What is the translation of " ADDITIONAL ARTICLES " in Russian?

• дополнительные статьи
• дополнительных статей

Examples of using Additional articles in English and their translations into Russian

Additional articles.
Дополнительные статьи.

Proposed additional articles.
Предлагаемые дополнительные статьи.

Additional Articles on Consultations and Compliance.
Дополнительные статьи о консультациях и соблюдении.

Proposals for additional articles.
Предложения о включении дополнительных статей.

By creating additional articles on compliance to the existing text of the Covention, thus amending the current Convention?
Путем создания дополнительных статей по соблюдению к существующему тексту Конвенции, внеся тем самым поправку в нынешнюю Конвенцию?

But those consumers who would still like to know more about this supplement, you can view additional articles on this topic.
Однако, те потребители, которые все же хотел бы узнать больше об этом дополнении можно просмотреть дополнительные статьи на эту тему.

Introduce additional articles in convention on.
Внести в конвенцию дополнительные статьи о.

It should be noted that some delegations expressed at the first meeting their readiness to provide text passages for additional articles as soon as possible.
Следует отметить, что некоторые делегации выразили на первом совещании свою готовность как можно скорее представить отрывки текстов для дополнительных статей.

CCW Framework Convention: Additional Articles on Consultations and Compliance.
Рамочная Конвенция КНО: Дополнительные статьи о консультациях и соблюдении.

If it is determined that the provisions of the Convention on these issues are not adequate to cover the needs of the Protocol, then additional articles should be added to the Protocol.
Если будет установлено, что положения Конвенции по этим вопросам недостаточно соответствуют потребностям Протокола, то в Протокол следует включить дополнительные статьи.

Six additional articles had been discussed and the working group had received few proposals for changes to those articles..
Было обсуждено шесть дополнительных статей, и Рабочая группа получила несколько предложений в отношении изменений к этим статьям..

The authorship identification has been performed respectively by 5 and 8 additional articles written by one of the four authors, the authorship of which is hidden.
Идентификация авторов проводилась соответственно по 5 и 8 дополнительным статьям одного из четырех авторов, авторство которых было скрыто.

However, those diets that would like to know more information about these vibrations to determine if they meet their needs have access to additional articles on the topic.
Тем не менее, те диеты, которые хотели бы узнать больше информации об этих вибровызова для определения, если они соответствуют их потребностям имеют доступ к дополнительным статей на эту тему.

Under former President Lee Teng-hui, additional articles were appended to the ROC constitution in 1991 so that it applied effectively only to the Taiwan Area.
В период президентства Ли Дэнхуэя к конституции РК были включены дополнительные статьи, согласно которым к объединению государства эта конституция может применяться только на территории Тайваня.

The Nordic countries therefore urged the Commission to concentrate on the principles applicable in situations where aliens were expelled, rather than attempt to draft additional articles.
Поэтому страны Северной Европы настоятельно призывают Комиссию сосредоточить внимание на принципах, применимых в ситуациях, связанных с высылкой иностранцев, а не пытаться разработать дополнительные статьи.

South Africa suggested(CCW/CONF. II/PC.3/WP.7) additional articles on consultation and compliance to the Convention similar to Articles 13 and 14 of Amended Protocol II;
Южная Африка предложила( CCW/ CONF. II/ PC. 3/ WP. 7) дополнительные статьи к Конвенции в отношении консультаций и соблюдения по аналогии со статьями 13 и 14 пересмотренного Протокола II;

It was noted, however, that in some instances, points mentioned only in the commentary should be brought into the text of the articles while, in others, additional articles were required.
Вместе с тем отмечалось, что в некоторых случаях только упомянутые в комментарии вопросы должны быть включены в текст статей, в то время как в других случаях необходимы дополнительные статьи.

As between the States Parties the provisions of Articles 1 to 5 of this Protocol shall be regarded as additional articles to the Convention and all the provisions of the Convention shall apply accordingly.
Государства участники рассматривают статьи 1- 5 настоящего Протокола как дополнительные статьи к Конвенции, и все положения Конвенции применяются соответственно.

That is why we have provided links to additional articles posted on other sites that discuss this product in the length of its pluses and minuses, as well as customer feedback, ingredients and price.
Именно поэтому мы приводим ссылки на дополнительные статьи размещен на других сайтах, которые обсуждают этот продукт в длину, ее плюсах и минусах, а также отзывы клиентов, ингредиентов и стоимость.

Thus, those diets that are interested in the program may still want to take a moment to look at additional articles on the subject, to make sure that the program is what they think.
Таким образом, те диеты, которые заинтересованы в программе могут по-прежнему хотят воспользоваться моментом, чтобы взглянуть на дополнительные статьи на эту тему, чтобы убедиться, что программа все, что они думают.

Having reviewed the Arabic version of the revised draft Protocol, the Syrian Arab Republic would like to propose amendments to articles 7, 8, 9 and 11, as well as to suggest additional articles.
Рассмотрев текст пересмотренного проекта протокола на арабском языке, Сирийская Арабская Республика хотела бы предложить поправки к статьям 7, 8, 9 и 11, а также предложить дополнительные статьи.

The provisions of Articles 1 and 2 of this Protocol shall be regarded by the Parties as additional articles to the Convention and all the provisions of the Convention shall apply accordingly.
Положения Статей1 и 2 настоящего Протокола будут рассматриваться Сторонами в качестве дополнительных статей к Конвенции, и все положения Конвенции будут применяться с учетом этого.

The Nordic countries urged the Commission to address those issues in its future work and to narrow the scope of its treatment of the topic rather than attempting to draft additional articles on which it might be difficult to reach agreement.
Скандинавские страны призывают Комиссию заняться этими вопросами в своей будущей работе и сузить сферу толкования этой темы, вместо того чтобы пытаться разрабатывать проекты дополнительных статей, по которым может оказаться сложным достигнуть согласия.

The text should include appropriate final articles for a convention and additional articles establishing the relationship between them and other bilateral or regional arrangements.
В текст Конвенции следует внести как надлежащие заключительные статьи, а также дополнительные статьи, устанавливающие взаимосвязь между разработанным текстом и другими двусторонними или региональными соглашениями.

Clearly, we think that ChitoGenics is one of the least effective weight loss products on the market, but we actually show that consumers look at some additional articles posted on other sites that also specialize in reviewing products weight loss.
Ясно, что мы думаем, что ChitoGenics является одной из менее эффективные потеря веса продукции на рынок, но мы на самом деле показывают, что потребители взглянуть на некоторые дополнительные статьи размещен на других сайтах, которые также специализируются при анализе продуктов потеря веса.

On the other hand, the South African proposal to include two additional articles on consultations and compliance, based on articles 13 and 14 of amended Protocol II, would be a desirable outcome for the Review Conference.
С другой стороны, желательным итогом обзорной Конференции могло бы стать и принятие южноафриканского предложения относительно включения двух дополнительных статей о консультациях и соблюдении, основанных на положениях статей 13 и 14 Протокола II с поправками.

Article 5- Relationship to the Convention As between the states Parties the provisions of Articles 1 to 4 of this Protocol shall be regarded as additional articles to the Convention, and all the provisions of the Convention shall apply accordingly.
Статья 5& 150; Соотношение с Конвенцией Государства- участники рассматривают статьи 1& 150; 4 настоящего Протокола как дополнительные статьи к Конвенции, и все положения Конвенции применяются соответственно.

It was suggested that a clearly drafted commentary which took into account that distinction, particularly for revised or additional articles, would be a most useful guide for State practice and would be in keeping with the Commission's mandate under its statute.
Была высказана мысль о том, что четко составленный комментарий, учитывающий это различие, особенно комментарий к пересмотренным или дополнительным статьям, послужил бы самым полезным руководством для практики государств и разработка соответствовала бы мандату Комиссии по ее статуту.

During its fifth session, the Ad Hoc Committee conducted informal discussions on articles 7(para. 5) to 15 of the draft convention and proposed additional articles in accordance with the programme of work adopted at its first meeting, on 24 January 2005.
В ходе своей пятой сессии Специальный комитет провел неофициальное обсуждение статей 7( пункт 5)- 15 проекта конвенции и предложенных дополнительных статей в соответствии со своей программой работы, утвержденной на его 1м заседании 24 января 2005 года.

As between the States Parties the provisions of Articles 1 to 4 of this Protocol shall be regarded as additional articles to the Convention, and all the provisions of the Convention shall apply accordingly.
Положения Статей 1- 4 настоящего Протокола рассматриваются Государствами- Сторонами как дополнительные статьи к Конвенции; все положения Конвенции применяются соответственно.