What is the translation of " A FOOTHOLD " in Turkish?

• bir yer
• bir dayanak
• sağlam basacak yerimiz

Examples of using A foothold in English and their translations into Turkish

I have made a foothold.
Ben bir dayanak yaptım.

It's a foothold situation.
Bu bir güvenli yer durumu.

Can't find a foothold?
Basacak bir yer bulamıyor musun?

At the southern end of the Grand Union.~ We need a foothold.
Grand Unionın güney ucunda tutunacak bir yer lazım.

There's a foothold by your foot.
Ayağının altında bir yer var.

I would do anything for a foothold.
Temel için her şeyi yaparım.

By getting a foothold into the system of power.
Güç sisteminde yer edinerek.

She's using the duct as a foothold.
Basacak yer olarak su oluğunu kullanıyor.

They want a foothold in the Alpha Quadrant?
Alfa çeyreğinde bir üs mü istiyorlar?

It took me five years to get a foothold here.
Buraya ayak basmam beş yılımı aldı.

Come on. There's a foothold right by your right foot.
Tamam hadi. Sağ ayağının orasında basabileceğin bir yer var.

And the condos aren't. We have a foothold.
Sağlam basacak yerimiz var. Binalar değil.

They give us a foothold in new media.
Onlar bize yeni bir medyada sağlam bir yer verecek.

And the condos aren't. We have a foothold.
Binalar değil. Sağlam basacak yerimiz var.

Now that I have a foothold with Grayson, I'm climbing all the way to the top.
Şimdi Graysonlarda bir dayanağım var ve zirveye tırmanıyorum.

We encountered the devices during a foothold situation.
Bu cihaz ile bir güvenli yer sorununda karşılaşmıştık.

And we have a foothold in Hong Kong. It's vast, the culture is rich.
Çok büyük bir yer, zengin bir kültürü var… ve oradan Hong Konga da geçebiliriz.

If we don't deliver, he will get a foothold and then take the rest.
Yerimize konup kalanı da alacak. Dağıtım yapmazsak.

Among the truly powerful. It's taken us a century to gain a foothold.
Gerçekten güçlü insanlar arasında yer edinmemiz bir asrımızı aldı.

I told you we had a foothold situation.
Size söyledim, güvenli yer sorunumuz var.

I need someone to remind me of the old, struggling, carefree days fighting for a foothold.
Beni eski, kaygısız, çetin günlerdeki gibi hatırlayacak birileri lazım tutunabilmek için savaş.

These creatures regain a foothold by exploiting human weakness.
Böyle yaratıklar, insanların zaaflarını kullanarak kendilerine yer edinirler.

Th-there's evidence that Caleb may have established a foothold up north.
Calebın kuzeyde kurmuş olabileceği bir birliğe dair kanıtlar bulduk.

To outbid the Americans, get a foothold in Africa, He had been, but Russia sees this as an opportunity.
Amerikalılardan fazlasını teklif etmek ve Afrikada yer edinmek için bir fırsat olarak gördü.

It's vast, the culture is rich, and we have a foothold in Hong Kong.
Çok büyük bir yer, zengin bir kültürü var… ve oradan Hong Konga da geçebiliriz.

We are well started on our journey of exploration and discovery, building a foothold for men and women who will voyage and live in places far away from our home planet.
Araştırma ve keşif yolculuğumuza başladık, gezegenimizden çok uzaklara geziye çıkacak ve yaşayacaklar için tutunacak bir nokta kurduk.

Good because I would hate you to become the first commander to let the patriots get a foothold on Long Island.
İyi çünkü vatanseverlere Long Islandta ayak basacak bir yer bulmak için başkumandan olmanı hiç istemezdim.

They may only be a fraction of the height of the Himalayas, but they are still so dizzyingly steep that in many places it's almost impossible to get a foothold.
Bunlar, Himalayaların yüksekliğinin yanında adeta birer cücedir. Ama yine de o kadar sarptır ki bazı noktalarında ayak basacak yer bulmak neredeyse imkansızdır.

A flanking attack from the rear finally allowed the German forces to achieve a foothold in that area of the city.
Arkadan yapılan bir sarma taarruzu Almanların nihayet bu bölgede bir tutunma noktası elde etmesini sağladı.

Attacking during the rest of the day, that small German force managed to seize and hold only a foothold in the southern part of the town.
Günün sonuna kadar Alman birlikleri, sadece kasabanın güney kesiminde bir dayanak elde etmeyi ve tutmayı başarmışlardı.