Examples of using Were late in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You were late.
Yeah, well, you were late.
Jo, no, ale pozdě.You were late.
I'm so sorry we were late.
Promiň mi to zpoždění.You were late.
Máte zpoždění.
People also translate
It's cold and you were late.
Je zima a jdete pozdě.You were late.
Přišlas pozdě.I thought you were late.
Myslel jsem že máte zpoždění.You were late.
Měls zpoždění.No wonder you were late.
Už se nedivím, že máš zpoždění.You were late.
Přišels pozdě.I didn't realise you were late.
Ani jsem si nevšiml, že máš zpoždění.They were late.
Mají zpoždění.No, they didn't tell me you were late.
Ne, oni mi neřekli, že máte zpoždění.You were late.
Přišel si pozdě.Fifty more because you were late.
A padesát dalších za to, že jste přišel pozdě.You were late!
Somebody must have noticed you were late.
Někdo si musel všimnout, že jdete pozdě.Yes, you were late.
Ano, jdete pozdě.You were late with half, Merrick!
S tou půlkou jsi přišel pozdě, Merricku!Told you we were late.
Takže jdeme pozdě.You guys were late for breakfast too.
Taky jste přišli pozdě na snídani.We lost the putsch because you were late.
Puč neuspěl, protože Vy jste přišel pozdě.But you were late.
Ale ty jsi přišel pozdě.You were late to our first date.
But you were late!
Ale ty jsi přišla pozdě!So… What am I supposed to do? You were late.
Jdeš pozdě, takže… Co mám dělat?I guess we were late to the party.
Asi jdeme pozdě na tu párty.And when was the last time you were late?
Kdy naposledy jste se zpozdila s platbou?You always were late for everything.
Vždycky chodíš všude pozdě.
