What is the translation of " I DON'T HAVE TIME TO GO " in Turkish?

• yapacak kadar vaktim yok
• yapacak kadar zamanım yok

Examples of using I don't have time to go in English and their translations into Turkish

I don't have time to go home.
Eve gidecek vaktim yok.

This, probably. I don't have time to go home.
Bunları herhalde. Eve gidecek vaktim yok.

I don't have time to go too far.
Çok ileri gitmek için vaktim yok.

And everyone else left, so I don't have time to go home.
Herkes gittiği için eve gitmeye vaktim yok.

No. I don't have time to go home.
Hayır. Eve gidecek vaktim yok.

But the incidence was dramatically… Sure, in India. I don't have time to go through all the math right now.
Şimdi burada matematik hesabı yapacak kadar zamanım yok,… fakat migrenin görülme sıklığı dramatik olarak.

I don't have time to go to Mobile.
Mobilee gidecek vaktim yok.

The Lamala clinic. I don't have time to go to France.
Fransaya gitmek için zamanım yok. Lamala Kliniği.

I don't have time to go too far?
Fazla ileri gidecek vakit bende ne arar?

But the incidence was dramatically… Sure, in India. I don't have time to go through all the math right now.
Elbette, Hindistanda. Oturup matematik hesabı yapacak kadar vaktim yok… fakat migrenin görülme sıklığı dramatik biçimde.

I don't have time to go to a concert.
Konsere gitmeye vaktim yok.

But the incidence was dramatically… Sure, in India. I don't have time to go through all the math right now.
Oturup matematik hesabı yapacak kadar vaktim yok… fakat migrenin görülme sıklığı dramatik biçimde… Elbette, Hindistanda.

I don't have time to go grocery shopping.
Market alışverişi yapacak vaktim yok.

I don't have time to go through channels.
Farklı kanallardan gitmeye vaktim yok.

I don't have time to go to the precinct.
Merkeze gitmeye vaktim olmaya.

I don't have time to go to the movies.
Sinemaya gitmek için vaktim yok.

I don't have time to go home. This, probably.
Bunları herhalde. Eve gidecek vaktim yok.

I don't have time to go home to Rochester.
Rochestera gidecek hiç vaktim yok.

I don't have time to go on a poo hunt right now, okay?
Bok avına çıkacak zamanım yok, tamam mı?

I don't have time to go to France. The Lamala clinic.
Fransaya gitmek için zamanım yok. Lamala Kliniği.

I don't have time to go through all the math right now, but the incidence was dramatically.
Oturup matematik hesabı yapacak kadar vaktim yok fakat migrenin görülme sıklığı dramatik biçimde.

I don't have time to go through all the math right now, but the incidence was dramatically… Sure, in India.
Şimdi burada matematik hesabı yapacak kadar zamanım yok,… fakat migrenin görülme sıklığı dramatik olarak.

I don't have time to go through all the math right now, but the incidence was dramatically… Sure, in India.
Oturup matematik hesabı yapacak kadar vaktim yok… fakat migrenin görülme sıklığı dramatik biçimde… Elbette, Hindistanda.

I don't have time to go through all the math right now, but the incidence was dramatically… Sure, in India.
Elbette, Hindistanda. Oturup matematik hesabı yapacak kadar vaktim yok… fakat migrenin görülme sıklığı dramatik biçimde.

I don't have time to go into details, but you're all to remain at your posts until otherwise notified, whether or not your duty shifts are over.
Detaylara girecek zamanım yok, vardiyanız olsun, olmasın ikinci bir emre kadar herkes görev yerlerinin başında kalacak.

I didn't have time to go home.
Eve gidecek vaktim olmadı.

I didn't have time to go home.
Eve gitmeye vaktim yoktu.

I didn't have time to go to the bank.
Bankaya gitmek için vaktim yoktu. Çok özür dilerim.

I didn't have time to go shopping.
Alışveriş yapacak zaman bile yoktu.

I didn't have time to go home.
Eve gidecek vaktim yoktu.