WERE LATE Meaning in Thai - translations and usage examples

• มาสาย
• มาช้า
• ไปช้า

Examples of using Were late in English and their translations into Thai

You were late.
คุณไปช้า

I thought you were late.
ฉันคิดว่าคุณเป็นช่วงปลายเดือน

You were late.
คุณมาสาย

There. That's why we were late.
นั่นล่ะเหตุผลว่าทำไมเราถึงมาสาย

You were late!
เธอมาสาย

Cause I don't think it would appropriate if we were late.
เพราะหนูคิดว่ามันคงไม่เหมาะสมถ้าเราไปสาย

You were late.
คุณมาสายนะ

Avis said she would be here. Even if we were late.
เอวิสบอกว่าจะมารับที่นี่แม้ว่าเราจะมาสาย

We were late.
เราไปสายแล้ว

You don't think we should go out? So, are… Are you saying that because you were late.
งั้นเธอจะกว่าเพราะเธอมาสาย

We were late.
ตอนนั้นเราสายแล้ว

Examples of personal attribution:"We did not have time to arrive on time, because you were late";
ตัวอย่างของการระบุแหล่งที่มาส่วนบุคคล: "เราไม่มีเวลามาถึงตรงเวลาเพราะคุณมาสาย";

You were late.
คุณจะเป็นช่วงปลายปี

I was. You were late.
คุณไปช้า

You were late so I ordered you a steak.
สั่งแล้วคุณมาสายฉันเลยสั่งสเต๊กให้

Is it because you were late this morning?
เพราะวันนี้มาสายเหรอคะ?

You were late, so I called Susie in the office.
หนูมาช้าแม่เลยโทรไปหาซูซี่ที่ออฟฟิศ

Is this why you were late? You were worried about how to break up with me?
คุณมาสายเพราะมัวคิดวิธีบอกเลิกฉันเหรอ?

You were late for eight times and absent twice. Last month.
เดือนก่อนนายมาสายแปดครั้งและขาดงานสองครั้ง

If we were late, this could have been really bad.
ถ้าเรามาช้าเรื่องเลวร้ายกว่านี้แน่

Will you be late again?
จะมาสายอีกไหม?

If you are late for more than five times a month, According to the company regulations.
ถ้านายมาสายเกินห้าครั้งในหนึ่งเดือน

When I am late, the manager and the chief give me an endless scolding.
ตอนฉันมาสายผู้จัดการกับหัวหน้าว่าฉันไม่หยุดเลย

I was late for a few minutes, and this happens.
ฉันมาสายแค่ไม่กี่นาทีก็เจอเรื่องแบบนี้

You are late, boy.
เจ้ามาสายเจ้าหนู

One party is late, the other party can drink some ale inside.
ถ้าฝ่ายนึงมาสายอีกฝ่ายก็ยังได้ดื่มในอาคาร

A thousand apologies, O patient one. You are late.
เจ้า… มาสายขออภัยนับพันครั้ง

You're late.-Good morning.
เจ้ามาสายอรุณสวัสดิ์

You're late. I'm sorry.
นายมาสายขอโทษที

I was late, but I didn't realize I was trombone-solo late..
ผมมาสายแต่ไม่คิดว่าจะพลาดโซโลทรอมโบนด้วย