What is the translation of " WE WILL SORT " in Turkish?

• ayıklayacağız
• işi halletmiş olacağız

Examples of using We will sort in English and their translations into Turkish

We will sort it!
Bunu halledicez!

No, it's all right, we will sort it.
Hayır. Problem değil. Bunu hallederiz.

We will sort you.
Seni ayıklayacağız.

You better clear off, we will sort this out.
Sen çıksan iyi olur, bunu biz hallederiz.

We will sort it out.
Bu işi çözeceğiz.

Let's get in the car, and we will sort all this out.
Hadi arabaya binelim de bu işi çözelim.

We will sort this out.
Çözeriz bu işi.

Put your hands on the table. We will sort this out.
Ellerinizi masanın üztüne koyun. Bunu halledebiliriz.

We will sort it.
Bunu biz halledeceğiz.

Ok, understood. When Carmela comes back, we will sort this out.
Tamam.- Anladım. Carmela geri döndüğünde, bunun icabına bakarız.

We will sort this out.
Bu işi çözeceğiz.

I will take this up at our next faculty meeting and we will sort this out.
Bir çözüm bulacağız. Bunu sonraki öğretmen toplantısında konuşup.

We will sort it out.
Bu durumu çözeceğiz.

Go to Ireland, depose the staff at the castle,- and we will sort this out.
İrlandaya git, şatoda çalışanları görevden al… ve bu işi halletmiş olacağız.

We will sort this out.
Bu olayı cözeceğiz.

Okay. We will sort this out.
Pekâlâ. Bu işi çözeceğiz.

We will sort it out.
Bu meseleyi çözeceğiz.

And we will sort this out.
Ve bu işi halletmiş olacağız.

We will sort Nagata.
Nagatayı ayıklayacağız.

We will sort this out.
Bu sorunu çözebiliriz.

We will sort it tomorrow.
Bunu yarın hallederiz.

We will sort this, Clara.
Bunu ayıklayacağız, Clara.

We will sort it out later.
Bunu sonra görürüz.

We will sort this out.
Bize güven! Çözeriz bu işi.

We will sort it all out.
Biz hepsini halledeceğiz.

We will sort this out down the station.
BU işi karakolda çözelim.

We will sort this together, right?
Bunu beraber düzelteceğiz, tamam mı?

We will sort everything in a week or two.
Her şeyi bir iki haftada hallederiz.

We will sort this thing out together. Okay?
Bunu beraber halledeceğiz. Tamam mı?

But we will sort all this out when I come back to kill you.
Ama seni öldürmek için geri döndüğümde bunların hepsini çözeceğiz.