What is the translation of " FACILITATING " in Turkish?

• kolaylaştırma
• yardımcı
• kolaylaştırmayı
• kolaylaştırır
• kolaylaştırmakta

Examples of using Facilitating in English and their translations into Turkish

Facilitating small talk.
Rahatlatıcı küçük bir konuşma.

When you fill in the facilitating form.
Bu kolaylaştırma formunu doldurduktan sonra.

Proud of facilitating a criminal empire?
Bir suç imparatorluğunun kurulmasından mı gurur duyuyorsun?

The shelter's very effective in facilitating adoptions.
Barınak evlat edinmeyi kolaylaştırmada oldukça etkili.

The proposed measures are aimed at facilitating the decision making process within the government and parliament and reducing obstructions in the making and passing of laws.
Önerilen tedbirler, hükümet ve parlamento içindeki karar verme mekanizmasını kolaylaştırmayı ve yasaların hazırlanıp geçirilmesinde karşılaşılan engelleri ortadan kaldırmayı hedefliyor.

But I need your help in facilitating a fatality.
Fakat can kaybını kolaylaştırmakta yardımına ihtiyacım var.

A terrorist attack on domestic soil. But the upshot is she may be facilitating.
Sonuç olarak ülke topraklarında bir terör saldırısına yardım ediyor olabilir.

I'm involved in facilitating imports and exports.
Kolaylaştırıcı ithalat ve ihracat işindeyim.

That's nothing too out of the ordinary for somebody that's gathering intelligence and facilitating cease-fires.
İstihbarat toplayan ve ateşkese yardımcı olan insanlar için çok da sıra dışı değil.

I did the right thing by facilitating the death of Julian Pierce.
Julian Piercein ölümünü kolaylaştırarak doğru şeyi yaptım.

Since you are so keen to write me off because of my addictions, how do you feel about facilitating his?
Bunu onun kolaylaştırmayı nasıl hissediyorsun? üzerimi çizmeye pek heveslisin, Peki, benim bağımlılığım yüzünden?

But I need your help in facilitating a fatality.
Yardımına ihtiyacım var. Fakat can kaybını kolaylaştırmakta.

Mexican visas are documents issued by the National Migration Institute, dependent on the Secretariat of the Interior, with the stated goal of regulating and facilitating migratory flows.
Meksika vizeleri, göç akımlarını düzenleyen ve kolaylaştırma amacı ile İçişleri Sekreterliğine bağlı Ulusal Göç Enstitüsü tarafından verilen belgelerdir.

But I need your help in facilitating the fatality.
Fakat can kaybını kolaylaştırmakta yardımına ihtiyacım var.

Railway lines encouraged economic activity by creating demand for commodities and by facilitating commerce.
Demiryolları, ticarî mallar için talep yaratarak ve alım-satımı kolaylaştırarak ekonomik hareketliliği artırdı.

Since you are so keen to write me off about facilitating his? because of my addictions, how do you feel.
Bunu onun kolaylaştırmayı nasıl hissediyorsun? üzerimi çizmeye pek heveslisin, Peki, benim bağımlılığım yüzünden.

Another issue he and Tihic discussed was constitutional reform in BiH, aimed at strengthening the countries' central institutions and facilitating its EU accession process.
İki liderin görüştüğü bir diğer mesele de, ülkelerin merkez kurumlarını güçlendirme ve AB üyelik sürecini kolaylaştırma amaçlı olan BHdeki anayasa reformuydu.

On 15 July 2015, he was found guilty of facilitating mass murder and sentenced to four years' imprisonment.
Temmuz 2015 tarihinde toplu katliamlara yardımcı olmaktan dolayı suçlu bulundu ve dört yıl hapis cezasına çarptırıldı.

This arrangement allows the generator and gearbox to be located close to the ground, facilitating service and repair.
Bu düzenleme alternatör ve dişli kutusunun yere yakın olmasına imkan verir, servis ve bakımı kolaylaştırır.

The state has already prepared an agriculture strategy aimed at facilitating the transition to an EU integrated market, with national quotas for every product.
Devlet, her ürüne ulusal kota getirildiği AB ile bütünleşmiş bir pazara geçişi kolaylaştırma amaçlı bir tarım stratejisi şimdiden hazırlamış bulunuyor.

Paraguay visas are documents issued by the Ministry of Foreign Affairs and its subsequent diplomatic missions abroad; with the stated goal of regulating and facilitating migratory flows.
Paraguay vizesi, göç akımlarını düzenleyen ve kolaylaştırma amacı ile, Dışişleri Bakanlığı ve yurtdışında diplomatik temcilikler tarafından verilen belgedir.

It raises the female hips, facilitating male entry.
Kadının kalçasını kaldırarak erkeğin girişini kolaylaştırıyor.

The Macedonian Finance Ministry said it has submitted to the government draft changes in the law on investment funds, aimed at facilitating the opening of private investment funds in the country.
Makedonya Maliye Bakanlığı, ülkede özel yatırım fonları açılmasını kolaylaştırmayı amaçlayan yatırım fonları yasası taslak değişikliklerini hükümete sunduğunu açıkladı.

You will still be rewarded for facilitating the transition.
Yine de değişimi kolaylaştırdığın için ödüllendirileceksin.

Availability sharing- this feature allows users to share their availability with others(users can select how much detail is shared); thus facilitating meeting scheduling amongst several individuals.
Kullanılabilirlik paylaşımı- bu özellik, kullanıcıların durumlarını başkalarıyla paylaşmalarını sağlar( kullanıcılar, paylaşılan ayrıntıları seçebilir); Böylece çeşitli bireyler arasında toplantı zamanlamasını kolaylaştırır.

Then, make sure, when you fill in the facilitating form… Leave this to me.
Bu kolaylaştırma formunu doldurduktan sonra… Bana bırakın.

It addressed such issues as financing local structures and facilitating exchanges of experience.
Forumda yerel yapıların finansmanı ve deneyim alışverişinin kolaylaştırılması gibi konular ele alındı.

Then, make sure, when you fill in the facilitating form… Leave this to me.
Bana bırakın. Bu kolaylaştırma formunu doldurduktan sonra.

Through his influence with the emperor he was instrumental in facilitating the peaceful withdrawal of the Byzantine forces.
Onun etkisiyle imparator Bizans kuvvetlerinin barışçıl şekilde çekilmesini sağladı.

Dodik denied on Tuesday that the new Law on Referendum and Civic Initiative was aimed at facilitating the entity's secession from BiH or violating the Dayton Accords.
Dodik Salı günü, yeni Referandum ve Sivil İnisiyatif Yasasının tarafın BHden ayrılmasını kolaylaştırma veya Dayton Anlaşmalarını ihlal etme amaçlı olduğunu reddetti.