What is the translation of " DIVERSIFICATION " in Turkish?

• çeşitlendirme
• çeşitlendirilmesi

Examples of using Diversification in English and their translations into Turkish

One word… Diversification.
Tek kelimeyle değişiklik.

Diversification is the key word here, Mr. Ennis.
Buradaki anahtar kelime çeşitlendirme Bay Ennis.

We usually do it for diversification.
Genelde çeşitlilik için yaparız.

And thus, with our diversification into film on TV, and ofcourse, the internet.
Böylece, televizyondaki bir filmdeki çeşitliliğimiz ile, ve tabiki, internette.

Our major strength is diversification.
Esas gücümüz çeşitlendirmemizdir.

This diversification stressed the product development groups at Mazda past its limits.
Bu değişiklikler, Mazdada sınırlarını aşan ürün geliştirme gruplarını vurgulamaktadır.

This, Brian, is called diversification.
Bu mu? Biz buna çeşitlilik diyoruz Brian.

Experts say diversification is the key to maximising the potential of Greece's most successful industry.
Uzmanlar, Yunanistanın en başarılı sektörünün potansiyelini en üst düzeye çıkarmak için anahtarın çeşitlendirmek olduğunu söylüyorlar.

I could give you examples of smart diversification.
Size akıllı çeşitlendirme için örnekler verirdim.

The diversification of energy sources was one of the issues Bulgarian President Georgi Parvanov discussed with him on the sidelines of the talks in Warsaw.
Enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi, Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanovun Varşovadaki toplantıların aralarında Obama ile görüştüğü konulardan biriydi.

He was pushing for deeper diversification into meth.
Meth işinde daha çok çeşitlilik için bastırıyordu.

If I had an idea of the money we're talking about, ballpark… I could give you examples of smart diversification.
Örnekler verirdim. Şimdi, eğer bahsettiğimiz paraya dair, aşağı yukarı bi fikrim olsaydı… Size akıllı çeşitlendirme için.

Another problem to be addressed is the improvement and diversification of the services provided to tourists.
Ele alınması gereken bir diğer sorun ise turistlere sunulan hizmetlerin iyileştirilmesi ve çeşitlendirilmesiyle ilgili.

In the late 1990s, the government of Israel decided to encourage the usage of natural gas because of environmental, cost, and resource diversification reasons.
Lı yılların sonunda İsrail hükümeti çevresel faktörler, masraf, kaynaklar ve çeşitli nedenlerden ötürü doğalgaz kullanımını destekleme kararı aldı.

Forest products has been the major export industry in the past, but diversification and growth of the economy has reduced its share.
Orman ürünleri geçmişte en büyük ihracat sanayisi olmuştur, ancak ekonominin çeşitlenmesi ve büyümesi payını azaltmıştır.

Moscow wants the Kremlin-backed South Stream pipeline-- a new route for Russian natural gas exports to Europe-- also included in the EU diversification strategy.
Moskova,-- Rus doğalgazının Avrupaya ihracı için yeni bir rota olan-- Kremlin destekli South Stream boru hattının da ABnin çeşitlendirme stratejisine dahil edilmesini istiyor.

One of the goals of University's internationalization is student diversification, thus the number of international students is continually growing.
Üniversitenin uluslararasılaşmasının hedeflerinden biri öğrencilerin çeşitlendirilmesidir, bu nedenle uluslararası öğrenci sayısı sürekli olarak artıyor.

One is the argument that underscores the limits of"market diversification.
Bunlardan birisi“ piyasa çeşitlendirmenin” sınırlarının altını çizen argümandır.

Nabucco must be considered a priority because it is an alternative for the diversification of energy resources in Europe," the GERB MEPs said in a declaration distributed in Brussels.
GERBli MEPler Brükselde dağıtılan bir bildirgede,'' Nabucco, Avrupada enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi için bir alternatif olduğu için öncelik kabul edilmelidir.'' dediler.

I just hope it doesn't mean we can't pursue diversification.
Umarım bu yenilenmeye ve çeşitlenmeye devam edemeyeceğimiz… anlamına gelmez.

It is thought that viruses played a central role in the early evolution, before the diversification of bacteria, archaea and eukaryotes, at the time of the last universal common ancestor of life on Earth.
Yeryüzündeki hayatın son evrimsel atasının olduğu zamanlarda ve bakteri, arke ve ökaryotların çeşitlenmesinden önce virüslerin erken evrimde önemli bir rol oynadığı düşünülmektedir.

The ministry described the interconnector project with Turkey as being"key" to Bulgaria's energy diversification efforts.
Bakanlık, Türkiye ile başlatılan ara bağlantı projesini Bulgaristanın enerji çeşitlendirme çabaları açısından'' çok önemli'' olarak nitelendirdi.

It is aimed at collecting data to give an overview of availability, accessibility and diversification of interventions improving social inclusion and more particularly the employability of people in drug treatment.
Bu araç sosyal katılımı ve bilhassa kişilerin uyuşturucu tedavisine katılımını arttıran müdahalelerin bulunurluğu, erişilebilirliği ve çeşitliliğine ilişkin genel bir değerlendirme sunmak için veri toplamaya yöneliktir.

The Government of Kazakhstan signed a Framework Partnership Agreement with IBRD, IFC, MIGA on May 1, 2014; according to this Agreement the World Bank will allocate $2.5 billion to Kazakhstan, for the diversification of the economy and reaching the sustainable development.
Kazakistan Hükümeti, 1 Mayıs 2014 tarihinde IBRD, IFC, MIGA ile Ortaklık Çerçevesi Anlaşması imzaladı; bu anlaşma uyarınca Dünya Bankası, ekonominin çeşitlendirilmesi için, Kazakistana 2.5 milyar dolar tahsis edecektir ve sürdürülebilir kalkınmaya katkı sağlayacaktır.

The supporting factors here appear to be greater governmental control and more diversification in agricultural production, factors which have allowed relatively high-value crops to be established together with the introduction of a transportation and marketing infrastructure.
Buralarda, devlet kontrolünün artması ve tarımsal üretimin çeşitlenmesi gibi nispeten yüksek değerli ürünlerle beraber bir nakliye ve pazarlama altyapısının da yerleştirilmesini sağlayan faktörler destekleyici rol oynamış gibi görünmektedir.

The two leaders also discussed nuclear power and diversification of energy supplies.
İki lider, nükleer enerji ve enerji kaynaklarının çeşitlendirilmesi konularını da ele aldı.

Bulgaria will have an active, dynamic presidency with open doors for civic institutions and regions," Plevneliev said, voicing support for reforms in the judiciary, as well as the education, social and health sectors, and for energy diversification initiatives.
Bulgaristan, kapılarını sivil kurumlara ve bölgelere açık tutan aktif ve dinamik bir cumhurbaşkanlığına sahip olacak.'' diyen Plevneliev, yargı sisteminin yanı sıra eğitim, sosyal ve sağlık sektörlerinde yapılacak reformlara ve enerji çeşitlendirme amaçlı girişimlere destek duyurusunda bulundu.

We discussed how important it is for Bulgaria to have transparency in the energy sector as well as diversification," he said following his meeting with Bulgarian President Rosen Plevneliev."That diversification includes in the nuclear area, and in the area of gas supply, as well as renewables and other areas and unconventional areas as well," he said.
Bulgaristan Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev ile görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada Morningstar,'' Bulgaristanın enerji sektöründe şeffaflığın yanı sıra bunu çeşitlendirmesinin onun için ne kadar önemli olduğunu tartıştık.'' diyerek şöyle devam etti:'' Bu çeşitlendirme, nükleer ve doğal gaz arzının yanı sıra yenilenebilir enerjiler, diğer alanlar ve konvansiyonel olmayan alanları da kapsamaktadır.

Development Minister Folias's remarks to Reuters came just days after US Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza told reporters in Athens last week that he and Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis had"talked about how important it is to put in place diversification options before deepening dependence in one direction, on a single company that's already such a major supplier.
Kalkınma Bakanı Foliasın Reuterse verdiği demeç, ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Matthew Bryzanın geçtiğmiz hafta Atinada gazetecilere kendisi ve Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanninin'' tek bir yöne, şimdiden bu kadar büyük bir tedarikçi olan tek bir şirkete olan bağımlılık daha derin hale gelmeden çeşitlendirme seçeneklerini ortaya koymanın ne kadar önemli olduğu hakkında konuştuklarını'' söylemesinden birkaç gün sonra geldi.

Led by Antonio Marcegaglia, the diversification of the group was then extended with the establishment of Bioindustrie Mantovane and the acquisition of Oskar of Osteria Grande(Bologna), Nuova Omec, Ennepi of Lugo di Romagna(Ravenna) and Imat of Fontanafredda(Pordenone) in 1988 and of CCT of Gallarate(Varese) and Elet. Ca of Capalle(Florence) in 1989, as well as the foundation in 1989 of Marcegaglia Impianti of Saronno Varese.
Antonio Marcegaglianın katkıları sayesinde, grubun faaliyet gösterdiği alanlar çoğalır; 1988 yılında Bioindustrie Mantovane kurulur, Osteria Grande( Bologna) deki Oskar, Lugo di Romagna( Ravenna) deki Ennepiye ait Nuova Omec, Fontanafredda( Pordenone) deki Imat devralınır; 1989 yılında ise Gallarate( VA) daki CCT ve Capalle( FI) deki Elt. Ca devralınır ve Saronno( VA) da Marcegaglia Impianti kurulur.