What is the translation of " POSITIVE DEVELOPMENTS " in Turkish?

• olumlu gelişmeler
• olumlu gelişmelerin
• olumlu gelişmelere
• pozitif gelişmelerin

Examples of using Positive developments in English and their translations into Turkish

He's had some positive developments with our friend.
Arkadaşımızla bazı olumlu gelişmeler yaşamış.

International human rights campaigners acknowledge there have been positive developments.
Uluslararası insan hakları savunucuları olumlu gelişmeler olduğunu kabul ediyorlar.

He's had some positive developments with our friend.
Arkadaşımızla ilgili bazı pozitif gelişmeler elde etti.

In January, the country adopted a new electoral code, which the ODIHR has praised as bringing about positive developments.
Ülkenin Ocak ayında kabul ettiği yeni seçim yasası olumlu gelişmelere yol açtığı için ODIHRden övgü topladı.

Croatia's tourism entrepreneurs expect positive developments from the country's EU accession. Reuters.
Hırvat turizim girişimcileri, ülkenin ABye katılmasının olumlu gelişmeleri de beraberinde getireceğini düşünüyor. Reuters.

According to the report, which primarily covers prohibitions on free speech and instances of torture, there were no positive developments.
Öncelikle fikir ozgurlugu ve işkence olaylarına değinilen rapora göre, bu konularda olumlu bir gelişme olmadi.

And there are many positive developments that we take for granted because they are non-events, they're dogs that don't bark.
Hiç farkında olmadığımız birçok olumlu gelişme oldu. Çünkü önemsiz görünüyorlar, sesleri hiç çıkmıyor.

The summit participants said they want to encourage further positive developments in the region. Getty Images.
Zirveye katılanlar bölgedeki olumlu gelişmelerin devamını teşvik etmek istediklerini söylediler. Getty Images.

In an attempt to support the positive developments, a European Parliament delegation chaired by Eduard Kukan visited Tirana.
Bu olumlu gelişmelere destek vermek amacıyla Eduard Kukan başkanlığındaki bir Avrupa Parlamentosu heyeti Tiranı ziyaret etti.

Ashdown said that justice, employment and reform in Bosnia topped his priorities.[AFP] Positive developments encourage optimism concerning the Balkans.
Ashdown Bosnadaki birincil önceliklerinin adalet, istihdam ve reform olduğunu belirtmişti.[ AFP] Olumlu gelişmeler Balkanlardaki iyimserliği cesaretlendiriyor.

The action reflects recent positive developments, notably the success of the 5th review under Turkey's stand-by agreement with the IMF.
Türkiyenin IMF ile imzaladigi stand-by anlaşmasının 5nci gözden geçirmesinde elde edilen başarılar başta olmak üzere, son zamanlardaki olumlu gelişmeleri yansıtiyor.

BiH, Montenegro and Serbia can offer valuable contributions to regional stability and security, the NATO leaders said, adding that they want to encourage further positive developments in the region.
BH, Karadağ ve Sırbistanın bölgesel istikrar ve güvenliğe değerli katkılarda bulunabileceğini söyleyen liderler, bölgedeki olumlu gelişmelerin devamını teşvik etmek istediklerini de sözlerine eklediler.

Last week's interim report noted some positive developments in Bulgaria since the July assessment.
Geçen hafta sunulan geçici raporda, Bulgaristanda Temmuz ayındaki değerlendirmeden bu yana yaşanan bazı olumlu gelişmelere de işaret edildi.

The positive developments reportedly stem from the greater political stability and democratisation that followed the initially chaotic breakup of Yugoslavia.
Olumlu gelişmelerin, Yugoslavyanın başlangıçtaki kaotik parçalanmasının ardından siyasi istikrardaki artış ve demokratikleşmeden kaynaklandığı bildiriliyor.

The 101-page report on the government's first year in office-- copies of which were distributed to journalists-- outlined increased foreign investments and economic growth as some of the positive developments over the past 12 months.
Hükümetin görevdeki ilk yılını kapsayan ve nüshaları gazetecilere de dağıtılan 101 sayfalık raporda, dış yatırımların artması ve ekonomik büyüme son 12 ay içinde yaşanan olumlu gelişmeler olarak sıralandı.

In spite of all these positive developments, Pat, I have to say if it's me reading the signs, I need to see something to prove you are ready to resume our marriage.
Pat, tüm bu olumlu gelişmelere rağmen işaretleri yorumlarsam evliliğimize devam etmeye hazır olduğunu kanıtlayacak bir şey görmem gerekiyor.

Stating that the meeting between President Recep Tayyip Erdoğan and President of Russia, Vladimir Putin, excited the tourism sector as well as trading sectors between the two countries. Kızıldağ said,"I expect that there will be many positive developments with regard to both tourism and all sectors from agriculture to food, and from construction to textile.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putinin görüşmesinin, iki ülke arasında ticaret yapan sektörleri olduğu gibi turizm sektörünü de heyecanlandırdığını ifade eden Kızıldağ,'' Hem turizm hem de tarımdan gıdaya, inşaattan tekstile bütün sektörler açısından çok pozitif gelişmelerin olacağını bekliyorum.

Given past trends, these positive developments are expected to be reflected in higher income growth for the bottom 40 percent of the population.
Geçmişteki eğilimler göz önüne alındığında, bu olumlu gelişmelerin nüfusun en alt yüzde 40lık kesimi için daha yüksek gelir artışı olarak yansıması beklenmektedir.

These positive developments owe much to sound frameworks for fiscal and monetary policies," the IMF statement added, pointing also to measures aimed at containing net domestic borrowing and lowering public debt.
Bu olumlu gelişmelerde, mali ve para politikalarındaki sağlam çerçevelerin payı büyüktür,'' ifadesinin yer aldığı IMF bildirisinde, net iç borçlanmayı kontrol altına alma ve kamu borcunu azaltma amaçlı tedbirlere de işaret edildi.

It is very important to start a constructive dialogue between Belgrade and Pristina," Rehn said."I have noted positive developments in this regard-- the willingness to stretch the hand by President Tadic-- and I encourage President Rugova to take this seriously and proceed to have a constructive dialogue.
Belgrad ile Priştine arasında yapıcı bir diyalog başlatmak çok önemli,'' diyen Rehn şöyle devam etti:'' Bu konuda olumlu gelişmelere tanık oldum-- Cumhurbaşkanı Tadiçin elini uzatmayı istemesi-- ve Cumhurbaşkanı Rugovayı bunu ciddiye alıp yapıcı bir diyalog sağlama yolunda ilerlemeye davet ediyorum.

Recognizing the"positive developments" in Libya after the Libyan Civil War and the death of Muammar Gaddafi, the resolution set a date of termination for the provisions of Security Council Resolution 1973 which allowed states to undertake"all necessary measures" to protect civilians and which formed the legal basis for military intervention by a number of foreign states.
İç savaşın bitmesi ve Muammer Kaddafinin ölümüyle meydana gelen'' olumlu gelişmeler'' i göz önüne alan konsey, yabancı ülkelerin'' sivilleri korumak için gerekli her şeyi yapması'' na izin veren ve askerî müdahale için yasal zemin oluşturan 1973 sayılı kararın geçerliliği için bir sona erme tarihi koydu.

Security has improved, there have been"positive developments" in the area of Belgrade-Pristina dialogue, and some progress in refugee returns, despite disappointingly low numbers, Jessen-Petersen said.
Jessen-Petersen güvenliğin arttığını ve Belgrad-Priştine diyalogu alanında'' olumlu gelişmeler'' kaydedildiğini, bunun yanı sıra da hayal kırıklığı yaratacak kadar düşük sayılarda olmasına rağmen mülteci dönüşlerinde de bir miktar ilerleme sağlandığını kaydetti.

As a result of positive developments in bilateral ties, the Turkish mission in Tel-Aviv was upgraded back to the level of"Legation" in July 1963 and further upgraded to the level of"Embassy" as of January 1980.
Aradaki ilişkilerin pozitif olarak gelişmesiyle birlikte, Türkiyenin Tel Avivdeki misyonu tekrar temsilcilik seviyesine yükseldi, Temmuz 1963te ve Ocak 1980de Elçilik seviyesine yükseldi.

There have been a series of positive developments: wars and violent interethnic clashes have been stopped, democratically organised elections have taken place and political legitimacy has been established throughout the region.
Burada son zamanlarda birçok olumlu gelişme yaşandı: Savaşlar ve etnik çatışmalar durduruldu, demokratik seçimler gerçekleşti ve tüm bölgede siyasi meşruiyet zemini inşa edilmiş oldu.

In Serbia, the main positive developments are continuation of fiscal tightening; reduction of the trade deficit; reduction of external debt; and further progress in the restructuring and privatisation of the banking sector.
Sırbistanda göze çarpan önemli gelişmeler arasında mali disiplinin sürdürülmesi, ticari açığın azaltılması, dış borcun azaltılması ve bankacılık sektöründeki yeniden yapılandırma ve özelleştirme çalışmalarında aşama kaydedilmesi sayılıyor.

Reporting that in the remainder of the year, positive developments were significantly reflected in the market's pricings and that the KGF was slowly reaching its saturation point after having undertaken an important role in this increase, Gürcan commented that, although the BIST 100 Index might still remain discounted in comparison to similar countries' markets, a search for a new narrative for the remainder of the year could become prominent.
Yılın geri kalan kısmında ise pozitif gelişmelerin önemli ölçüde fiyatlamalara yansıdığını ve bu yükselişte önemli bir role sahip olan KGFnin de yavaş yavaş doyuma ulaştığını bildiren Gürcan, BIST 100 endeksi halen benzer ülke piyasalarına kıyasla iskontolu kalmaya devam ediyor olsa da yılın geri kalan dönemi için yeni bir hikaye arayışının da yavaş yavaş ön plana çıkabileceğini ifade etti.

Tanja Fajon: There is some positive development in some of the countries, such as Albania.
Tanja Fajon: Arnavutluk gibi bazı ülkelerde bazı olumlu gelişmeler var.

Agos weekly with a black wreath and messages were convicted. Another positive development was that the conviction of a suspect in many crimes including the murder of journalist Naji El Jerf from Syria in Gaziantep in December 2015.
Üç aylık dönemin olumlu gelişmelerden biri, Agos gazetesini siyah çelenk ve mesajla tehdit eden iki kişinin mahkum edilmesi, bir diğeri de, Suriyeli gazeteci Naji El Jerfin Gaziantepte Aralık 2015te öldürülmesi dahil birçok eylemden sorumlu tutulan bir sanığın da ağır şekilde cezalandırılması oldu.

Welcoming the arrest of the wartime Bosnian Serb political leader as"a very positive development," European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso said it would help bring justice and lasting reconciliation to the region.
Savaş zamanı Bosnalı Sırp liderinin tutuklanmasını'' son derece olumlu bir gelişme'' olarak memnuniyetle karşılayan Avrupa Komisyonu( AK) Başkanı Jose Manuel Barroso, bunun bölgeye adalet ve kalıcı uzlaşma gelmesine yardımcı olacağını belirtti.

Also on Gokceada, native islander and entrepreneur Yiorgos Zarbuzanis, 73, beamed at what he called a"very, very positive development… It may not yield the best results[immediately], but in the long run it will greatly help, especially psychologically.
Gökçeadalı bir Rum girişimci olan Yorgo Zarbuzanis( 73) ise, bunu“ çok çok olumlu bir gelişme” olarak değerlendirip ekliyor:“ Kısa süre içinde en iyi sonuçları belki elde edemeyiz, ancak uzun vadede özellikle psikolojik olarak oldukça büyük bir yardımı olacağı kesin.”.