What is the translation of " THIS SHALL " in Polish?

• to powinno
• ma to
• stanowi to

Examples of using This shall in English and their translations into Polish

This shall be my aria.
To powinno być moją arią.

provision of the Terms, this shall not constitute a waiver of such rights or provisions.
skorzystać z któregokolwiek prawa lub postanowienia niniejszego Regulaminu, nie będzie to stanowiło uchylenia tego prawa lub postanowienia.

And this shall be your ship.
A to niechaj będzie twoja fregata.

If performing these tests on a hybrid electric vehicle requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual or equivalent media.
Jeśli w badaniach tych na pojazdach z napędem hybrydowym i elektrycznym wymagana jest specjalna procedura, informacje takie powinny znajdować się w instrukcji naprawy lub równoważnej.

This shall be updated every three years.
Wykaz ten jest aktualizowany co trzy lata.

remedy contained herein, this shall not be construed as a waiver of that right or remedy.
środka zaradczego, nie powinno to zostać uznane za zrzeczenie się tego prawa lub środka zaradczego.

This shall serve as your noble steed.
To będzie ci służyć jako twój szlachetny rumak.

The enclosure of the former camp of Auschwitz-Birkenau has been designated a place on Earth where those who visit should say out loud:'This shall not be repeated!
Bronisław Komorowski wpisał się także do księgi pamiątkowej Muzeum:-"Ogrodzenia dawnego obozu Auschwitz-Birkenau wyznaczają miejsce na Ziemi, w którym każdy, kto je odwiedza, powinien powiedzieć głośno:«To się nie może powtórzyć!»!

This shall work again with the current release.
To powinno znów działać z bieżącą wersją.

forfeit any right to transitional allowance and retirement pension; this shall not, however, affect those entitled under him.
traci wszelkie prawa do dodatku przejściowego i emerytury; to postanowienie nie znajduje jednak zastosowania w doniesieniu do osób mających po nim takie prawa.

And this shall free thee from this present shame.
I to ma cię uwolnić z obecnego wstyd.

Where it is necessary to establish whether a plant protection product complies with Article 29(1)(b), this shall be assessed by the Member State which acted as rapporteur for the active substance,
Jeżeli konieczne jest ustalenie, czy środek ochrony roślin jest zgodny z art. 29 ust. 1 lit. b, oceny takiej dokonuje państwo członkowskie, które pełniło rolę sprawozdawcy dla danej substancji czynnej,

This shall be added to your balance upon arrival.
Kwota ta zostanie dodana do salda po przyjeździe.

When the facts as finally ascertained justify the extension of measures, this shall be done by the Council,
W przypadku gdy ostatecznie ustalony stan faktyczny uzasadnia rozszerzenie środków, dokonuje tego Rada, stanowiąc zwykłą większość

This shall keep me safe from the hot Mexican sun.
To powinno mnie ochronić, przed gorącym Meksykańskim słońcem.

Doctor, this shall take care of any dog that I may meet in your absence.
Doktorze, to powinno wystarczyć na każdego psa którego mógłbym po drodze napotkać.

This shall include delegated and implementing acts.
Do postanowień tych należeć będą akty delegowane i wykonawcze.

And this shall be a place of merriment,
To winno być miejsce wesołości,

This shall be a token for you if you really believe!
Zaprawdę, w tym jest znak dla was, jeśli jesteście wierzącymi!

This shall not affect the customeŕs obligation to pay.
Nie ma to wpływu na obowiązek zapłaty za licencję przez klienta.

This shall be the form of the six branches,
Powinno to być forma sześciu oddziałach,

This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form.
Postanowienie to jest stosowane odpowiednio, w przypadku gdy programy przybierają inną formę.

This shall be an everlasting law to him,
To musi być wieczne prawo do niego,

This shall include data that may be classified as personal data in accordance with your local legislation.
Powinno to dotyczyć także danych, które mogą zostać uznane za dane osobowe zgodnie z prawem lokalnym.

This shall not prejudice the specific character of the security
Nie ma to wpływu na specyficzny charakter polityki bezpieczeństwa

This shall regenerate the world,
Winno to odnowić świat,

This shall all be worked on a case-by-case basis through the UN Security Council as well as the UN Charter.
Siły te powoływane są w trybie doraźnym przez Zgromadzenie Ogólne lub Radę Bezpieczeństwa ONZ, zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych.

This shall cover programme management, communication, IT,
Powinno to pokryć wydatki związane z zarządzaniem programem,

This shall show the broad support for the club
To powinno ukazać szerokie wsparcie dla klubu

However, this shall not prevent us from bringing any action in the court of any other jurisdiction for injunctive or similar relief.
Jednakże nie powinno to nas powstrzymać przed wniesieniem sprawy w sądzie innej jurysdykcji w celu uzyskania rekompensaty umownej lub w podobnej sprawie.

How to use "this shall" in an English sentence

This shall not include wear parts.

This shall last for three days.

Lets Think About This Shall We?

This shall display the indices window.

This shall facilitate the ordering procedure.

This shall allow them more interaction.

But this shall not harm you.

This shall include references and experience.

And, this shall answer your concern.

This shall reduce the further exposure.

How to use "ma to, to powinno, stanowi to" in a Polish sentence

Dodatkowe koszty dostawy i wysyłki, o ile ma to zastosowanie, pojawi się w kasie.

To powinno wielu z nas zachęcić do skorzystania z ich usług.

Różne rodzaje świadomości działają w różny sposób i ma to ważne implikacje dla procesu podejmowania decyzji o zakupie i komunikacji marketingowej.

W kadrze mamy 4 środkowych obrońców i to powinno wystarczyć. - Marco Bajic Najgorszy zawodnik w naszej kadrze.

Stanowi to bowiem banalnie prostą ścieżkę do wejścia w ogromne zadłużenia na wiele lat.

Nie ma to sensu, gdy wciąż się myśli o tych, którzy odeszli.

Podobno Beatlesi mieli taką zasadę, że jeśli pamięta się piosenkę, to powinno się ją nagrać, ponieważ ona na pewno stanie się hitem.

Jeśli chodzi o samo otwieranie i przeglądanie efektów naszej pracy w RAW-ach – dzisiaj nie stanowi to już żadnego problemu.

To powinno uratować Eightpoint wiele wysiłku w rozwój i pozwól im szybko zwolnić i zacząć promować bardzo dużo rozszerzeń.

Po grubszym zastanowieniu, jak przeszliśmy już w tego typu renowację, to powinno się powrócić się o kilka kroków oraz dobrać także nowe bramy.