Examples of using Shall be hell in English and their translations into Turkish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most surely his abode shall be Hell.
The refuge of such shall be hell, and it is an evil destination.
Can one who seeks the pleasure of God, be like one who incurs the wrathof God and whose abode shall be Hell-- an evil destination?
ALLAHın rızasını gözeten bir kimse ALLAHın öfkesine uğrayan gibi olur mu?Onun yeri cehennemdir; o ne kötü bir sonuçtur!Their resort shall be Hell, and they shall not find therefrom an escape.
Onlardır yurtları cehennem olanlar ve oradan başka bir sığınak bulamazlar.Surely for him who comes before his Lord a sinner shall be Hell, where he will neither die nor live.
Şüphe yok ki Rabbine mücrim olarak gelenedir cehennem; orada ne ölür, ne diri kalır.
People also translate
Their abode shall be Hell. Every time the fire dies down, We will make it blaze up again for them.
Onların barınma yerleri cehennemdir; ateşi sükun buldukça, çılgın alevini onlara arttırırız.These are the ones whose abode shall be Hell, an evil destination.
İşte onlardır yurtları cehennem olanlar ve orası, ne de kötü bir yurttur.The refuge of such shall be hell, and they will not find any escape from it.
Bunların varacakları yer cehennemdir. Ve cehennemden kaçıp kurtulacak bir yer bulamazlar.For such there shall be an adverse reckoning, and their refuge shall be hell, and it is an evil resting place!
Onların hesabı çok kötüdür. Varacakları yer de cehennemdir, ne kötü bir yataktır o!These: their resort shall be Hell, and they shall not find therefrom an escape.
Bunların varacakları yer cehennemdir. Ve cehennemden kaçıp kurtulacak bir yer bulamazlar.For such there shall be an adverse reckoning, and their refuge shall be hell, and it is an evil resting place!
İşte hesapları kötü olanlar bunlardır. Varacakları yer cehennemdir; ne kötü konaktır!For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape.
Onlardır yurtları cehennem olanlar ve oradan başka bir sığınak bulamazlar.Can one who seeks thepleasure of God, be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell-- an evil destination?
Allahın rızasına uyan kişi,Allahtan bir gazaba uğrayan ve barınma yeri cehennem olan kişi gibi midir? Ne kötü barınaktır o?For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape.
Bunların varacakları yer cehennemdir. Ve cehennemden kaçıp kurtulacak bir yer bulamazlar.Can one who seeks the pleasure of God, be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell-- an evil destination?
Allah rızasına uyanla Allahın hışmına uğrayıp yurdu cehennem olan bir olur mu hiç? Ve orası, dönülüp varılan ne kötü bir yerdir?Should anyone kill a believer intentionally, his requital shall be hell, to remain in it[forever]; Allah shall be wrathful at him and curse him and He shall prepare for him a great punishment.
Kim inanmış birisini kasden öldürürse yeri, sürekli kalacağı cehennemdir. ALLAH kendisine gazap ve lanet etmiştir.Can one who seeks the pleasure of God, be like one who incurs the wrathof God and whose abode shall be Hell-- an evil destination?
Allahın rızasına uyan kimse, Allahın hışmına uğrayan gibi midir?Bu kimsenin varacağı yer cehennemdir; o ne kötü varılacak yerdir!Surely for him who comes before his Lord a sinner shall be Hell, where he will neither die nor live.
Rabbine suçlu olarak gelen bilsin ki, cehennem onun içindir. Orada ne ölür, ne yaşar.Can one who seeks the pleasureof God, be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell-- an evil destination?
Allahın hoşnutluğunu izleyen kişi,Allahın gazabına uğrayan ve barınağı cehennem olan kişiyle aynı mıdır? Ne kötü varış yeridir o!Surely for him who comes before his Lord a sinner shall be Hell, where he will neither die nor live.
Kim Rabbine suçlu olarak gelirse onun için cehennem vardır; orada ne ölür ne de yaşar.Can one who seeks the pleasure of God, be like one who incurs the wrathof God and whose abode shall be Hell-- an evil destination?
Allahın rızasına uyan kimse,Allahın hışmına uğrayan ve varacağı yer cehennem olan kimse gibi midir? Varış yeri olarak ne kötüdür orası!Whoever comes to his Lord laden with guilt, for him shall be hell, where he will neither live nor die.
Şüphe yok ki Rabbine mücrim olarak gelenedir cehennem; orada ne ölür, ne diri kalır.Whoever comes to his Lord laden with guilt, for him shall be hell, where he will neither live nor die.
Rabbine suçlu olarak gelen bilsin ki, cehennem onun içindir. Orada ne ölür, ne yaşar.Whoever comes to his Lord laden with guilt, for him shall be hell, where he will neither live nor die.
Kim Rabbine suçlu olarak gelirse onun için cehennem vardır; orada ne ölür ne de yaşar.Surely for him who comes before his Lord a sinner shall be Hell, where he will neither die nor live.
Her kim Rabbine suçlu olarak varırsa, şüphesiz ki ona cehennem vardır. Orada ne ölür, ne de dirilir.Surely for him who comes before his Lord a sinner shall be Hell, where he will neither die nor live.
Şu bir gerçek ki, Rabbinin huzuruna suçlu olarak gelen için cehennem vardır. Orada ne ölür ne de hayat bulur.Surely for him who comes before his Lord a sinner shall be Hell, where he will neither die nor live!
Şurası muhakkak ki, kim Rabbine günahkar olarak varırsa, cehennem sırf onun içindir. O ise orada ne ölür ne de yaşar!For such there shall be an adverse reckoning, and their refuge shall be hell, and it is an evil resting place!
Böylelerinin hesabı kötü olacaktır; varacakları yer de cehennemdir. Ne kötü yataktır o!Whoever comes to his Lord laden with guilt, for him shall be hell, where he will neither live nor die!
Şurası muhakkak ki, kim Rabbine günahkar olarak varırsa, cehennem sırf onun içindir. O ise orada ne ölür ne de yaşar!For such there shall be an adverse reckoning, and their refuge shall be hell, and it is an evil resting place.
Onların kalacakları yer cehennem olacaktır. Orası ne kötü bir yerleşim yeridir! 18,87-88; 10,26.
