What is the translation of " SURFACING " in Turkish?

• yüzeye
• çıkmaya

Examples of using Surfacing in English and their translations into Turkish

Continue surfacing.
Çıkmaya devam edin.

These personalities are going to keep surfacing.
Yüzeye çıkmaya devam ediyor. Bu kişilikler.

Feet and surfacing, sir.
Metre ve yükseliyoruz efendim.

These personalities… are going to keep surfacing.
Bu kişilikler… yüzeye çıkmaya devam ediyor.

Estimated surfacing position?
Tahmini yüzeye çıkış noktası?

And he can't make it back to Russian waters without surfacing for air.
Ve hava almak için yüzeye çıkmadan Rus sularına ulaşamaz.

Submarine surfacing port bow!
Iskele tarafında denizaltı yüzeye çıkıyor!

Surfacing beside me here is one of the most extraordinary animals in the world.
Yanımda yüzeye çıkan bu yaratık dünyanın en olağandışı hayvanlarından biridir.

Submarine surfacing.
Denizaltı yüzeye çkıyor.

A scheme surfacing two weeks from the company's posting," et cetera.
Sirket toplantisindan iki hafta önce ortaya çikan bir entrika'' falan filan.

Yes, prepare for surfacing.
Evet. Çıkmaya hazırlanın.

Continue surfacing. I'm not sure if we can control an ascent this fast, Captain.
Bu kadar hızlı bir yükselişi kaldırabilir miyiz emin değilim, kaptan. Yüzeye çıkmaya devam edin.

We can't risk surfacing.
Yüzeye çıkma riskini göze alamayız.

Continue surfacing. I'm not sure if we can control an ascent this fast, Captain.
Tırmanışı bu şekilde kontrol altında tutabilir miyiz emin değilim, Yüzbaşı. Yüzeye çıkmaya devam et.

Forty feet and surfacing, sir.
Metre ve yükseliyoruz efendim.

Elgers surfacing today as a witness, today of all days, and my plane getting delayed, and you and I going to question him together.
O kadar gün dururken Elgersın tanık olarak bugün ortaya çıkması, uçağımın rötar yapması, onu seninle birlikte sorgulamamız.

Submarine surfacing port bow!
İskele tarafında yüzeye çıkan bir denizaltı!

They typically swim just beneath the surface of the water and roll to one side when surfacing to breathe.
Tipik olarak su yüzünün heme altında yüzerler ve nefes almak üçün yüzeye çıkarken yana doğru yuvarlanarak dönerler.

It appears to be shy, shows little of its body when surfacing and will move quickly away from approaching boats.
Genellikle utangaç olurlar, yüzeye çıktığında gövdesinin çok küçük bir kısmını gösterir ve kendilerine yaklaşan teknelerden hızla uzaklaşırlar.

USS Thresher(SSN-593), 1963: was lost during deep diving tests with 129 crew and shipyard personnel on board; later investigation concluded that failure of a brazed pipe joint and ice formation in the ballast blow valves prevented surfacing.
Denizaltıdaki olaylar K-19 filmi ile dramatize edilmektedir: The Widowmaker USS Thresher( SSN-593), 1963, dalış testlerinde kayboldu ve sonraki araştırmada pirinç boru ekleminin arızası ve safra dolum valflerindeki buz oluşumunun yüzeye çıkmayı engellediği sonucu alındı.

Oh, Sam, so many emotions are surfacing as I write this.
Ah Sam, bunu yazarken o kadar çok duygu su yüzüne çıkıyor ki.

Therefore, there is no monetary incentive and in this system, if there is no monetary incentive, things do not happen. And on top of it all, Peak Oil is just one of many surfacing consequences of the environmental-social train wreck gaining speed today.
Dolayısıyla, parasal teşvik yoktur ve bu sistemde parasal teşvik yoksa, işler yürümez ve bütün bunların üstüne, yükselen petrol fiyatları bugün daha da hız kazanmış olan çevresel-sosyal tren kazasının yüzeye çıkan birçok sonucundan sadece bir tanesidir.

For now, they are forced to share this tiny breathing space, surfacing to snatch air and battling to keep the ice away.
Hava almak için yüzeye çıkarak ve buzla mücadele ederek. Şimdilik bu ufacık nefes alma bölgesini paylaşmak zorundalar.

Scrub the surface.
Görünür yüzeyleri temizlemişler.

Finally surfaced, huh?
Sonunda ortaya çıktı, ha?

We have no way of warning the surface.
Yüzeydekileri uyarmamızın hiç bir yolu yok.

The Satsuma has surfaced.
Satsuma satıh yaptı.

Taste buds run on grooves along surfaces.
Tat tomurcukları yüzey boyunca ilerlerler.

Are we free to walk the surface, as you do?
Senin gibi yukarıda özgürce gezebilir miyiz?

Something… something that connects to the surface.
Yüzeye… yüzeye bağlanan bir şey.