WE FEAR Meaning in Thai - translations and usage examples

• เรากลัว
• เราเกรง

Examples of using We fear in English and their translations into Thai

From the things we fear.
จากสิ่งที่เรากลัว

We fear you are too late.
เราเกรงว่าเจ้าจะมาช้าไป

Do you know what we fear more than this?
แกรู้ไหมว่าเรากลัวอะไรมากกว่าความตาย?

Now we fear changes on the map.
เรากลัวการเปลี่ยนแปลงบนแผนที่

It's what he knows what we fear about ourselves.
มันเป็นสิ่งที่เค้ารู้ว่าเรากลัวอะไร

We fear women who do not obey, who rise up.
Lrmเรากลัวพวกผู้หญิงที่ไม่เชื่อฟัง

Since people are drinking, we fear secondary damage.
และมีกำลังดื่มอยู่เรากลัวว่าจะเกิดความเสียหายตามมา

We fear there might be a second explosion.
เรากลัวว่าจะมีระเบิดครั้งที่สองครับผม

Well, I take no pleasure in saying this, but we fear Grayson Global may be an unrightable ship.
เอเดนเอาล่ะ, ผมเสียใจที่จะบอกอย่างนี้, แต่เราเกรงว่าเกรย์สันโกลเบิลอาจจะไม่ใช่เรือที่มั่นคงนัก

If even we fear to do it, who else possibly would?
ถ้าเรากลัวที่จะลงมือแล้วใครไหนจะกล้า?

We do indeed lead a poor life, but we will have many good things: if we fear God, and withdraw from all sin, and do what is good.”.
ลูกชายของฉันเราไม่แน่นอนนำไปสู่ชีวิตที่น่าสงสาร, แต่เราจะมีสิ่งที่ดีมาก: ถ้าเราเกรงกลัวพระเจ้า, และถอนตัวออกจากบาปทั้งหมด, และทำในสิ่งที่เป็นสิ่งที่ดี

We fear women because they tempt… they seduce… and they think.
Lrmเรากลัวผู้หญิงเพราะพวกนางยั่วยวน

It may be that the social singularity ahead is the one that we fear the most: a convergence of catastrophes, of environmental degradation, of weapons of mass destruction, of pandemics.
มันอาจกลายเป็นว่าความเป็นหนึ่งเดียวทางสังคมข้างหน้านี้เองที่เป็นสิ่งที่พวกเรากลัวที่สุดคือการบรรจบกันของมหายนะ

We fear it for we do not know why it happens.
เราหวาดกลัวมันเพราะไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นด้วยเหตุใด

It may be that the social singularity ahead is the one that we fear the most: a convergence of catastrophes, of environmental degradation, of weapons of mass destruction, of pandemics, of poverty.
มันอาจกลายเป็นว่าความเป็นหนึ่งเดียวทางสังคมข้างหน้านี้เองที่เป็นสิ่งที่พวกเรากลัวที่สุดคือการบรรจบกันของมหายนะของความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมของอาวุธทำลายล้างหมู่ชนของโรคระบาดของความยากจน

We fear the certain inevitability that comes with Ebola.
เรากลัวสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ที่มากับอีโบล่า

You see those in whose hearts is sickness racing with one another to come to them. They say:'We fear lest a change of fortune should befall us' May Allah bring victory or make known His ordinance, then, they shall regret what they had hidden in themselves.
แล้วเจ้าจะได้เห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรคต่างรีบเร่งกันไปอยู่ในหมู่พวกเขาโดยกล่าวว่าพวกเรากลัวภัยพิบัติจะเวียนมาประสบแก่พวกเราอาจเป็นไปได้ว่าอัลลอฮ์นั้นจะทรงนำมาซึ่งชัยชนะหรือไม่ก็นำพระบัญชาอย่างหนึ่งอย่างใดมาจากที่พระองค์แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้เสียใจต่อสิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้ในใจของพวกเขา

But we fear the level of engineering required is beyond our current capabilities.
แต่เราเกรงว่าระดับความรู้ด้านวิศวกรรมที่จำเป็น

And they think. We fear women because they tempt… they seduce.
Lrmเรากลัวผู้หญิงเพราะพวกนางยั่วยวน

We fear God, and we have kids, and we have never hurt anyone.
เรายำเกรงพระเจ้าเรามีลูกเราไม่เคยทำร้ายใคร

Wherefore thou seest those in whose hearts is a disease hasten toward them saying: we fear lest there may befall us a reverse. But belike Allah may bring a victory or some affair from Himself; then they shall find themselves, for which they hide in their souls, remorseful.
แล้วเจ้าจะได้เห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรคต่างรีบเร่งกันไปอยู่ในหมู่พวกเขาโดยกล่าวว่าพวกเรากลัวภัยพิบัติจะเวียนมาประสบแก่พวกเราอาจเป็นไปได้ว่าอัลลอฮ์นั้นจะทรงนำมาซึ่งชัยชนะหรือไม่ก็นำพระบัญชาอย่างหนึ่งอย่างใดมาจากที่พระองค์แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้เสียใจต่อสิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้ในใจของพวกเขา

We fear Ebola because of the fact that it kills us and we can't treat it.
เรากลัวอีโบล่าเพราะข้อเท็จจริงที่ว่ามันฆ่าเราและเราก็รักษามันไม่ได้

Yet you see those in whose hearts is a sickness rushing to them, saying,‘We fear lest a turn of fortune should visit us.' Maybe Allah will bring about a victory, or a command from Him, and then they will be regretful for what they kept secret in their hearts.
แล้วเจ้าจะได้เห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรคต่างรีบเร่งกันไปอยู่ในหมู่พวกเขาโดยกล่าวว่าพวกเรากลัวภัยพิบัติจะเวียนมาประสบแก่พวกเราอาจเป็นไปได้ว่าอัลลอฮ์นั้นจะทรงนำมาซึ่งชัยชนะหรือไม่ก็นำพระบัญชาอย่างหนึ่งอย่างใดมาจากที่พระองค์แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้เสียใจต่อสิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้ในใจของพวกเขา

Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate.
แท้จริงเรากลัวต่อพระเจ้าของเราซึ่งเป็นวันแห่งหน้านิ่วคิ้วขมวดและแสนสาหัส

You will see those in whose hearts is sickness racing towards them. They say,“We fear the wheel of fate may turn against us.” But perhaps God will bring about victory, or some event of His making; thereupon they will regret what they concealed within themselves.
แล้วเจ้าจะได้เห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรคต่างรีบเร่งกันไปอยู่ในหมู่พวกเขาโดยกล่าวว่าพวกเรากลัวภัยพิบัติจะเวียนมาประสบแก่พวกเราอาจเป็นไปได้ว่าอัลลอฮ์นั้นจะทรงนำมาซึ่งชัยชนะหรือไม่ก็นำพระบัญชาอย่างหนึ่งอย่างใดมาจากที่พระองค์แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้เสียใจต่อสิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้ในใจของพวกเขา

What we fear is the judgment and ridicule of others.
สิ่งที่เรากลัวคือการถูกตัดสินและถูกเหยียดหยันจากคนอื่นและมันก็เกิดขึ้นจริง

But you will see those in whose hearts is a disease hastening towards them, saying: We fear lest a calamity should befall us; but it may be that Allah will bring the victory or a punishment from Himself, so that they shall be regretting on account of what they hid in their souls.
แล้วเจ้าจะได้เห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรคต่างรีบเร่งกันไปอยู่ในหมู่พวกเขาโดยกล่าวว่าพวกเรากลัวภัยพิบัติจะเวียนมาประสบแก่พวกเราอาจเป็นไปได้ว่าอัลลอฮ์นั้นจะทรงนำมาซึ่งชัยชนะหรือไม่ก็นำพระบัญชาอย่างหนึ่งอย่างใดมาจากที่พระองค์แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้เสียใจต่อสิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้ในใจของพวกเขา

What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists.
สิ่งที่เรากลัวคือการถูกตัดสินและถูกเหยียดหยันจากคนอื่นและมันก็เกิดขึ้นจริง

And thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying: We fear lest a change of fortune befall us. And it may happen that Allah will vouchsafe(unto thee) the victory, or a commandment from His presence. Then will they repent them of their secret thoughts.
แล้วเจ้าจะได้เห็นบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีโรคต่างรีบเร่งกันไปอยู่ในหมู่พวกเขาโดยกล่าวว่าพวกเรากลัวภัยพิบัติจะเวียนมาประสบแก่พวกเราอาจเป็นไปได้ว่าอัลลอฮ์นั้นจะทรงนำมาซึ่งชัยชนะหรือไม่ก็นำพระบัญชาอย่างหนึ่งอย่างใดมาจากที่พระองค์แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้เสียใจต่อสิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้ในใจของพวกเขา

We fear civil wars, death tolls, having to learn the names of new countries.
เรากลัวสงครามกลางเมือง, การสูญเสียขณะที่ต้องต้องเรียนรู้ชื่อของประเทศที่เกิดใหม่