OOZING in Turkish Translation

Still has oozing.

Hâlâ kanaması var.

The oozing stopped?

Sızıntı durdu mu?

What? Lots of oozing.

Ne var? Kanaman fazla.

Oozing amber from sunken belly.

Çökük mideden sızma kehribar.

Her wound won't stop oozing.

Onun yara sızmaya durmayacak.

The black, oozing shit inside you.

İçindeki o kapkara, akan pislik.

Flooding or oozing?

Akıntı mı yoksa sızıntı mı?

There's some oozing from the incision.

Kesikten ötürü biraz sızıntı var.

Pulse is thready. Her wound won't stop oozing.

Onun yara sızmaya durmayacak. Nabzı olduğunu.

There's some clear fluid oozing from the tear.

Yırtıktan berrak bir sıvı sızıyor.

Oozing mud? Promise me you will stay away, Simba.

Kaynayan çamur? Oradan uzak duracağına söz ver, Simba.

I was just a raw, oozing thing.

Çiğ, çamur gibi bir şey oldum.

It's just oozing out of the screen like… Warm honey.

Resmen ekrandan dışarıya sızıyor, tıpkı ılık bal gibi.

Promise me you will stay away, Simba. Oozing mud?

Kaynayan çamur? Oradan uzak duracağına söz ver, Simba?

Look at all the fat oozing through every pore in your skin.

Derinin her bir gözeneğinden sızan onca yağa baksana.

You're looking fabulous today. Roz, my tender, oozing blossom.

Roz, bataklık çiçeğim, harika görünüyorsun.

Oozing intelligence. Salman. Salman. Salman. Circulate.

Salman. Etrafa zekâ pırıltıları saçarak… ortalıkta dolaş.

You're looking fabulous today. Roz, my tender, oozing blossom.

Harika görünüyorsun. Roz, bataklık çiçeğim.

And if the oozing persists, just come back… and I will give you something a little stronger.

Ve sızma devam ederse, geri gel… ve sana biraz daha güçlü bir şey vereceğim.

And she came over and she kissed me. And then… then I had an oozing wound.

Ve o geldi ve beni öptü. Ve sonra-- sonra sızdıran bir yara oldum.

The sap oozing from the bark, The sound of footsteps on dead leaves, and what I loved most, which most people don't like.

ÖIü yaprakların üstündeki ayak sesleri… yaralı ağaçlardan sızan öz suyu… hepsinden öte, benim çok sevdiğim ve diğerlerinin sevmediği… kauçuk kokusu.

Then I'm gonna use the baby's head to tamponade the oozing placenta.

Sonra da bebeğin kafasını plesanta sızıntısına tampon olarak kullanacağım.

The sound offootsteps on dead leaves… sap oozing from the wounded trees… and above all, what I loved most and others didn't-- the smell of rubber.

ÖIü yaprakların üstündeki ayak sesleri yaralı ağaçlardan sızan öz suyu hepsinden öte, benim çok sevdiğim ve diğerlerinin sevmediği kauçuk kokusu.

He's locked-in, his kidneys blew a fuse, and now his eye's oozing pus.

Adam kilitlendi, böbrekleri kafayı yedi şimdi de gözlerinden iltihap akıyor.

Oozing to the ears of all these poor, sane people, infecting them. it could spread insanity oozing through telephone cables, If all of these nuts could just make phone calls.

Bütün o zavallı insanların kulaklarına akar, onlara bulaşırdı. delilik telefon kablolarından süzülerek etrafa yayılır… Bu kaçıkların hepsi telefon edebilseydi.

A milk deliveryguy called the police after seeing blood oozing from under the door.

Kapısının altından kan sızdığını gören sütçü polise haber vermiş.

If all of these nuts could just make phone calls, oozing to the ears of all these poor, sane people, infecting them. it could spread insanity oozing through telephone cables.

Bütün o zavallı insanların kulaklarına akar, onlara bulaşırdı. delilik telefon kablolarındansüzülerek etrafa yayılır… Bu kaçıkların hepsi telefon edebilseydi.

Some villagers had found this guy… foaming at the mouth, oozing some kind of black tar.

Birkaç köylü bu adamı ağzından köpük çıkarıp… bir tür siyah katran sızdırırken bulmuş.

What do you believe the chances are that walking around on some other planet is non-carbon-based life,walking or oozing or something?

Karbon temelli olmayan yaşamın başka bir gezegenin üzerinde geziniyor olmasının şansı sence nedir?yürümesi ya da sürünmesi ya da neyse?

If all of these nuts could just make phone calls, it could spread insanity oozing through telephone cables, oozing to the ears of all these poor, sane people… infecting them.

Bütün o zavallı insanların kulaklarına akar, onlara bulaşırdı. Bu kaçıkların hepsitelefon edebilseydi… delilik telefon kablolarından süzülerek etrafa yayılır.