What is the translation of " ADDITIONAL ARGUMENTS " in Russian?

• дополнительные аргументы
• дополнительные доводы
• дополнительных аргументов

Examples of using Additional arguments in English and their translations into Russian

The Party concerned submitted additional arguments on 30 November 2010.
Эта Сторона представила дополнительные аргументы 30 ноября 2010 года.

On 30 September 2011, the author submitted comments on the State party's observations and provided additional arguments on the merits.
Сентября 2011 года автор представил свои комментарии по замечаниям государства- участника относительно приемлемости сообщения и изложил дополнительные аргументы по существу дела.

Commands can receive additional arguments which should be separated from the command's name by a space.
Команды могут принимать дополнительные аргументы, передаваемые через пробел.

To add more arguments, type them in Additional arguments.
Добавляемые аргументы введите в поле Дополнительные аргументы.

Some options need additional arguments which are specified after all the options.
Некоторые варианты нуждаются в дополнительных аргументах, которые определены после всех вариантов.

This greatly simplifies the addition of counters and passing additional arguments for these functions.
Это сильно упрощает добавление счетчиков и дополнительных аргументов для этих функций.

Are you still looking for the additional arguments to have oatmeal for your breakfast in«Hleb Nasushny»?
Все еще ищете дополнительные аргументы, чтобы позавтракать овсянкой в« Хлебе Насущном»?

Not so high prices, absence of problems with the visa, a good condition of resorts- additional arguments in favor of Thailand.
Не очень высокие цены, отсутствие проблем с визой, хорошее состояние курортов- дополнительные аргументы в пользу Таиланда.

In turn, the US provided additional arguments in favor of the fact that the contested measures can not be recognized as discriminatory.
В свою очередь, США предоставили дополнительные аргументы в пользу того, что оспариваемые меры не могут быть признаны дискриминационными.

Moreover, the press mentioned Surkov's"close contacts with television networks and the Duma" as additional arguments in favor of his being the likely successor.
Кроме того- как дополнительные аргументы в поддержку кандидатуры г-на Суркова- пресса упоминала его" тесные связи с телевидением с Госдумой".

It may have been necessary to create additional arguments and to refer to them in case of necessity realizing the digitalization scenario developed in advance?
Может, нужно было создать дополнительные аргументы и при необходимости ссылаться на них, реализуя заранее разработанный сценарий дигитализации?

Such third-party interventions are usually made by means of amicus curie briefs providing additional arguments in support of one of the parties to the case.
Это обычно производится путем подачи по делу комментариев amicus curiae с изложением дополнительных доводов в поддержку одной из сторон.

It took, as you can see, a lot of time and additional arguments, including scientific evidence and the recommendations of medical luminaries in order to gain the trust of patients.
Понадобилось, как видите, немало времени и дополнительных аргументов, включая научные доказательства и рекомендации медицинских светил, чтобы постепенно пациенты доверились, и питьевое лечение стало преобладающим выбором в программе оздоровления.

On 23 September 2011, the author submitted comments on the State party's observations on admissibility and provided additional arguments on the merits.
Сентября 2011 года автор представила комментарии по замечаниям государства- участника в отношении приемлемости сообщения и дополнительные утверждения по существу дела.

Louis I expected that with these marriages he would have additional arguments to fight for the Polish throne after the death of King Casimir III.
Предполагается, что эти браки должны были стать дополнительными аргументами в борьбе за польский королевский престол после смерти Казимира Великого.

On 13 May 2011, the author submitted comments on the State party's observations on admissibility and provided additional arguments on the merits.
Мая 2011 года автор сформулировала комментарии по замечаниям государства- участника в отношении приемлемости сообщения и изложила дополнительные аргументы, касающиеся существа.

The Arbitration Court had reached its decision on payment for the losses without hearing additional arguments by the parties because it had found the claimant's claims for payment under the guarantee unfounded.
Третейский суд принял решение о взыскании убытков без дополнительных объяснений сторон, признав требования истца о взыскании платежа по гарантии необоснованными.

On 24 April 2013, the author submitted his comments on the State party's observations on admissibility and provided additional arguments on the merits.
Апреля 2013 года автор представил свои комментарии по замечаниям государства- участника относительно приемлемости сообщения и изложил дополнительные аргументы по существу дела.

Firstly, the comments of the Partnership stressed, the mere giving additional arguments was not a guarantee for preventing arbitrary decisions.
Во-первых, подчеркивалось в комментариях" Партнерства…", только лишь дополнительное аргументирование не является гарантией предотвращения волевых решений.

On 6 January 2012, the author submitted comments on the State party's observations on admissibility and provided additional arguments on the merits.
Января 2012 года автор представила комментарии по замечаниям государства- участника в отношении приемлемости сообщения и привела дополнительные аргументы, касающиеся его существа.

Absence of significant contraindications and good tolerance are additional arguments in favor of antileukotriene application in non-asthmatic EIB-positive winter sports athletes.
Отсутствие значимых противопоказаний для антилейкотриеновых препаратов, хорошая переносимость являются дополнительными аргументами в пользу рекомендации применения этих средств у представителей зимних атлетических видов спорта.

On 30 September 2011, the author submitted comments on the State party's observations on admissibility and provided additional arguments on the merits.
Сентября 2011 года автор представила комментарии по замечаниям государства- участника, касающимся вопроса о приемлемости сообщения, а также дополнительные аргументы по существу дела.

This appeal contained additional arguments against his deportation that had not been available to the Prefect of Indre when the decision of expulsion was taken and of which the State party's authorities were, or should have, been aware still required judicial resolution at the time he was in fact expelled.
Эта апелляция, содержавшая дополнительные доводы против его высылки, которыми не располагал префект департамента Эндр при принятии решения о его высылке и о которой было или должно было быть известно французским властям, попрежнему требовала вынесения судебного решения на момент его фактической высылки.

As regards the fourth recommendation, it was suggested that FEVR and IFRC could develop additional arguments on the basis of relevant national legislation.
По четвертой рекомендации: было высказано мнение, что ЕФЖДТП и МФОКК могли бы разработать дополнительные доводы с учетом национального законодательства по этому вопросу;

Additional arguments put forward for extending the mandate of UNPREDEP included, inter alia, the fragile and complex situation in Bosnia and Herzegovina, the political unrest in the Federal Republic of Yugoslavia following the elections in that country, the situation in Kosovo, the continued lack of defensive capacity of the army of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the pending demarcation of the border with the Federal Republic of Yugoslavia.
Дополнительные аргументы, высказанные в пользу продления мандата СПРООН, включали, среди прочего, неустойчивость и сложность положения в Боснии и Герцеговине; политические волнения в Союзной Республике Югославии после проведения выборов в этой стране; ситуацию в Косово; сохраняющийся недостаточный оборонительный потенциал армии бывшей югославской Республики Македонии; и ожидаемую демаркацию границы с Союзной Республикой Югославией.

On 12 March 2012, the author submitted comments on the State party's observations on admissibility and provided additional arguments on the merits of the complaint.
Марта 2012 года автор представил комментарии к замечаниям государства- участника, касающимся приемлемости сообщения, а также дополнительные аргументы по существу жалобы.

On 23 January 2009, the author submits that the State party's authorities have not adduced any additional arguments in support of their claim that he did not have the right to take part in a peaceful assembly, i.e. the commemoration, or to publicly express his opinion about the political repression in Soviet Russia.
Января 2009 года автор указал, что власти государства- участника не выдвинули каких-либо дополнительных аргументов в поддержку их заявления о том, что он не имел права участвовать в мирном собрании, т. е. в гражданской панихиде, или публично выражать свое мнение в отношении политических репрессий в советской России.

On 23 September 2011, the authors submitted comments on the State party's observations on admissibility and provided additional arguments on the merits.
Сентября 2011 года авторы сформулировали комментарии по замечаниям государства- участника в отношении приемлемости сообщения и изложили дополнительные аргументы, касающиеся существа.

On the question of whether such a judgement could be pronounced without giving the parties the opportunity to exchange views and put forward additional arguments, the Arbitration Court had come to the conclusion that it was entitled to pronounce such a judgement, since the subject of the arbitration proceedings was compliance with the guarantee and not any other legal relations between the parties.
Третейский суд, обсуждая вопрос о возможности вынесения такого решения без предоставления сторонам возможности обменяться мнениями и дать дополнительные объяснения, пришел к выводу о том, что он вправе принять такое решение, поскольку предметом арбитражного разбирательства является соблюдение гарантии, а не иные правоотношения сторон.

On 22 July 2011, the authors submitted comments on the State party's observations on admissibility and provided additional arguments on the merits of the communication.
Июля 2011 года авторы сообщения представили свои комментарии по поводу замечаний государства- участника относительно приемлемости сообщения, а также представили дополнительные аргументы в поддержку существа сообщения.