What is the translation of " ONE SCRATCH " in Turkish?

• bir çizik
• tek çizik bile

Examples of using One scratch in English and their translations into Turkish

One scratch.
Tek bir çizik.

Just one scratch.
Bir kerecik kaşıyıver.

One scratch and we're done.
Tek bir çizik olursa biteriz.

Oh, not even one scratch?
Ah, hatta bir çizik?

One scratch on two different Time Spheres.
Farklı zaman kürelerinde tek çizik.

He never got one scratch under my watch.
Gözetimimde tek bir çizik bile almadı.

One scratch, and we go our own way.
Bir kez kazıyalım ve kendi yolumuza gidelim.

Hey, you return that with one scratch on it, Nez.
Hey, Nez, geri getirdiğinde bir çizik olsun.

One scratch, and you would have died within hours.
Bir çizik ile saatler içinde ölürdünüz.

And I don't want to see one scratch on that.
Ve üzerinde de bir çizik dahi istemiyorum.- Tamam.

One scratch, and we pay off all the bills.
Tek kazımayla tüm faturaları öderiz.

What was that? You two dickwads put one scratch on that car?
O arabada bir çizik olursa, geri zekalılar… O neydi?

Not one scratch.
Bir çizik bile yok.

What was that? You two dickwads put one scratch on that car.
O neydi? O arabada bir çizik olursa, geri zekalılar.

One scratch and you're out of the will.
Bir çizik bile olursa seni vasiyetimden çıkartırım.

Wouldn't take more than one scratch to cause total paralysis.
Tek bir sıyrık tamamen felç yapmaya yeter de artar.

Or one scratch on one Time Sphere.
Ya da tek zaman küresinde tek çizik.

What was that? You two dickwads put one scratch on that car.
Siz iki bok kafalar o arabaya bir çizik bile atarsanız.

You get one scratch on that car, and I'm gonna whip your.
O arabada tek bir çizik göreyim de bak ben sana.

Hey, hey, buddy, I'm telling you, you put one scratch on anything.
Bakın beyler size diyorum herhangi bir şeyde tek bir çizik dahi.

You get one scratch on that car, and I'm gonna whip your.
O arabaya bir çizik dahi atarsan, kıçını kırbaçlarım.

And then you become one of them. Just one bite, one scratch from these creatures is sufficient.
Bir ısırık bir çizik yeterli… senin onlardan birisi olman için.

You get one scratch on that car, and I'm gonna whip your.
O arabaya bir çizik dahi atarsan, kıçını kırbaçlar ve.

Is lethal to us. Now, one scratch from the rosebush.
Gül ağacından yapılmış bir silahtan gelen… tek çizik bile ölümcül bizim için.

One scratch on this car means a big enquiry.
Bu arabadaki tek bir çizik büyük bir soruşturmaya neden olur.

Just one bite, one scratch from these creatures is sufficient.
Bu yaratıklardan gelebilecek ufak bir ısırık veya sıyrık, virüsün bulaşması için yeterli.

One scratch from the rosebush is lethal to us.
Gül ağacından yapılmış bir silahtan gelen tek çizik bile ölümcül bizim için.

Just one bite, one scratch from these creatures is sufficient.
Bu yaratıklardan gelebilecek ufak bir ısırık veya bir sıyrık, virüsün bulaşması için yeterli.

One scratch on the car and guess who gets an ass whip--?
Arabamda tek çizik bulursam kimin kıçını temizleyeceğini tahmin et?

Just one bite, one scratch from these creatures is sufficient, and then you become one of them.
Ve sonra sende onlardan birisi olursun. veya bir sıyrık, virüsün bulaşması için yeterli… Bu yaratıklardan gelebilecek ufak bir ısırık.