entered his garden, while he was a wrong-doer in respect of his own soul; he said: I imagine not that this shall ever perish.
เขาได้เข้าไปในสวนของเขาโดยที่เขาเป็นผู้อธรรมแก่ตัวเขาเองเขากล่าวว่าฉันไม่คิดว่าสวนนี้จะพินาศไปได้เลย

This shall reduce the production costs because the reduced use of chemical fertilizer and also help alleviating water shortage problems.
ซึ่งจะสามารถลดต้นทุนจากการใช้ปุ๋ยเคมีและปัญหาปาล์มขาดแคลนน้ำได้

For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
เพราะการทั้งสิ้นของนักรบมีเสียงวุ่นวายและ เสื้อคลุมที่เกลือกอยู่ในโลหิตแต่การครั้งนี้จะถูกเผาเป็นเชื้อเพลิงใส่ไฟ

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest.
ต่อไปนี้จะเป็นพระราชบัญญัติเรื่องคนเป็นโรคเรื้อนในวันชำระตัวของเขาให้พาเขามาหาปุโรหิต

For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
เพราะการรบทั้งสิ้นของนักรบมีเสียงวุ่นวายและเสื้อคลุมที่เกลือกอยู่ในโลหิตแต่การรบครั้งนี้จะถูกเผาเป็นเชื้อเพลิงใส่ไฟ

This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken.
นี่จะเป็นหมายสำคัญสำหรับพระองค์จากพระเยโฮวาห์ที่พระเยโฮวาห์จะทรงกระทำสิ่งนี้ตามที่พระองค์ได้ทรงตรัสไว้

From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
ผ่านเรื่อยไปถึงอัสโมนยื่นออกไปถึงแม่น้ำอีมาสิ้นสุดที่ทะเลที่กล่าวนี้จะเป็นพรมแดนด้านใต้ของท่าน

This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things.
นี่เป็นงานที่ลูกหลานโคฮาจะกระทำในพลับพลาแห่งชุมนุมคืองานที่กระทำต่อสิ่งบริสุทธิ์ที่สุด

And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
ดูเถิดพระดำรัสของพระเยโฮวาห์มาถึงท่านว่านี้จะไม่ได้เป็นผู้รับมรดกของเจ้าแต่ผู้ที่จะออกมาจากบั้นเอวของเจ้าจะเป็นผู้รับมรดกของเจ้า

And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
นี่จะเป็นหมายสำคัญแก่ท่านทั้งหลายคือท่านจะได้พระกุมารนั้นพันผ้าอ้อมนอนอยู่ในรางหญ้า

And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
ดูเถิดพระดำรัสของพระเยโฮวาห์มาถึงท่านว่านี้จะไม่ได้เป็นผู้รับมรดกของเจ้า แต่ผู้ที่จะออกมาจากบั้นเอวของเจ้าจะเป็นผู้รับมรดกของเจ้า

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
ที่กล่าวนี้จะเป็นการทัณฑ์อี และเป็นการทัณฑ์ประชาชาติทั้งสิ้นซึ่งไม่ขึ้นไปถือเทศกาลอยู่เพิง

And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
นี่จะเป็นหมายสำคัญสำหรับพระองค์จากพระเยโฮวาห์ที่พระเยโฮวาห์จะทรงกระทำสิ่งนี้ตามที่พระองค์ได้ทรงตรัสไว้

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
ที่กล่าวนี้จะเป็นการลงทัณฑ์อียิปต์และเป็นการลงทัณฑ์ประชาชาติทั้งสิ้นซึ่งไม่ขึ้นไปถือเทศกาลอยู่เพิง

This shall not be your caldron, neither shall you be the meat in its midst; I will judge you in the border of Israel;
นครนี้จะไม่ใช่หม้อขนาดใหญ่ของเจ้าที่เจ้าจะเป็นเนื้อในท่ามกลางนั้นเราจะพิพากษาเจ้าที่พรมแดนอิสราเอล

However, this shall not prevent us from bringing any action in the court of any other jurisdiction for injunctive or similar relief.
แต่นี่จะไม่เป็นการทำให้เราละเว้นจากการดำเนินการทางศาลในเขตอำนาจศาลใดๆเพื่อให้เป็นมีคำสั่งห้ามหรือคำตัดสินที่คล้ายกันนี้

And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
และสิ่งนี้จะเป็นหมายสำคัญแก่เจ้าซึ่งจะบังเกิดแก่บุตรชายทั้งสองของเจ้าคือโฮ และฟีเน หัสทั้งสองจะสิ้นชีวิตในวันเดียว