What is the translation of " THIS LEDGE " in Turkish?

• bu çıkıntı
• şu duvardan

Examples of using This ledge in English and their translations into Turkish

On this ledge.
Bu çıkıntıdayız.

I'm gonna get you off this ledge.
Seni bu pervazdan indireceğim.

This ledge is solid.
Bu çıkıntı sağlam.

They have left this ledge unguarded.
Bu yamacı korumasız bırakmışlar.

This ledge is treacherous.
Bu çıkıntıya güvenilmez.

You climbed on to this ledge, right?
Bu pencereye tırmandınız, değil mi?

This ledge barely holds me.
Neyse ki bu çıkıntı varmış.

Come down off this ledge with me.
Bu çatıdan benimle birlikte aşağıya in.

This ledge is taken. Sorry.
Bu çıkıntıyı önce ben kaptım. Pardon.

Victim fell from this ledge, leaving us three options.
Kurbanın bu pervazdan düşmesi bize 3 seçenek sunuyor;

This ledge looks super dangerous.
Bu tepe çok tehlikeli görünüyor.

Whether if it's for five minutes here on this ledge, or 50 years.
Bu pencere kenarında 5 dakika da olsa 50 yıl da olsa.

Sorry. This ledge is taken.
Bu çıkıntıyı önce ben kaptım. Pardon.

If you were in my way, I would throw you off this ledge right now.
Eğer yoluma çıksaydın, seni hemen buradan aşağıya atardım.

This ledge leads to your father's room.
Bu pervaz babanın odasına kadar uzanıyor.

There's only one way I'm coming off this ledge and that's straight down.
Buradan aşağı inmemin tek yolu var, o da dümdüz aşağıya doğru.

If you don't wanna lose her and you really love her, Joe, you gotta hand me the gun and get off this ledge, okay?
Joe, eğer onu kaybetmek istemiyorsan ve onu gerçekten seviyorsan silahını bana ver ve şu duvardan in, tamam mı?

Okay. Stay down, below this ledge… and I will call down the data from above.
Tamam. şu kayanın altında, ben de yukarıdan bilgi vereyim. Yerde kalın.

You're so chock-full of preservatives, you will be on this ledge forever.
Üzerinde bir sürü koruyucu şey vardır senin, sonsuza kadar bu tepede kalacaksın.

Stay down, below this ledge… and I will call down the data from above. Okay.
Ben de yukarıdan bilgi vereyim. Tamam. Yerde kalın, şu kayanın altında.

I think the right thing to do is for us to just walk back down this ledge. They're frightened.
Çok korkmuşlar. Bence şu çıkıntının ucuna doğru yürüsek iyi olur.

Okay. Stay down, below this ledge… and I will call down the data from above.
Yerde kalın, ben de yukarıdan bilgi vereyim. Tamam. şu kayanın altında.

Just think how awful you could make him feel… if I can talk you off this ledge… and succeed where he failed.
Sadece bu eşikte senle konuşurken… onu ne kadar kötü hissettireceğini… ve onu çuvalladığını başardığını düşün.

Stay down, below this ledge… and I will call down the data from above. Okay.
Tamam. Yerde kalın, ben de yukarıdan bilgi vereyim. şu kayanın altında.

They're frightened. just walk back down this ledge. I think the right thing to do is for us to.
Çok korkmuşlar. Bence şu çıkıntının ucuna doğru yürüsek iyi olur.

Stay down, below this ledge… and I will call down the data from above. Okay.
Yerde kalın, şu kayanın altında, ben de yukarıdan bilgi vereyim. Tamam.

You gotta hand me the gun and get off this ledge, okay? Well, if you don't wanna lose her and you really love her, Joe?
Joe, eğer onu kaybetmek istemiyorsan ve onu gerçekten seviyorsan… silahını bana ver ve şu duvardan in, tamam mı?

Stay down, below this ledge… and I will call down the data from above. Okay.
Tamam. şu kayanın altında, ben de yukarıdan bilgi vereyim. Yerde kalın.

Stay down, below this ledge… and I will call down the data from above. Okay.
Yerde kalın, ben de yukarıdan bilgi vereyim. Tamam. şu kayanın altında.

Okay. Stay down, below this ledge… and I will call down the data from above.
Yerde kalın, şu kayanın altında, Tamam. ben de yukarıdan bilgi vereyim.