What is the translation of " SURFACING " in Czech?

• se vynořit
• vynoření
• se vynořují
• plošné

Examples of using Surfacing in English and their translations into Czech

Submarine surfacing.
Ponorka se vynořuje.

Surfacing turbines, all ahead!
Plošné turbíny spusťte kupředu!

Continue surfacing.
POkračujte s vynořováním.

Surfacing turbines stand by!
Plošné turbíny připravte k pohotovosti!

Quarter-to-half for surfacing.
Až se vynoříme.

More footage surfacing today, heating up Illinois' tightening gubernatorial primary.
Dalšízáběry dnes vyšly na povrch, rozehřívajícímIllinoiské guvernérský primárky.

We can't risk surfacing.
Nemůžeme riskovat vynoření.

Shocking footage surfacing today that places State Treasurer Zajac at the center of a race attack.
Šokujícízáznam dnes vyšel na povrch, žestátnípokladníkZajíc byl v centru rasistického útoku.

We can't chance surfacing here.
Nemáme šanci se vynořit tady.

Surfacing, reinforcing, creating new materials, stocking energy: nanotechnologies' stakes are scientific but also economic.
Nové povrchy, vyztužené nové materiály, ukládání energie, to jsou výzvy vědecké, ale i ekonomické.

About new facts surfacing.
Schůzku kvůli čemu? Objevila se nová fakta.

Drowning, phyxiating, or surfacing and being punctured by Alfonso's men?
Utopit se, udusit se, nebo se vynořit a být probodnutý Alfonsovými muži?

Flaming lines, creeping lines, surfacing lines.
Hořící linie, děsivé linie, povrchové linie.

We're seeing the sudden surfacing of early humans who are actually very highly evolved.
Nic takového ve skutečnosti nepozorujeme. Vidíme, jak se náhle objevují první lidé, kteří jsou velice vyspělí.

High tide, sir. Controls rigged for surfacing, sir.
Příliv, pane. Ovládání nastaveno pro vynoření, pane.

Elgers surfacing today as a witness, today of all days, and my plane getting delayed, and you and I going to question him together.
Elgers se dneska vynoří jako svědek, ze všech dnů zrovna dneska, a můj let má zpoždění a ty a já ho jdeme vyslýchat.

High tide, sir. Controls rigged for surfacing, sir.
Ovládání nastaveno pro vynoření, pane.- Příliv, pane.

Your toes are dolphins surfacing from the ocean!
Vaše prsty jsou jako delfíni, kteří se vynořují z oceánu!

This is the third death attributed to the medication, with many more claims surfacing each day.
Tohle je již třetí úmrtí přičítané tomuto léku, a denně se vynořují tvrzení o mnoha dalších.

So we hadn't really had a chance to talk since you have been back with Mark surfacing and Clarke's murder, and I just wanted to see how you were holding up.
Neměli jsme možnost promluvit si, co ses vrátil. Mark se vynořil a Clarkea zavraždili, tak mě zajímá, jak to snášíš.

And he can't make it back to Russian waters without surfacing for air.
A nemůže se vrátit do ruských vod, aniž by se nevynořila pro vzduch.

Oh, Sam, so many emotions are surfacing as I write this.
Ach bože, Same, tak mnoho dojmů je povrchních, když o nich píšu.

Flaming lines, creeping lines, surfacing lines.
Zářící linie, plazící se linie, vynořující se linie.

You look like a broken Barbie doll surfacing after a ferry sinking.
Vypadáš jako rozbitá panenka Barbie vyplavená po hovárii trajektu.

Was the attack on Pearl Harbor known weeks in advance, After 60 years of surfacing information, it is clear that not only it was outright wanted and provoked.
Je jasné, že tento útok byl nejen znám týdny dopředu, Po 60-ti letech vynořování nových informací ale byl i mimořádně žádaný a též vyprovokovaný.

After completing street lighting, increasing the range of sporting activities and reconstructing of the Na Stráni Lodge, there will be a number of other improvements such as the surfacing of access roads, reconstruction of the switchback, building of bungalows with sanitary facilities(instead of aging cottages), a new sanitary facility near the beach, etc.
Po dokončení veřejného osvětlení, rozšíření nabídky sportovních aktivit a rekonstrukci penzionu Na Stráni přijdou na řadu další změny, jako úprava příjezdových cest, rekonstrukce tobogánu, vybudování bungalovů se sociálním zařízením(namísto stárnoucích chat), nové"sociálky" v blízkosti pláže, atd.

Surface search radar off standby.
Pozemní vyhledávací radar připraven.

Place the food on a surface such as a plate, and remove the spikes and rod.
Umístěte jídlo na podložku, například talíř, a odpojte bodce a tyč.

Multiple targets. Surface gate, identify targets.
Mnoho cílů. Pozemní bráno, identifikujte cíle.

General, prepare your troops for a surface attack.
Pozemní útok. Generále, připravte vojáky pro.