What is the translation of " MESDAMES " in Turkish?

• bayanlar
• madamlar
• mesdames
• hanımlar
• bayanlar ve baylar buna dönüşüyor

Examples of using Mesdames in English and their translations into Turkish

Tigers, mesdames!
Kaplanlar, bayan.

Mesdames, monsieur bon appétit!
Madamlar, mösyö… Bon appetit!

Good day, Mesdames.
İyi günler Mesdames.

Mesdames, monsieur… bon appetit!
Madamlar, mösyö… Bon appetit!

Good evening, mesdames et messieurs.
İyi akşamlar, hanımlar ve beyler.

Mesdames, monsieur… bon appetit!
Madamlar, mösyö… Ağfiyet olsun!

Good evening, Mesdames and Monsieurs.
İyi akşamlar, hanımlar ve beyler.

Mesdames, monsieur bon appétit!
Madamlar ve mösyöler, afiyet olsun!

What a gift for languages a fellow's got. Après vous, mesdames.
Bayanlar önden. Dil konusunda ne yetenekliyiz!

Mesdames, messieurs, restrain yourselves.
Madamlar mösyöler kendinize hakim olun.

What a gift for languages a fellow's got. Après vous, mesdames.
Dil konusunda ne yetenekliyiz! Bayanlar önden.

Mesdames et messieurs, let's have a big hand for.
Bayanlar ve Baylar, alkışlar Louis için.

Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs… ladies and gentlemen.
Mesdames et messieurs… Meine Damen und Herren.

Mesdames, messieurs, ladies and gentlemen, bienvenue.
Mesdames, messieurs, bayanlar, baylar, bienvenue.

She is forced to become… Every night when she sleeps, mesdames et messieurs.
Her gece uykusunda, bayanlar ve baylar… buna dönüşüyor.

Mesdames et messieurs, in this magnificent dining-room.
Madamlar ve Mösyöler, bu muhteşem yemek salonunda.

Every night, when she sleeps… mesdames et messieurs… She is forced to become.
Her gece uykusunda, bayanlar ve baylar… buna dönüşüyor.

Mesdames et messieurs, if you would please to observe the mirror?
Bayanlar ve baylar, lütfen aynaya bakar mısınız?

Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs… ladies and gentlemen.
Mesdames et messieurs… bayanlar ve baylar. Meine Damen und Herren.

Mesdames et messieurs, I want you to observe something very closely.
Bayanlar ve baylar, bunu çok dikkatle izlemenizi istiyorum.

She is forced to become… Every night when she sleeps, mesdames et messieurs.
Işte buna dönüşüyor! Her gece uyuduğunda, hanımlar ve beyler.

Alors, mesdames and messieurs, let us imagine a little scene.
Evet, bayanlar ve baylar, küçük bir sahne hayal edelim.

She is forced to become… Every night when she sleeps, mesdames et messieurs!
Her gece uyuduğunda, hanımlar ve beyler… işte buna dönüşüyor!

Ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, I give you Grey Owl.
Ve, bayanlar ve baylar, madamlar ve mösyöler, size Gri Baykuşu sunuyorum.

Mesdames, messieurs, you have come to watch a dress rehearsal of a play.
Bayanlar ve Baylar. Bu oyunun kostümlü provasını izlemeye geldiniz.

Every night, when she sleeps… mesdames et messieurs… She is forced to become!
Her gece uyuduğunda, hanımlar ve beyler… işte buna dönüşüyor!

Mesdames, there is strong evidence that the murderer may have been a woman.
Bayanlar, katilin kadın olabileceği konusunda güçlü kanıtlar var.

Mesdames et messieurs, I will not make for you the history… that is long and complicated.
Bayanlar ve baylar. Sizlere uzun ve karmaşık bir tarih anlatmayacağım.

Mesdames et messieurs, among us here today is the murderer of Dr. John Grainger and Emily Arundel.
Bayanlar ve baylar, bugün aramızda Dr. John Grainger ve Emily Arundelin katili bulunmakta.

Mesdames et messieurs, Your Grace, Your Royal Highness, allow me to present my wife, Claire Fraser, Lady Broch Tuarach.
Madamlar ve Mösyöler, ekselanslar, prens hazretleri izin verin size eşim Claire Fraser, Leydi Broch Tuarachı tanıştırayım.