What is the translation of " ADDITIONAL ARGUMENTS " in German?

• zusätzliche Argumente
• weitere Argumente

Examples of using Additional arguments in English and their translations into German

Additional arguments for chiasmus.
Zusätzliche Parameter für Chiasmus:Message.

For intravenous use, there must be additional arguments.
Für die intravenöse Anwendung muss es zusätzliche Argumente geben.

Additional arguments passed to configure script.
Zusätzliche Argumente für das configure -Skript.

Some commands require additional arguments args to be supplied.
Einige Aktionen cmd benötigen das zusätzliche Argument args.

Also, the above methods can partly be invoked with other or additional arguments.
Auch können obige Methoden teils mit anderen oder zusätzlichen Argumenten aufgerufen werden.

CONFIGURE_ARGS Additional arguments passed to configure script.
CONFIGURE_ARGS Zusätzliche Argumente für das configure-Skript.

If the result is a list then the members of the list are treated as if they were additional arguments given to ev.
Wenn das Ergebnis eine Liste ist, werden die Elemente der Liste als zusätzliche Argumente von ev betrachtet.

Updated design and additional arguments enhance the Playbook.
Frisches Design und zusätzliche Argumente verbessern das Playbook.

Additional arguments for the& X-Server; s for local sessions. This string is subject to word splitting.
Weitere Argumente für lokale Sitzungen des& X-Server;s. Diese Zeichenfolge wird in einzelne Wörter aufgespalten.

The points made above supply additional arguments for taking a closer look at this.
Die oben angeführten Punkte sind ein weiteres Argument dafür, diese Frage unter die Lupe zu nehmen.

Many years later, after an underwater exploration of the remains of a ship, this version has additional arguments.
Viele Jahre später, nach einer Unterwasseruntersuchung der Überreste eines Schiffes, hat diese Version zusätzliche Argumente.

Here are some additional arguments against the gospel of inclusion.
Hier sind weitere Argumente gegen das Evangelium der Einbeziehung.

Usage information for pkg is available in the pkg(8) manual page or by running pkg without additional arguments.
Informationen zur Bedienung von pkg ist in pkg(8) verfügbar. Alternativ kann pkg ohne zusätzliche Argumente aufgerufen werden.

However, it provides additional arguments for limiting the effect to one class of keyboard mapping.
Jedoch kann mit zusätzlichen Argumenten die Wirkung auf bestimmte Tastaturbelegungen eingeschränkt werden.

Since the EPZ/EOU scheme was used exclusively for the import of capital goods, these additional arguments need not be addressed.
Da die FEZ/EOB-Regelung ausschließlich für die Einfuhr von Investitionsgütern genutzt wurde, erübrigt sich die Prüfung dieser zusätzlichen Argumente.

The correspondence did not contain any additional arguments not already available to the respondent via other(public) letters.
Der Schriftwechsel enthalte keine zusätzlichen Argumente, die für die Beschwerdegegnerin nicht schon durch andere(öffentlich zugängliche) Schreiben verfügbar seien.

Some GNU configure scripts cannot find wxWidgets with just the WX_CONFIG environment variable set, requiring additional arguments.
Einige GNU configure-Skripte können wxWidgets nicht auffinden, falls nur die Umgebungsvariable WX_CONFIG gesetzt ist, sondern benötigen zusätzliche Argumente.

Two additional arguments can be used to support evidence for a low'indirect effect' at least after some'learning effect' by firms concerning the control.
Zwei weitere Argumente deuten auf einen geringen„indirekten Effekt", zumindest nach einem„Lerneffekt" der von der Kontrolle betroffenen Unternehmen hin.

Whilst those shortcomings may not change anything about their membership, they will generate additional arguments against further enlargement.
Obgleich diese Unzulänglichkeiten möglicherweise nichts mehr an ihrer Mitgliedschaft ändern, werden sie zusätzliche Argumente gegen eine fortgesetzte Erweiterung liefern.

If you are looking for additional arguments, on our Facebook page you will find more information about the financing model proposed by Ismaël, Pierre en Axelle.
Wenn Sie noch zusätzliche Argumente suchen, auf unserer Facebook-Seite finden Sie mehr Informationen über das Berechnungsmodell von Ismaël, Pierre und Axelle.

Although the case concerned the enforcement of an award rendered under the UNCITRAL Rules, so additional arguments against enforcement were made on the basis of the New York Convention.
Obwohl der Fall ging es um die Durchsetzung eines unter den UNCITRAL Regeln gemacht Auszeichnung, so zusätzliche Argumente gegen Vollstreckungs wurden auf der Grundlage des New Yorker Übereinkommens.

We will be happy to provide you with additional arguments and information if needed to explain why Unic will continue to use Adobe Flash for the realisation of Rich Internet Applications(RIA) long into the future.
Gerne liefern wir Ihnen bei Bedarf zusätzliche Argumente und Informationen, weshalb Unic für die Realisierung von Rich Internet Applications(RIA) noch lange auf Adobe Flash setzt.

For different topics, situations, and audiences the same communication sources can serve as central merits, bias the interpretation, or generate additional arguments to evaluate the persuasive communication.
Je nach Thematik, Situation und Adressatenkreis können dieselben Kommunikationsquellen dazu dienen, zentrale Argumente zu stützen, eine Interpretation zu beeinflussen oder zusätzliche Argumente für die Beurteilung der persuasiven Kommunikation zu bringen.

Austria subsequently provided additional arguments on the necessity of this legislation to secure public security in high mountain areas.
Österreich brachte daraufhin zusätzliche Argumente dafür vor, dass die betreffenden Rechtsvorschriften zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit in Hochgebirgsgebieten erforderlich seien.

I know that hydropower, for example, is a rather challenging source of energy from all points of view but, provided environmental sustainability analysis is being done, I believe that most countries also have a fantastic untapped potential in hydropower, which gives additional arguments that the scale- the Inga Dam, for example- is huge.
Ich weiß, dass beispielsweise Wasserkraft eine Energiequelle ist, die in jederlei Hinsicht Probleme birgt, vorausgesetzt jedoch, dass eine Analyse der ökologischen Nachhaltigkeit durchgeführt wird, glaube ich, dass die meisten Länder über großartiges ungenutztes Potenzial für Wasserkraft verfügen, was ein zusätzliches Argument dafür ist, wie groß die Dimensionen sind, wie beispielsweise beim Inga-Staudamm.

In order to ensure that RFEM only opens the external program without the additional arguments(such as the file name behind EXCEL. EXE in this case), it is necessary to create a Windows batch file first.
Da der Aufruf eines externenProgramms von RFEM nur ohne zusätzliche Argumente(wie in diesem Fall der Dateinamehinter EXCEL. EXE) erfolgen kann, muss noch eine Windows-Batch-Datei erzeugt werden.

The latest economic crisis provides additional arguments for the importance of an integrated approach(IA) because it contributes to eciency, quality and legitimacy of labour market policies by addressing the needs of institutions and stakeholders.
Die derzeitige Wirtschaftskrise liefert zusätzliche Argumente für einen integrierten Arbeitsmarktansatz, da er die Bedürfnisse von Institutionen und Interessengruppen einbezieht und somit Wirksamkeit, Qualität und Legitimität der Maßnahmen unterstützt.

The Debian packaging for smokeping installs it in such a way that the CGI implementation of Apache httpd(mod_cgi) passes additional arguments to the smokeping_cgi program, potentially leading to arbitrary code execution in response to crafted HTTP requests.
Das Debian Packaging für smokeping installiert das Paket so, dass die CGI Implementierung des Apache httpd(mod_cgi) zusätzliche Argumente an das Programm smokeping_cgi weiterleitet- das wiederum zur Ausführung von Code führen kann, wenn spezielle HTTP-Anfragen kommen.

Besides the id you can give query methods additional arguments. The methods then only return objects which have in their fields values corresponding to the values of those arguments..
Filtern über Werte der Fields Neben der id kannst du bei den Query-Methoden weitere Argumente angeben, um dann nur die Objekte zurückzugeben, welche in ihren Felder entsprechende Werte haben.

If the EdDI cookie has version number 1.1 or newer, v_opnbm takes additional arguments in work_in[15… 19] into account: An attempt is made then to open a bitmap in the format described by these parameters.
Ab EdDI 1.1 kann v_opnbm mit zusätzlichen Parametern in work_in[15… 19] aufgerufen werden. Es wird dann versucht, eine Bitmap in dem durch diese Parameter beschriebenen Format zu öffnen.