What is the translation of " THE SAME CASE " in Turkish?

• aynı dava
• aynı davada
• aynı vaka

Examples of using The same case in English and their translations into Turkish

Still the same case.
Hâlâ aynı dava.

I think we're working the same case.
Bence aynı olayda çalışıyoruz.

It's not exactly the same case,'cause one of us got laid last night.
Bu tam olarak aynı dava değil. çünkü dün gece birimiz biriyle yattı.

It's okay, we're working the same case.
Biz de aynı davada çalışıyoruz.

I think we're both investigating the same case, and instead of us working together, you don't trust me.
Bence aynı davada çalışıp birlikte çalışmamamız bir sorun. Bana güvenmiyorsun.

Any chance we're working the same case?
Yoksa aynı dava üzerinde mi çalışıyoruz?

I would love to be able to tell you that if the same case came in tomorrow I would do the procedure without a second thought, but I don't know.
Aynı vaka yarın gelse, hiç düşünmeden müdahale edeceğimi söylemeyi çok isterdim, ama bilemiyorum.

Still think it's not the same case?
Hâlâ aynı vaka olmadığını düşünüyor musun?

Now that we're all working The same case,- does that mean the bet's off?
Aynı davada çalıştığımıza göre iddia sona mı erdi yani?

And if I'm right, we're working the same case.
Eğer haklıysam ikimiz aynı dava üzerinde çalışıyoruz.

We both have the same case.
İkimizde de aynı dava var.

Does this invoice cover charging myself and my husband for investigating the same case?
Bu fatura kocamla benden aynı dava için para istemenizi de içeriyor mu?

We're working the same case.
Biz aynı olayı araştırıyormuş.

The CIA uses cryptograms like that to assign to non-official cover agents working the same case.
CIA bu tarz şifreler kullanarak aynı vakada çalışan gizli ajanları isimlendirir.

It's related to the same case.
Aynı dava ile ilgili.

So now we're charging two clients to investigate the same case?
Yani aynı davayı incelemek için iki müşteriden mi para alacağız?

That he's following the same case you are?
Seninle aynı davayı takip ettiğini mi?

Captain says we might be working the same case.
Yüzbaşı aynı vaka üzerinde çalışıyor olabileceğimizi söyledi.

We were working on the same case tonight.
Bu gece aynı dava üzerinde çalışıyorduk.

You sure we're talkin' about the same case?
Aynı vakadan bahsettiğimize emin misiniz?

FBI's been working the same case for months.
FBIda aylardır aynı davada çalışıyormuş.

It's okay, we're working the same case.
Sorun değil, Aynı dava üzerinde çalışıyoruz.

So these guys aren't just tied to the same case, they're related?
Yani bu adamlar sadece aynı davaya bağlı değiller, bir de akrabalar,?

I understand that, I handle the same cases.
Aynı davalarla ben de uğraşıyorum. Bunu anlıyorum.

They're clearly not the same case.
Açıkça görülüyor ki, aynı dava değil.

Oh. Yeah, we're working the same case.
Evet, onunla aynı dava üzerinde çalışıyoruz.

I understand that, I handle the same cases.
Bunu anlıyorum. Aynı davalarla ben de uğraşıyorum.

This means the Vigilante's working the same case we are!
Bu Kanunsuzun bizimle aynı davada çalıştığı anlamına geliyor!

You two have been working opposite ends of the same case for years.
Siz ikiniz yıllarca aynı davanın farklı iki ucunda çalıştınız.

So please, stop pretending that you're not working the same case that I'm working.
Yani lütfen aynı davada çalışmıyormuşuz gibi davranmayı bırak.