What is the translation of " DELICATE CONDITION " in Turkish?

• hassas durumu
• narin durumunu

Examples of using Delicate condition in English and their translations into Turkish

Given her delicate condition.
Durumu çok hassas.

Traveling would only exacerbate your already delicate condition.
Seyahat etmek narin durumunu daha da kötüleştirir.

Given her delicate condition…- Yeah.
Evet, durumu çok hassas.

Or maybe this is too big a case, given your delicate condition?
Belki de hassas durumun düşünülürse bu büyük bir vaka?

In your delicate condition,?
Hem de bu hassas durumdayken mi?

And the dear pretty one, how is she faring in her delicate condition?
Ve şirin olan, bu nazik durumla nasıl başa çıkıyor?

Given her delicate condition.
Hassas durumu göz önüne alınırsa.

When you left the asylum? Is it true that you were in a delicate condition.
Tımarhaneden ayrıldığında hassas bir durumda olduğun doğru mu?

You're in a delicate condition..
Senin durumun hassas.

Or unless I should drive you to the clinic in light of your delicate condition?
Hassas durumun ışığında mı? Ya da seni kliniğe götürmesem?

Yeah. Given her delicate condition.
Evet, durumu çok hassas.

Is it because you played such a large part in his daughter's delicate condition?
Kızının hassas durumundan oldukça büyük bir rol aldığından dolayı mı?

If you say"delicate condition", I will bite you.
Eğer hassas durumunda dersen, ısırırım.

Or unless I should drive you to the clinic in light of your delicate condition?
Ya da hassas durumunu göz önünde bulundurarak seni kliniğe bırakabilirim?

Your already delicate condition. Traveling would only exacerbate.
Seyahat etmek narin durumunu daha da kötüleştirir.

Well, she kept saying she was in a delicate condition for two weeks.
Iki haftadır durumunun hassas olduğunu söylüyor. Şey.

Yeah. Given her delicate condition… She just needs a few minutes to get it together.
Evet. Toparlanmak için birkaç dakikaya ihtiyacı var. Hassas durumu göz önüne alınırsa.

You don't realize what a delicate condition he's in.
Nasıl hassas bir durumda olduğunu fark etmiyorsun.

Yeah. Given her delicate condition… She just needs a few minutes to get it together.
Hassas durumu göz önüne alınırsa…- Evet. Toparlanmak için birkaç dakikaya ihtiyacı var.

Two lovers, one absent husband, and she's in a delicate condition.
İki sevgilisi, bir de ilgisiz kocası var, üstüne bir de hassas bir durumda.

Is it true that you were in a delicate condition when you left the asylum?
Tımarhaneden ayrıldığında hassas bir durumda olduğun doğru mu?

Yeah. She just needs a few minutes to get it together. Given her delicate condition.
Evet. Hassas durumu göz önüne alınırsa… Toparlanmak için birkaç dakikaya ihtiyacı var.

In light of your delicate condition? Or unless I should drive you to the clinic.
Hassas durumun ışığında mı? Ya da seni kliniğe götürmesem.

She took back the painting, Well, sensing Dad's delicate condition, And Peggy? kept the money and went to the Mardi gras?
Babamın hassas durumunu sezerek tabloyu iade etti… ve parasını alarak Mardi Grasa gitti. Ya Peggy?

Yeah. Given her delicate condition… She just needs a few minutes to get it together.
Toparlanmak için birkaç dakikaya ihtiyacı var. Hassas durumu göz önüne alınırsa…- Evet.

In light of your delicate condition? Or unless I should drive you to the clinic.
Ya da hassas durumunu göz önünde bulundurarak seni kliniğe bırakabilirim.

Yeah. Given her delicate condition… She just needs a few minutes to get it together.
Evet. Hassas durumu göz önüne alınırsa… ihtiyacı var. Şimdi düzelir. Toparlanmak için birkaç dakikaya.

Sensing Dad's delicate condition, she took back the painting kept the money and went to the Mardi Gras.
Babamın hassas durumunu sezerek tabloyu iade etti… ve parasını alarak Mardi Grasa gitti.