What is the translation of " USABILITY " in Turkish?

• kullanılabilirlik
• işlevselliği

Examples of using Usability in English and their translations into Turkish

Usability and QA.
Kullanılabilirlik ve Soru- Yanıtlar.

A video player that has a usability focus.
Kullanılabilirliğe odaklanmış bir video oynatıcı.

Usability tests and improvements.
Kullanılabilirlik testleri ve gelişmeler.

Yeah, but the site's usability does look impressive.
Evet ama sitenin işlevselliği çok etkileyici.

This is intended to increase a web page's interactivity, speed, and usability.
Bu da web sayfasının etkileşimini, hızını ve kullanılabilirliğini artırmak demektir.

The website's usability is really impressive! What?!
Ama sitenin işlevselliği çok etkileyici. Ne?

From the HTC Hero and HTC HD2 onwards, TouchFLO 3D has been heavily extended and is now being referred to, along with other usability improvements, as HTC Sense.
HTC Hero ve HTC HD2den başlayarak, TouchFLO 3D ağır biçimde genişletilmiş ve artık HTC Sense gibi diğer kullanışlılık geliştirmeleriyle de anılıyor.

Yeah, but the website's usability is really impressive.
Evet ama sitenin işlevselliği çok etkileyici.

Usability: Industrial media production typically requires specialized skills and training.
Kullanılırlık- Geleneksel medya üretimi çoğunlukla uzmanlaşılmış yetenekler ve eğitim gerektirmektedir.

New interface design and usability improvements.
Yeni arayüz tasarımı ve kullanılabilirlik geliştirmeleri.

Various usability fixes and general application polishing.
Muhtelif kullanışlılık düzeltmeleri ve genel uygulama güzelleştirme.

Time has seen significant improvements in the usability and effectiveness of computing technology.
Zaman, bilgisayar teknolojisinin kullanışlılığında ve etkinliğinde önemli gelişmeler kaydetti.

Usability: With its straight forward and logical concept, NoSQL can easily be used by non-computer people.
Kullanılabilirlik: Açık ve mantıksal kavramlar üzerine dayandığından dolayı, NoSQL bilgisayara uzak insanlar tarafından da kolaylıkla kullanılabilir.

And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding-- but also the feel and heft.
Ve davranissal tasarim, herseyi kontrol altina aldigimiz hissi ile ilgili bir sey, ayni zamanda kullanilabilirlik ve anlama gerektiyor, ve de duygu ve tesir.

The on-screen keyboard now contains a virtual pointing stick for manipulating the text editing cursor, a dedicated voice input button, and can be shifted towards the left or right of the screen to improve one-handed usability on larger devices.
Ekran klavyesi, metin düzenleme imlecini, özel bir ses girişi düğmesini manipüle etmek için sanal bir işaret çubuğu içerir ve daha büyük cihazlarda tek elle kullanılabilirliği artırmak için ekranın sağında veya solunda kaydırılabilir.

Policies are sometimes based on studies of human-computer interaction(so called usability studies), but most are based on conventions chosen by the platform developers preferences.
Politikalar bazen insan-bilgisayar etkileşimi çalışmalarına( dolayısıyla kullanılabilirlik testi) dayanmaktadır, ancak çoğu platform geliştiricileri tarafından seçilen keyfi sözleşmelere dayanmaktadır.

Both Mason and Masters were influenced by other experimental houses and building concepts which emphasized ergonomics, usability, and energy efficiency.
Başka inşa edilmiş olan deneysel evler ve yapılardaki konseptler, yani ergonomik özellikler, kullanılabilirlik ve enerjideki verimlilikler Mason ve Mastersı derinden etkiledi.

Icon zooming was not actively maintained and had caused severe bugs and usability issues. It was replaced in& kde; 3.4 by the new mouse over effects, which combine esthetics with useful information.
Simge yakınlaştırma seçeneği ciddi hatalara sebep olduğundan ve kullanım sorunlarından ötürü artık kullanılmıyor.& kde; 3. 4 de estetiği faydalı bilgilerle birleştiren yeni fare efektleri ile değiştirildi.

Developers sometimes intentionally choose to break them if they think that the guidelines do not fit their application, or usability testing reveals an advantage in doing so.
Geliştiriciler bazen kasıtlı olarak, kılavuzların uygulamalarına uymadığını düşünürlerse, kopar seçerler veya kullanılabilirlik testi yaparken bir avantaj sağlarlar.

Now Drupal 7 introduces usability improvements such as a simplified installer, a toolbar and shortcut bar that keeps often-used commands close at hand, reorganized Content, Users, and Configuration screens, and much, much more.
Şimdi Drupal 7 pek çok kullanım gelişmesi sunuyor, örneğin: basitleştirilmiş bir kurucu, Şimdi Drupal 7 pek çok kullanım gelişmesi sunuyor, sık kullanılan komutları el altında bulunduran bir araç çubuğu ve kısayol çubuğu, yeniden düzenlenmiş İçerik, Kulanıcılar ve Ayarlar ekranları, ve daha pek çoğu.

Albert Speer reports in his memoirs that Hitler's irrational obsession for the gigantic was also demonstrated in his demand for super-heavy tanks, which had limited usability in the battlefield.
Albert Speer anılarında Hitlerin devasa nesneler için akıldışı takıntısının ayrıca savaş alanında sınırlı kullanımı olacak süper ağır tank yapılma isteği ile gösterdiğini de bildirir.

The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
KDE Cüzdan sistemi, kişisel verilerinizin güvenlik seviyesini kontrol etmenizi de sağlar. Bu ayarlardan bazıları sistemin kullanışlığına etki edebilir. Öntanımlı ayarlar pek çok kullanıcı için kabul edilebilir bir ortam sağlar. Tüm bu ayarları istendiği anda KWallet kontrol modülünden değiştirmek mümkündür.

Computer security is a branch of computer technology with an objective of protecting information from unauthorized access, disruption, or modification while maintaining the accessibility and usability of the system for its intended users.
Bilgisayar güvenliğinin amacı; sistemin, amaçlanan kullanıcılar için erişilebilirliğini ve kullanılabilirliğini korurken, yetkisiz erişim, bozulma veya harici modifikasyona karşı bilgilerin korunmasını içeren bir bilgisayar teknolojisi dalıdır.

In 2008 it was announced that the service would be updated with focus on improving the speed, increasing the storage space, better user experience and usability features, and that sign-in and email access speeds would be up to 70 percent faster.
De hizmetin hızını artırmaya, depolama alanını artırmaya, daha iyi kullanıcı deneyimi ve kullanılabilirlik özelliklerine odaklanarak güncelleneceği ve oturum açma ve e-posta erişim hızlarının yüzde 70e kadar daha hızlı olacağı açıklandı.

While its unique spherical design was praised, the Nexus Q was criticized for its lack of functionality in comparison to similar devices such as Apple TV, including a lack of support for third-party content services, no support for streaming content directly from other devices using the DLNA standard, as well as other software issues that affected the usability of the device.
Benzersiz küresel tasarımı övdü, üçüncü taraf içerik servislerinin eksikliği, DLNA standardını kullanan diğer cihazlardan doğrudan içerik akışı için herhangi bir destek de dahil olmak üzere Apple TV gibi benzer cihazlarla karşılaştırıldığında işlevsellik eksikliği nedeniyle eleştirildi.