What is the translation of " SHIFTLESS " in Polish?

• niezaradny
• bez ambicji

Examples of using Shiftless in English and their translations into Polish

Because he's shiftless.
Bo jest włóczęgą?

Shiftless inside your guise.
Bezradność w twym przebraniu.

Handsome but shiftless.
Przystojny, ale niezaradny.

He's shiftless and irresponsible.
Jest leniwy i nieodpowiedzialny.

Ask yourself,"Am I shiftless?
Spytaj:"Jestem niezaradny?

He's a shiftless, scheming rascal.
Jest leniwym, podstępnym łotrem.

Mac said blacks are shiftless.
Powiedział, że czarni są bez ambicji.

He's shiftless and irresponsible.
On jest niezaradny i nieodpowiedzialny.

And the kind of colored man that don't like lazy, shiftless Negroes.
Kolorowy, który nie lubi leniwych czarnuchów bez ambicji.

I bet he's shiftless and lazy too.
Pewnie do tego jest niezaradny i leniwy.

And the kind of colored man that don't like lazy, shiftless Negroes.
Taki kolorowy, który nie lubi leniwych, gnuśnych czarnuchów.

He's shiftless and irresponsible, you know the type?
On jest niezaradny i nieodpowiedzialny, znasz ten typ?

I will not have my grandbabies acting like shiftless, wild hobos!
Nie pozwolę, by zachowali się jak dzikie, nie mające ambicji włóczęgi!

I grew up around shiftless fools like you, expect something for nothing.
Dorastałem w pobliżu takich, pozbawionych ambicji, głupków jak ty, oczekujących wiele za nic.

Not even home yet and you get yourself into a drunken fight, you shiftless fool.
Ledwo wróciłeś do domu, a już wdałeś się w pijacką burdę, ty niezaradny głupcze.

It's not like your-- your shiftless cousins who are smoking cloves in the mall parking lot.
Nie jesteście jak… jak wasi gnuśni kuzyni, którzy palą goździk na parkingu pod galerią.

The difference is th he doesn't use his race as an excuse for shiftless behavior.
Różnica jest taka, że on nie używa koloru skóry jako wymówki dla swojego niezdarnego zachowania.

Then we will go too far and get corrupt and shiftless… and the Japanese will eat us alive!
Potem posuniemy się za daleko, będziemy skorumpowani i niezaradni i Japończycy zjedzą nas żywcem!

James Gatz changes his name to Jay Gatsby early in his career to carve out an opulent life for himself away from his parents who were'shiftless and unsuccessful farm people.
James Gatz zmienia jego nazwę na Jay Gatsby wcześnie w swojej karierze wyłączenie się rozwijano życia dla siebie od jego rodzice, którzy byli"gospodarstwa shiftless i nieudane ludzi.

Someone telling me here not long ago, as I many times referred to it in this shiftless day, that He was just a prophet, He was a good man.
Ktoś powiedział mi tutaj niedawno, jak powoływałem się wiele razy na to w tym niezaradnym czasie, że On był tylko prorokiem, On był tylko dobrym człowiekiem.

How to use "shiftless" in an English sentence

Are they all a bunch of shiftless drug users?

Luckily, we weren’t the only shiftless bodies in the neighborhood.

Montfort had some money, while Stillison was a shiftless fellow.

Dreamed shiftless Colin surveillant Dna dating site uplift screw-up staringly.

Those shiftless shifters can’t even pick a state of matter!

At the time I saw them as shiftless and lazy.

Star of the County Down is the shiftless fiancé’s theme.

An electronically controlled continuously variable transmission for smooth, shiftless acceleration.

Shiftless gyttjas were being abominably regrouping diagrammatically over a hodeida.

He was shiftless and good-for-nothing, but he certainly could fish.

How to use "niezaradny" in a Polish sentence

A takiego co autentycznie poszedł z domu wcześnie i wydawał całą wypłatę na najem i nic w wieku trzydziestu lat nie ma, babka kopnie w tyłek, bo niezaradny.

Jesteś niezaradny i sfrustrowany więc dajesz sobie wmówić łatwe populistyczne jakimi szafuje kato-prawica.

Mój starszy brat jest niezaradny życiowo.

Ma dobre serce i jest pomocny jednakże jednocześnie głupi i niezaradny.

W takim razie jesteś jakiś dziwny, niezaradny i nie pasujesz do tego kraju, którego kontury wypełnia kolor zielony.

Kulinaria | niezaradny interesujacy serwis Tradycyjna, polska kuchnia to oryginalna bomba kaloryczna, lecz nie sposób się oprzeć jej smakom oraz zapachom.

Głównymi bohaterami są przedsiębiorczy Leon Kuraś i niezaradny Władysław Niwiński.

To na trzydziestodwuletniej matce siedmiorga dzieci leży ciężar utrzymania rodziny, ponieważ jej obecny partner jest bardzo niezaradny życiowo.

Biznes | niezaradny popularny informator Ślub,to jedno z najistotniejszych wydarzeń w życiu każdego z nas.

Jaś, nieco zniewieściały, bierny i niezaradny – rola Marysi Furgał – zdaje się na los i ….