What is the translation of " ADDITIONAL ARTICLES " in Ukrainian?

• додаткові статті
• додаткових статей

Examples of using Additional articles in English and their translations into Ukrainian

Additional articles.
Статті додатково.

Guillet(published in 2004+ 2009 version in e-book) and additional articles published by l'Harmattan.
Гійє(опубліковано в 2004 2009+ версія електронної книги) і додаткові статті ВиданняL'Harmattan.

Additional articles about Brazil.
Інші статті про Бразилію.

The first ten articles per month are free to read, while additional articles require a subscription.
Перші десять статей в місяць, ви можете читати безкоштовно, в той час як додаткові статті вже вимагають підписки.

Additional articles as linked or noted.
Додаткові статті за примітками і посиланнями.

It consisted of an introduction and 94 main articles, with seven additional articles that constituted a separate commercial statute for foreigners.
Складається зі вступу, 94 статей основні частини і з 7 статей додатки-"Статуту торгівлі"(для іноземців).

Additional articles as linked or noted.
На додаткові статті подано посилання або примітки.

In 1495 in this manuscript were attached additional articles, rewritten in Smolensk by Avraamka(from his addition called the chronicle).
В 1495 році до цього рукопису були приєднані додаткові статті, переписані у Смоленську Авраамкою(від його приписки отримав назву і літопис).

For each of the 12 sections have to view the video(from 15 minutes to an hour), to read the textbook Chapter and several additional articles and decide one or more tests.
По кожному з 12 розділів треба переглянути відео(від 15 хвилин до години), прочитати розділ підручника і кілька додаткових статей і вирішити один або кілька тестів.

There are no additional articles at this time.
На даний момент немає нових статей.

Format Part-time(distance) For each of the 12 sections have to view the video(from 15 minutes to an hour), to read the textbook Chapter and several additional articles and decide one or more tests.
По кожному з 12 розділів треба переглянути відео(від 15 хвилин до години), прочитати розділ підручника і кілька додаткових статей і вирішити один або кілька тестів.

Regarded as additional articles to the Convention, and all the provisions of the Convention.
Цього Протоколу як додаткові статті Конвенції, і всі положення.

In addition to books, articles, and speeches listed here, she wrote for anthologies, and wrote additional articles, and some of her works were translated into other languages.
Окрім перелічених тут книг, статей та виступів, Дворкін писала для антологій, писала додаткові статті, деякі з її робіт були перекладені іншими мовами.

Regarded as additional articles to the Convention, and all the provisions of the Convention.
Протоколу як додаткові статті Конвенції, і всі положення Конвенції.

He will be detained at the first checkpoint and, at best, will be sent to"finish serving" his term, at worst- he will be incriminated additional articles for the"prison break", or even"separatism".
Його затримають на першому блок-посту і в кращому випадку відправлять«досиджувати» термін, в гіршому- інкримінують додаткові статті за«втечу», або навіть«сепаратизм».

Shall be regarded as additional Articles to the Convention', all of whose provisions- including Article 25-‘shall apply accordingly'.
Як додаткові статті Конвенції», отже,«всі положення»- включаючи статтю 25-«застосовуються відповідно».

As between the Parties, the provisions of Articles 1 to 32 of this Protocol shall be regarded as additional articles to the Convention, and all the provisions of the Convention shall apply accordingly.
У відносинах між Сторонами положення статей 1- 32 цього Протоколу вважаються додатковими статтями до Конвенції, і всі положення Конвенції застосовуються відповідно.

Article 11 of the additional articles stated:"Rights and obligations between the people of the Chinese mainland area and those of the free area, and the disposition of other related affairs may be specified by law.".
Стаття 11 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки зазначає, що права і обов'язки між громадянами материкового Китаю і вільної території, а також вирішення інших пов'язаних з цим відносин можуть бути визначені законом.

As between the Parties, the provisions of Articles 1 to 20 of this Protocol shall be regarded as additional articles to the Convention on Human Rights and Biomedicine, and all the provisions of the Convention shall apply accordingly.
У відносинах між Сторонами положення статей 1- 27 цього Протоколу вважаються додатковими статтями до Конвенції про права людини та біомедицину й усі положення цієї Конвенції застосовуються відповідно.

Article 11 of the Additional Articles of the Republic of China(ROC) Constitution states:“Rights and obligations between the people of the Chinese mainland area and those of the free area[Taiwan], and the disposition of other related affairs may be specified by law.”.
Стаття 11 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки зазначає, що права і обов'язки між громадянами материкового Китаю і вільної території, а також вирішення інших пов'язаних з цим відносин можуть бути визначені законом.

Indeed, article 7 of Protocol No 7 clarifies that the provisions of the substantive articles of the Protocol are to be regarded as additional articles to the Convention, and that'all the provisions of the Convention shall apply accordingly'.
Дійсно, стаття 7 Протоколу № 7 роз'яснює, що положення матеріальних статей Протоколу повинні розглядатися як додаткові статті Конвенції, і що«всі положення Конвенції застосовуються відповідно».

Under former President Lee Teng-hui, additional articles were appended to the ROC constitution in 1991 so that it applied effectively only to the Taiwan Area.
У період президентства Лі Ден Хуея до конституції РК були включені додаткові статті, згідно з якими до об'єднання держави ця конституція може застосуваватись лише на території Тайваню.

ARTICLE 5 Relationship to the Convention As between the High Contracting Parties the provisions of Articles 1, 2, 3 and 4 of this Protocol shall be regarded as additional Articles to the Convention and all the provisions of the Convention shall apply accordingly.
Стаття 5 Зв'язок із Конвенцією Високі Договірні Сторони розглядають положення статей 1, 2, 3 і 4 цього Протоколу як додаткові статті Конвенції, і всі положення Конвенції застосовуються відповідно.

Article 11 of the Additional Articles of the Constitution of the Republic of China states that the rights and obligations between the people of the Chinese mainland area and those of the free area, and the disposition of other related affairs may be specified by law.
Стаття 11 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки зазначає, що права і обов'язки між громадянами материкового Китаю і вільної території, а також вирішення інших пов'язаних з цим відносин можуть бути визначені законом.

In addition to books, articles, and speeches listed here, she wrote for anthologies, and wrote additional articles, and some of her works were translated into other languages.[130] She also published in Gay Community News.[131].
Окрім перелічених тут книг, статей та виступів, Дворкін писала для антологій, писала додаткові статті, деякі з її робіт були перекладені іншими мовами.[1] Вона також публікувалася у газеті Gay Community News.[2].

Article 1 of the Additional Articles of the Constitution of the Republic of China states that the electors of the free area of the Republic of China shall cast ballots at a referendum within three months of the expiration of a six-month period following the public announcement of a proposal passed by the Legislative Yuan on the amendment of the Constitution or alteration of the national territory.
Стаття 1 Додаткових статей Конституції Китайської Республіки встановлює, що виборщики вільної частини Республіки Китай голосують на референдумі протягом трьох місяців після закінчення шестимісячного періоду з моменту публічного оголошення прийнятого Законодавчою владою проекту щодо внесення змін до Конституції або зміни національної території.

To analyse this would require an additional article.
Але щоб кваліфікувати цю статтю, потрібна додаткова стаття.

Confidential additional article of the contract allowed Turkey not to send troops, but demanded closing of Bosphorus for the ships of any countries(except Russia).
Секретна додаткова стаття договору дозволяла Туреччини не посилати війська, але вимагала закриття Босфору для кораблів будь-яких країн(окрім Росії).

Then, after uploading, open the image description page for editing and add your separate explanations for each additional article manually.
Потім, після завантаження, відкрийте сторінку опису зображення для редагування і додайте окремі пояснення для кожної додаткової статті вручну.

The draft law also proposes an additional Article which will secure powers of the prosecutor's bodies in the process of reopening the proceedings located at the territory of the Republic of Crimea or the city of Sevastopol by providing them a possibility to claim(under the court order) copies of the cases from other participants of the proceedings”.
Законопроект також пропонує додатковою статтею закріпити повноваження прокуратури при проведенні процедури відновлення провадження, що знаходиться в суді АР Крим або міста Севастополя, надавши прокуратурі можливість за ухвалою суду витребувати у інших учасників процесу копії провадження, які у них збереглися».