Examples of using A refutation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This tabloid did not give a refutation.
But even such a refutation does not deprive the assumption of justice.
Але навіть таке спростування не позбавляє припущення справедливості.And he obliged to pay 30 thousand rubles to Markelov andpublish a refutation.
І зобов'язав виплатити на користь Маркелова 30 тисяч рублів іопублікувати спростування.In fact, almost immediately followed by a refutation and was announced that it is fake.
Насправді практично відразу послідувало спростування і було оголошено про те, що це фейк.The proof is a refutation if the last clause C l{\displaystyle C_{l}\,} is the empty clause.
Доведення є спростуванням, якщо останнє твердження C l{\displaystyle C_{l}\,} є порожнім твердженням.For Theodor Adorno, however, National Socialism was a refutation of Hegel's philosophy of history.
The article also alleges that Jason pleaded guilty,but the musician himself soon published a refutation.
У статті також стверджується, що Джейсон визнав себе винним,проте сам музикант незабаром опублікував спростування.In 1861, Pasteur published a refutation of spontaneous generation that was a masterpiece of logic.
У 1861 році Пастер опублікував спростування спонтанного породження, яке було шедевром логіки.There was andremains controversy about whether Sraffa's work truly constituted a refutation of neoclassical economics.
Було і залишається спірним питанням, чи була дійсно робота Сраффи спростуванням неокласичної теорії.If such information is not confirmed, we will demand a refutation of the information that does not correspond to reality and discredits the political party Samopomich Union.
Якщо ж така інформація не підтвердиться, вимагаємо спростування інформації, яка не відповідає дійсності та ганьбить політичну партію“Об'єднання“Самопоміч”.Michalina decided to use her legal rights and asked the newspaper"Bild" to delete the article andpublish a refutation.
Михалина вирішила скористатися своїми законними правами і попросила газету Bild видалити статтю іопублікувати спростування.In December 2017, the Open Dialog Foundation published a refutation of the information voiced at the conference.
У грудні 2017 року Фундація«Відкритий Діалог» опублікувала спростування інформації, оприлюдненої на конференції.As a comment on the unreliability of this information was ignored when this material was being prepared,we demand a refutation.
Оскільки в процесі підготовки даного матеріалу було проігноровано коментар про недостовірність цієї інформації,ми вимагаємо його спростування.The lawsuit states that the BBC refused to publish a refutation or apology, and this story remains available on the BBC website.
У позові йдеться, що BBC відмовилася опублікувати спростування або вибачення, і ця історія залишається доступною на сайті BBC.The publication caused a scandal, Putin and Kabaeva refused to comment on this topic,the Olympic champion demanded to write a refutation.
Публікація стала причиною гучного скандалу, Путін і Кабаєва навідріз відмовлялися давати які-небудь коментаріз цього приводу, спортсменка вимагала написати спростування.However, the photos that the singer shared in Instagram, serve as a refutation of the fact that their family will soon cease to exist.
Однак фото, якими поділилася співачка в Інстаграм, служать спростуванням того, що їхня сім'я скоро припинить своє існування.Instead of being a refutation of the democratic peace, the tendency of democracies to ally with one another is actually an additional piece of confirming evidence.
Замість того, щоб бути спростуванням демократичного світу, прагнення демократій об'єднатися один з одним насправді є додаткова частина підтверджуючих доказів.In particular, this was asserted by the magazine‘Wprost', and the Foundation obtained a refutation of this untruthful information through litigation.
Зокрема, про це стверджував журнал«Wprost», і Фундація через суд домоглася спростування цієї неправдивої інформації.In addition, you will need to add a refutation and a reference to the sources that will prove your opinion that the specified statement includes untruthful information.
Крім цього, треба додати спростування та посилання на джерела, які доводитимуть вашу думку щодо того, що вказана заява містить недостовірну інформацію.At present, it is very difficult to oblige the unscrupulous mass media, who posted negative false information on the Internet,to place a refutation of such information in court.
Наразі дуже важко в судовому порядку зобов'язати недобросовісний ЗМІ, який розмістив негативну неправдиву інформацію в Інтернеті,розмістити спростування такої інформації.The lawsuit states that the BBC refused to publish a refutation or apology, and this story remains available on the BBC website.
У позові йдеться, що BBC відмовилось опублікувати спростування або вибачення, а саме повідомлення залишається доступним на сайті BBC.They point out the similarity of the selection form to the fallacy of hasty generalization, in which the refutation of an opposing position that is weaker than the opponent's is claimed as a refutation of all opposing arguments.
Вони вказують на схожість форм вибору та помилковість поспішного узагальнення, в якому спростування протилежної позиції, більш слабшої, ніж позиція опонента утверджується як спростування всіх протилежних аргументів.The lawsuit states that the BBC refused to publish a refutation or apology, and this story remains available on the BBC website.
Також із позову стало відомо, що BBC відмовилася опублікувати виправлення інформації або вибачення, і що ця новина залишається доступною на сайті британського мовника.(2) When the media body which circulated such statements is not capable of proving that these statements correspond to reality, the court shall compel the publishing office of the media body to publish, not later then 15days after the entry into force of the judicial decision, a refutation of the statements in the same rubric, on the same page or in the same programme or cycle of broadcasts.”.
(2) Якщо такі відомості поширені через засіб масової інформації,судова інстанція зобов'язує його редакцію опублікувати спростування в 15- денний строк з дня набрання чинності рішення судової інстанції в тій же рубриці, на тій же сторінці, в тій же програмі чи в тому ж циклі передач».While each of the previous three repliesmight not be completely convincing by itself as a refutation of the Chinese room counterexample, if you take all three together they are collectively much more convincing and even decisive.
Нехай кожен з Трьох попередніх відповідей, можливо,не є абсолютно переконливим як спростування контрпримера з китайською кімнатою; але якщо ви об'єднаєте всі три відповіді, то разом вони набагато більш переконливі і навіть безперечні.For not only has Casaubon chosen a subject“as changing as chemistry: new discoveries are constantly making new points of view”:he is undertaking a job similar to a refutation of Paracelsus because“he is not an Orientalist, you know.”15.
Бо Кейсобон не тільки обрав для вивчення«предмет не менш мінливий, ніж хімія: нові відкриття в цій галузі примушують постійно змінювати погляди»;він робить щось подібне до спростування Парацельса, бо«він ніякий не орієнталіст, ви ж розумієте» 15.Episcopius… insisted on being permitted to begin with a refutation of the Calvinistic doctrines, especially that of reprobation, hoping that, by placing his objections to this doctrine in front of all the rest, he might excite such prejudice against the other articles of the system, as to secure the popular voice in his favor.
Епіскопій… наполягав на тому, щоб йому дозволили почати зі спростування кальвіністських доктрин, особливо проклять, сподіваючись, що, ставлячи свої заперечення проти цієї доктрини перед усіма іншими, він може збудити таке упередження проти інших статей системи, що забезпечило б підтримку на його користь.Therefore, the official representatives of the stars hastened to give a refutation of the rumors and assure that the singer does not plan to finish her musical career.
Тому офіційні представники зірки поспішили дати спростування виниклих чуток і запевнити, що співачка не планує завершувати музичну кар'єру.Refutation of the refutation".
Спростування спростування».Refutation of the Slander of a Madman.
Спростування наклепу якогось божевільного.
