What is the translation of " ADDITIONAL ARGUMENTS " in Slovak?

• ďalšie argumenty
• dodatočné argumenty

Examples of using Additional arguments in English and their translations into Slovak

Do you have additional arguments?
Máte doplňujúce argumenty?

Additional arguments for chiasmus.
Dodatočné argumenty pre Chiasmus: Message-gt;.

So here are some additional arguments.
Tu je niekoľko ďalších argumentov.

Some functions require one or more arguments, and can leave room for additional arguments.
Niektoré funkcie vyžadujú jedného alebo viacerých argumentov a môžete ponechať priestor pre ďalšie argumenty.

Mutual motivation will provide additional arguments to meet the goals set.
Vzájomná motivácia potom poskytne ďalšie argumenty pre splnenie vytýčených cieľov.

As you fill out the formula, typing a comma can also act as a display trigger- Excel may display additional arguments.
Pri vypĺňaní vzorca môžete písať čiarku aj ako spúšťač zobrazenia- Excel môže zobraziť ďalšie argumenty.

Mutual motivation then provide additional arguments for fulfilling the objectives.
Vzájomná motivácia potom poskytne ďalšie argumenty pre splnenie vytýčených cieľov.

As you fill out the formula, typing a comma can also act as a display trigger- Excel may display additional arguments.
Pri zadávaní vzorca môže napísanie bodkočiarky slúžiť ako spúšťač zobrazenia- program Excel môže zobraziť ďalšie argumenty.

They may be however invoked as additional arguments in order to strengthen the argumentation of the claim.
Na články ústavy je však možné odvolávať sa ako na dodatočné argumenty s cieľom posilniť argumentáciu tvrdenia.

I know that hydropower, for example, is a rather challenging source of energy from all points of view but, provided environmental sustainability analysis is being done, I believe that most countries also have a fantastic untapped potential in hydropower, which gives additional arguments that the scale- the Inga Dam, for example- is huge.
Viem, že napríklad vodná energia je z každého hľadiska pomerne náročným zdrojom energie, ale ak sa vykoná analýza environmentálnej udržateľnosti, som presvedčený, že väčšina krajín má v oblasti vodnej energie fantastický nevyužitý potenciál, ktorý poskytuje ďalšie argumenty za veľký rozsah jej využívania- pozrime sa napríklad na vodné dielo Inga.

Austria subsequently provided additional arguments on the necessity of this legislation to secure public security in high mountain areas.
Rakúsko následne poskytlo ďalšie argumenty o potrebe uvedených právnych predpisov na zabezpečenie verejnej bezpečnosti vo vysokohorských oblastiach.

Additional arguments in favour of 1+3 axle vehicles include improved manoeuvrability and lower tyre wear compared to the popular configuration of two axles at both the front and rear.
Ďalšími argumentmi v prospech vozidiel 8x4 so zostavou náprav 1+3 je lepšia manévrovateľnosť a nižšie opotrebovanie pneumatík v porovnaní s obľúbenou konfiguráciu dvoch riadených náprav vpredu a dvoch poháňaných náprav vzadu.

Underlines that both the whistle-blower and any person implicated by a disclosure should be able to provide additional arguments and evidence throughout the investigation, and that they should be kept informed of the handling of the disclosure;
Zdôrazňuje, že oznamovatelia, ako aj osoby, ktorých sa sprístupnenie informácií týka, by mali mať možnosť poskytnúť v priebehu vyšetrovania doplňujúce tvrdenia a dôkazy a mali by byť informovaní o spracovaní sprístupnených informácií;

And as additional arguments in favor of adaptive layout, you will be served by the top sites with adaptive layout(mobile version) presented below.
A ako ďalšie argumenty v prospech adaptívneho usporiadania vám budú slúžiť tie najlepšie stránky s adaptívnym usporiadaním(mobilná verzia), ktoré sú uvedené nižšie.

There is no rule or principle preventing defendant institutions from putting forward, in the defence, additional arguments to those on which they based their position in the pre-litigation phase and, consequently, from attaching to that defence documents providing proof in support of those arguments..
Neexistuje žiadne pravidlo ani žiadna zásada, ktoré by žalovaným inštitúciám zakazovali vo vyjadrení k žalobe uviesť dodatočné argumenty k tým, ktoré odôvodňovali ich postoj vo fáze postupu pred začatím súdneho konania, a teda priložiť k uvedenému vyjadreniu dokumenty, ktoré by mohli slúžiť ako dôkazné prostriedky na podporu týchto tvrdení.

Regardless of additional arguments provided by the interested parties, there are certain undisputable facts that are the basis for the Commission to conclude that the natural gas market in Russia is distorted(see recital(53) of the provisional Regulation).
Bez ohľadu na ďalšie argumenty predložené zainteresovanými stranami existujú určité nesporné skutočnosti, ktoré Komisii umožnili dospieť k záveru, že trh so zemným plynom v Rusku je deformovaný[pozri odôvodnenie 53 predbežného nariadenia].

Given the“impressive fall” in prices,“we have additional arguments to also discuss the figure of 30%,” said Maroš Šefčovič, the Commission vice-president responsible for the Energy Union.
Vďaka„pozoruhodnému poklesu“ cien obnoviteľnej energie,„máme ďalšie argumenty, prečo diskutovať o podiele 30 percent,“ priznal v novembri Maroš Šefčovič, podpredseda Komisie pre energetickú úniu.

By letter dated 6 November 2009, the complainant submitted additional arguments to support its complaint and informed the Commission about an additional measure in the form of reinsurance cover provided by SACE to SACE BT in 2009(‘the second measure').
Listom zo 6. novembra 2009 žalobca predložil ďalšie argumenty na podporu svojej žaloby a informoval Komisiu o dodatočnom opatrení vo forme zaistného krytia, ktoré SACE BT poskytla SACE v roku 2009(ďalej len„druhé opatrenie“).

As if the authors and producers of reality TV conspired to provide additional arguments for the sad conclusion of Sigmund Freud that, of all God's commandments, the injunction to“love your neighbour as yourself” is the most difficult to fulfil and the most risky in its consequences.
Akokeby sa autori a producenti„reality TV“ dohodli, že budú dodávať ďalšie argumenty na potvrdenie smutnej tézy Sigmunda Freuda, že príkaz„milovať svojho blížneho ako seba samého“ je tým najťažšie realizovateľným a vo svojich následkoch najriskantnejším odporúčaním Písma Svätého….

The court's lack of desire to even hold public hearings to consider additional arguments about Bout's innocence with the participation of many defence witnesses reflects concerns that a case fabricated by U.S. special services would simply fall apart before everyone's eyes," said Maria Zakharova, the ministry's spokeswoman, according to Russian news agencies.
Nedostatočná chuť súdu na verejné pojednávanie s cieľom zváženia dodatočných argumentov o Butovej nevine, s účasťou mnohých svedkov obhajoby, vyvoláva obavy, že prípad vykonštruovaný americkými špeciálnymi službami sa jednoducho rozpadne pred očami všetkých," uviedla hovorkyňa ruského ministerstva zahraničných vecí Maria Zacharovová, ktorú v noci na stredu citovala agentúra Reuters.

An additional argument for the use of such fuels is the reduction in NOx emissions.
Dodatočný argument v prospech používania týchto palív je redukcia oxidov dusíka NOx.

The presence of awards and promotions serves as an additional argument in favor of the employee.
Prítomnosť ocenení a povýšení slúži ako dodatočný argument v prospech zamestnanca.

An additional argument in favour of deferring a final decision is the economic crisis, which is forcing countries to make savings and cut expenditure.
Ďalším argumentom za odloženie konečného rozhodnutia je hospodárska kríza, ktorá krajiny núti, aby šetrili a obmedzovali výdavky.

An additional argument in favour of that conclusion may be found in the scheme of the procedural rules in that regulation, which should now be examined.
Ďalšie tvrdenie v prospech tohto riešenia možno nájsť v štruktúre procesných pravidiel uvedených v tomto nariadení, ktoré treba teraz preskúmať.

In this way, we add an additional argument to reject any despotic and irresponsible dominion of the human being over the other creatures.
(53) Takto pridávame ešte ďalší argument na odmietnutie akejkoľvek despotickej a nezodpovednej nadvlády človeka nad ostatným stvorením.

An additional argument in favor of choosing this mode of transport is the opportunity to purchase children's tickets for a fraction of the….
Ďalším argumentom v prospech výbere tohto druhu dopravy je príležitosť ku kúpe vstupenky na deti z….

The applicants' additional argument concerning the use of the customs value as a basis for calculating VAT must also be rejected on the same grounds.
Dodatočný argument žalobkýň týkajúci sa používania colnej hodnoty ako vymeriavacieho základu DPH sa musí takisto zamietnuť z rovnakých dôvodov.

This offered peace movements an additional argument and a legal basis for actions of civil disobedience against nuclear weapons.
Toto ponúklo mierovým hnutiam dodatočný argument a legálny základ pre akcie občianskej neposlušnosti proti jadrovým zbraniam.

An additional argument is the fact that the co-financing system is already used for the compensation paid to farmers for veterinary slaughterings of their animals in the case of an outbreak of a disease.
Ďalším argumentom je, že systém spolufinancovania sa už využíva pri kompenzáciách farmárom za veterinárne utratenia ich zvierat v prípade vypuknutia choroby.