What is the translation of " WHEN THEY ASK " in Turkish?

• sordukları zaman
• sorduklarinda
• istedikleri zaman

Examples of using When they ask in English and their translations into Turkish

What do I say when they ask about that?
Hem bunu sorduklarinda ne söylerim?

When they ask, i never got this package, okay?
Sordukları zaman bu paketi almadığımı söyleyeceğiz. Kim soracak?

It's really annoying when they ask questions.
Soru sordukları zaman cidden çok sinir bozucu oluyor.

When they ask you, tell them you have a trade.
Size sordukları zaman, işe yarar bir zanaatınız olduğunu söyleyin.

What you gonna tell people when they ask who you are?
Sana sordukları zaman insanlara ne söyleyeceksin?

When they ask you what happened here today, keep it quiet.
Sana, bugün ne olduğunu sordukları zaman, çeneni kapalı tut.

We will play dumb when they ask us. If you run away now.
Bize sorduklarinda aptali oynariz. Eger simdi kaçip gidersen.

If you run away now, we will play dumb when they ask us.
Bize sorduklarinda aptali oynariz. Eger simdi kaçip gidersen.

At the hospital, when they ask you… I tripped over… Thank you.
Hastanedekiler ne olduğunu sorarsa… Takılıp düştüm.

If you run away now, we will play dumb when they ask us.
Eger simdi kaçip gidersen, bize sorduklarinda aptali oynariz.

We will play dumb when they ask us. If you run away now.
Eger simdi kaçip gidersen, bize sorduklarinda aptali oynariz.

When they ask you. explain how an English uniform looks.
Sana sordukları zaman İngiliz formasının neye benzediğini anlatırsın.

What do you tell your wives when they ask why you are home so late?
Eve neden geç gittiğinizi sorduklarında eşlerinize ne söylüyorsunuz?

So when they ask you, you tell them this man took you.
Seni kaçıran kişinin kim olduğunu sordukları zaman bu adamın olduğunu söyleyeceksin.

What am I supposed to tell the kids when they ask why you're not home, huh?
Neden eve gelmediğini sorduklarında çocuklara ne diyeceğim ben?

When they ask you such naïve questions. It's hard to keep on being civil.
Bu kadar safça sorular sordukları zaman nazik davranmak çok zor oluyor.

It's hard to keep on being civil when they ask you such naive questions.
Bu kadar safça sorular sordukları zaman nazik davranmak çok zor oluyor.

And when they ask you about it, you say,"these guys here, they're my friends too.
Sana sordukları zaman da'' bu adamlar benim de arkadaşlarım'' dersin.

They're my friends, too. These guys here, And when they ask you about it, you say.
Sana sordukları zaman da…'' bu adamlar benim de arkadaşlarım'' dersin.

And when they ask me, I'm going to take the Fifth, and you are going to do the same thing.
Bana sordukları zaman, susma hakkımı kullanacağım ve sen de aynı şeyi yapacaksın.

Okay, we will tell them we're dating, and then when they ask how serious it is.
Tamam, onlara çıktığımızı söyleyelim, ve sonra ne kadar ciddi olduklarını sordukları zaman.

And when they ask me, I'm going to take the Fifth, and you are going to do the same thing.
Ve sen de aynı şeyi yapacaksın. Bana sordukları zaman susma hakkımı kullanacağım.

I'm going to take the Fifth and you are going to do the same thing. And when they ask me.
Ve sen de aynı şeyi yapacaksın. Bana sordukları zaman susma hakkımı kullanacağım.

And you are going to do the same thing. And when they ask me, I'm going to take the Fifth.
Ve sen de aynı şeyi yapacaksın. Bana sordukları zaman susma hakkımı kullanacağım.

So when they ask you at the Oxford interview…"What is your interest or hobby?"… you can say,"the Cello.
Oxforda görüşmeye gittiğin zaman sana'' Hobileriniz nelerdir?'' diye sorarlarsa, çello diyebilirsin yalan da olmaz.

At that part in the wedding when they ask if anyone has any objections, the bride's conjoined twin admitted that she had slept with the groom.
Çiftin evlenmesine itirazı olup olmayan sorulduğunda gelinin yapışık kardeşi damatla yattığını itiraf etti.

When they ask your leave to attend to their affairs, you may give permission to anyone of them you choose and ask forgiveness for them from God.
Böylelikle, senden kendi bazı işleri için izin istedikleri zaman, dilediklerine izin ver ve onlar için Allahtan bağışlanma dile.

When they ask your leave to attend to their affairs, you may give permission to anyone of them you choose and ask forgiveness for them from God.
Öyle ise bazı işleri için senden izin istedikleri zaman, sen de onlardan dilediğin kimselere izin ver ve onlar için Allahtan af dile.

So when they ask your permission to attend to some affair of theirs, give permission to any of them you wish, and ask God's forgiveness for them.
Öyle ise bazı işleri için senden izin istedikleri zaman, sen de onlardan dilediğin kimselere izin ver ve onlar için Allahtan af dile.

When they ask your permission for some of their affairs, grant it to whomever you please and ask Allah for forgiveness for them; Allah is the Forgiver, the Merciful.
Senden kendi bazı işleri için izin istedikleri zaman, dilediklerine izin ver ve onlar için Allahtan bağışlanma dile. Şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.