What is the translation of " SHIFTLESS " in Turkish?

• beceriksiz
• uyuşuk
• miskin
• sünepe
• tembel
• avare

Examples of using Shiftless in English and their translations into Turkish

I'm shiftless.
Çok tembelimdir.

Shiftless Negroes.
Beceriksiz zenciler.

Handsome but shiftless.
Yakışıklı ama sünepe.

Shiftless Negroes.
İşe yaramaz zenciler.

Toby! Go on! Shiftless Negroes!
Beceriksiz zenciler. Toby!

Shiftless Negroes. Toby!
Beceriksiz zenciler. Toby!

You probably think they're shiftless.
Muhtemelen miskin olduklarını düşünüyorsundur.

A shiftless dreamer?
Beceriksiz hayalperest?

A hopeless layabout? A shiftless dreamer?
Umutsuz saldırgan? Beceriksiz hayalperest?

Toby! Shiftless Negroes!
Beceriksiz zenciler. Toby!

And the kind of colored man that don't like lazy, shiftless Negroes.
Tembel ve avare zencilerden hoşlanmayan bir siyahım.

Toby! Shiftless Negroes.
Toby! Beceriksiz zenciler.

And the kind of colored man that don't like lazy, shiftless Negroes.
Hoşlanmayan bir siyahım. Tembel ve avare zencilerden.

Toby! Shiftless Negroes.
Toby! İşine! Beceriksiz zenciler.

Nowadays white boys just as lazy and shiftless as the brothas.
Artık beyazlar da bizim kardeşler gibi tembel ve beceriksiz.

That shiftless, stupid jungle bum.
Şu aptal, uyuşuk orman serserisi.

I will not have my grandbabies acting like shiftless, wild hobos.
Benim torunlarım tembel, vahşi sokak serserileri gibi davranamaz.

You mean shiftless and no account?
Yani vardiyası ve hesabı olmayan demek mi?

Not even home yet and you get yourself into a drunken fight. You shiftless fool.
Daha eve adımını atmadan sarhoş olup kavga çıkartmışsın seni tabansız ahmak.

A shiftless dreamer? A hopeless layabout?
Umutsuz saldırgan? Beceriksiz hayalperest?

Undisciplined and shiftless, the whole lot of them.
Bunların hepsi, terbiye edilmemiş ve uyuşuk.

A shiftless, good-for-nothing hussy, and getting worse every day!
Sünepe, işe yaramaz serseri! Gün geçtikçe beter oluyor!

I grew up around shiftless fools like you.
Senin gibi sünepe aptalların civarında büyüseydim ben de bedavadan kazanmak isterdim.

You see, if I lets it go on too long and I'm just keeping him off… they will say,"Ain't that one shiftless nigger?
Çok uzun sürmesine izin verip onu uzak tutarsam…'' Miskin zencinin teki değil mi?

Wanna be my shiftless absentee father?
Uyuşuk ve kayıp babamın yerinde mi olmak istersin?

Then we will go too far and get corrupt and shiftless… and the Japanese will eat us alive!
Ve sonra çok ileri gidip bozulacağız ve tembelleşeceğiz… ve de Japonlar bizi çiğ çiğ yiyecekler!

Hitler had been quite a lowlife pretty shiftless, directionless prior to the war, and in many ways, he felt that there was a way he would gain spiritual belonging to the German nation through military service.
Hitler savaş öncesinde, tam bir serseri, bir hayli miskin, amaçsız biriydi ve pek çok yönden, askeri hizmeti, Alman milletine ruhani yönden aidiyet kazanabileceği bir yol olarak gördü.

By the way, if you see your shiftless colleague Max, tell her she's fired.
Bu arada, tembel meslektaşın Maxi görürsen, ona kovulduğunu söyle.

Where am I supposed to find a shiftless husband and a poor excuse for a father? I don't know. Hey, I can do that?
Beceriksiz koca ve baba olmak için kötü bir bahanesi olan bir adamı nereden bulacağım?