What is the translation of " ADDITIONAL ARGUMENTS " in Hungarian?

• további érvek
• kiegészítő érveket
• további argumentumokat

Examples of using Additional arguments in English and their translations into Hungarian

Additional arguments are needed.
További érvek lennének szükségesek.

You present no additional arguments here.
További érveket itt nem sorolunk fel.

Additional arguments raised by the appellant.
A fellebbező által felhozott további érvekről.

This report furnishes them with additional arguments and that is regrettable.
Ez a jelentés újabb érveket ad a kezükbe, ami igazán sajnálatos.

Additional arguments submitted by the appellant.
A fellebbező által felhozott további érvekről.

But the matter is so self-evident that it is superfluous to give additional arguments.
De a kérdés annyira magától értetődő, hogy nem szükségesek a további érvek.

The points made above supply additional arguments for taking a closer look at this.
A fenti megjegyzések kiegészítő érveket szolgáltatnak a szociális politika alaposabb szemügyre vétele mellett.

Some functions require one or more arguments, and can leave room for additional arguments.
Egyes függvényekhez egy vagy több argumentum szükséges, és hagyhatja, a további argumentumok számára.

They may be however invoked as additional arguments in order to strengthen the argumentation of the claim.
Hivatkozni lehet azonban további érveket annak érdekében, hogy megerősítsék a követelést.

As you fill out the formula, typing a comma can also act as a display trigger- Excel may display additional arguments.
A képlet kitöltése közben a vesszők beírása megjelenítési triggerként is működhet- az Excel további argumentumokat jeleníthet meg.

Two additional arguments may be derived from the legislating State's intervention for the purpose of amending the borrowing terms of the contracting State.
Két kiegészítő érv alapítható a jogalkotó állam annak érdekében történő beavatkozására, hogy módosítsa a szerződő állam kölcsönfeltételeit.

As you fill out the formula, typing a comma can also act as a display trigger- Excel may display additional arguments.
A képlet kitöltése közben a vessző karakter beírása ugyancsak megjelenítési eseményindítóként működhet- az Excel ekkor további argumentumokat jeleníthet meg.

Although the case concerned the enforcement of an award rendered under the UNCITRAL Rules, so additional arguments against enforcement were made on the basis of the New York Convention.
Bár az ügy végrehajtását díjat nyújtott az UNCITRAL szabályzat, így további érvek ellen végrehajtást tettek alapján a New York-i Egyezmény.

As if the authors and producers of reality TV conspired to provide additional arguments for the sad conclusion of Sigmund Freud that, of all God's commandments, the injunction to“love your neighbour as yourself” is the most difficult to fulfil and the most risky in its consequences.
Mintha a valóságshow-k összes szerkesztője és producere arra esküdött volna fel, hogy kiegészítő érveket szolgáltasson Sigmund Freud azon megállapításához, miszerint Isten összes parancsolata közül a„Szeresd felebarátodat, mint magadat” parancsát a legnehezebb betartani és ennek a legkockázatosabbak a következményei.

Since the EPZ/EOU scheme was used exclusively for the import of capital goods, these additional arguments need not be addressed.
Mivel az EÖÖ/EOE program kizárólag beruházási javak behozatalára szolgál, ezeknek a pótlólagos érveknek a figyelembe vétele nem indokolt.

There is no rule or principle preventing defendant institutions from putting forward, in the defence, additional arguments to those on which they based their position in the pre-litigation phase and, consequently, from attaching to that defence documents providing proof in support of those arguments..
Nem létezik olyan szabály vagy elv, amely tiltaná, hogy az alperes intézmények az ellenkérelemben a pert megelőző szakaszban az álláspontjukat alátámasztó érvekhez képest további érveket hozzanak fel, és ebből következően az említett kérelemhez olyan iratokat csatoljanak, amelyek ezen érveket alátámasztó bizonyítékként szolgálnak.

The conclusion that Article 87(3)(d) EC cannot be applied in the present case cannot be affected by any of the additional arguments put forward by the Commission.
A Bizottság további érvei közül egyik sem cáfolja azt a megállapítást, mely szerint a 87. cikk(3) bekezdésének d pontja nem alkalmazható a jelen esetben.

I know that hydropower, for example, is a rather challenging source of energy from all points of view but, provided environmental sustainability analysis is being done, I believe that most countries also have a fantastic untapped potential in hydropower, which gives additional arguments that the scale- the Inga Dam, for example- is huge.
Tudom, hogy például a vízenergia minden szempontból nagyon problémás energiaforrás, de feltéve, hogy környezeti fenntarthatósági elemzést végeznek, meggyőződésem, hogy a legtöbb ország fantasztikus kihasználatlan lehetőségekkel rendelkezik a vízenergia terén, ami további érvként szolgál amellett, hogy a nagyságrend- például az Inga-gát- óriási.

Given that the European banking and capital market is going to become more and more integrated in the process of completing the Banking Union and of creating the Capital Markets Union, there are additional arguments for shifting the important role of the provision of emergency liquidity to supranational level.
Mivel az európai bank- és tőkepiac egyre inkább integrálódik a bankunió kiteljesítésének és a tőkepiaci unió létrehozásának folyamán, további érvek szólnak amellett, hogy a sürgősségi likviditásnyújtás fontos szerepét szupranacionális szintre kell áthelyezni.

The presence of awards and promotions serves as an additional argument in favor of the employee.
A díjak és promóciók jelenléte további érvként szolgál a munkavállaló javára.

If this is indeed the case, then that is an additional argument defending the neg.
Ha ez tényleg így van, az újabb érv a körülmetélés ellen.

(If there is more than one, an additional argument can be inserted to say which agent is doing the action.).
(Ha több lenne, egy további argumentummal megjelölhetjük, hogy melyik ágens hajtja végre a cselekvést).

An additional argument in favor of choosing this mode of transport is the opportunity to purchase children's tickets for a fraction of the….
Egy további érv a választotta ezt a közlekedési módot a lehetőséget, hogy jegyeket a gyermekek számára a….

An additional argument in favour of deferring a final decision is the economic crisis, which is forcing countries to make savings and cut expenditure.
További érv a végső határozat elhalasztása mellett a gazdasági válság, ami takarékosságra és a költségvetés lefaragására készteti az országokat.

Finally, it must also be pointed out that Directive 2006/24 itself provides an additional argument in the form of the system it contains for extending the maximum period of data retention.
Végül azt is hangsúlyozni kell, hogy a 2006/24 irányelv az adatmegőrzés maximális időtartamának meghosszabbítási rendszerével maga is tartalmaz egy további érvet.

An additional argument is the fact that the co-financing system is already used for the compensation paid to farmers for veterinary slaughterings of their animals in the case of an outbreak of a disease.
További érvet szolgáltat az a tény, hogy a társfinanszírozási rendszert már használják is azon mezőgazdasági termelők kárának megtérítésére, akik betegség kitörése esetén állatorvosi utasításra leölik állataikat.

The recent, and still ongoing, financial turmoil provided an additional argument in favour of the proposal, since the solutions that it puts forward would make an important contribution to strengthening the tools for managing instability and turmoil in financial markets.
A legutóbbi, még mindig zajló pénzügyi zavar további érvet jelent a javaslat mellett, mivel az abban szereplő megoldások jelentősen hozzájárulnának a pénzügyi piacok instabilitásának és zavarának kezeléséhez szükséges eszköztár erősítéséhez.

This is not intended as an additional argument; and indeed he had already proved his point so fully, that no doubt remained, and the rebuke which was now to be administered could not be evaded.
Ezt nem további érvnek szánja, s valóban, már olyan alaposan bizonyította ezt a dolgot, hogy semmi kétség sem maradt, s a feddés, amiben most készül őket részesíteni, nem kerülhető el.

Indeed it seems to me that a 20-week period, although an extremely generous proposal, is liable to backfire on women and be used as an additional argument to not recruit them or to complicate their return to work.
Ugyanakkor úgy tűnik számomra, hogy a 20 hetes időtartam- noha rendkívül nagyvonalú az ajánlat- visszafelé sülhet el a nőkre nézve, és újabb érvként használható fel a mellett, hogy ne vegyék fel őket, illetve hogy megnehezítsék a munkába való visszatérésüket.

As Microsoft has put forward no additional argument on which a different conclusion might be reached as regards the effects of the disclosure of the client-to-server communications protocols, the President is necessarily led to conclude that Microsoft has not shown that the urgency requirement was satisfied in relation to the second part of the obligation to disclose.
Mivel a Microsoft semmilyen további érvet nem adott elő, amely alapján az ügyfélszámítógépek és szerverek közötti kommunikációs protokollok nyilvánosságra hozatala tekintetében másféle következtetésre lehetne jutni, az ideiglenes intézkedésről határozó bíró szükségszerűen azt a következtetést vonja le, hogy a Microsoft a közzétételi kötelezettségével kapcsolatos érvek második csoportja tekintetében sem bizonyította a sürgősségi feltétel teljesülését.