What is the translation of " APPLIED TO JOIN " in Ukrainian?

• подала заявку на вступ
• подав заяву на вступ

Examples of using Applied to join in English and their translations into Ukrainian

On 26 May 1916, he applied to join the Royal Flying Corps.
Липня 1916 р. він вступив до Королівського повітряного корпусу.

At present 144 states are members of IRENA, another 31 countries have applied to join the organization.
Нині членами IRENA є 144 країни та ще 31 країна подала заявку на приєднання до організації.

Montenegro officially applied to join the EU on 15 December 2008.
Чорногорія офіційно подала заявку на вступ до ЄС 15 грудня 2008.

At present 144 states are members of IRENA, another 31 countries have applied to join the organization.
Наразі членами IRENA є 144 країни та ще 31 країна подала заявку на приєднання до організації.

Iceland applied to join the EU in 2009, but abandoned the process in 2015.
Ісландія подала заявку на вступ до ЄС у 2009 році, але припинила цей процес у 2015 році.

In 2009, following the collapse of its economy, Iceland applied to join the European Union.
У 2009 році в пошуках виходу з глибокої економічної кризи Ісландія подала заявку на вступ до ЄС.

Iceland applied to join the EU in 2009, but abandoned the process in 2015.
Ісландія подавала заявку на вступ до ЄС у 2009 році, але вийшла з цього процесу у 2015 році.

At present 144 states are members of IRENA, another 31 countries have applied to join the organization.
В даний час членами IRENA є 144 країни і ще 31 країна подала заявку на приєднання до організації.

Iceland applied to join the EU in July 2009 following an economic crisis.
Ісландія подала заявку на вступ до Евросоюзв липні 2009 року після того, як опинилася у важкому економічному становищі.

At present 144 states are members of IRENA, another 31 countries have applied to join the organization.
На цей час членами IRENA є 144 країни і ще 31 країна подала заявку на приєднання до організації.

It applied to join the eurozone from January 2007 but was rejected because the inflation rate was too high.
Він подав заявку на вступ до зони євро з січня 2007, але був відхилений, оскільки рівень інфляції була занадто висока.

On May 7, 1992 â€" less than six months after the dissolution of the U.S.S.R. â€" it applied to join the Council of Europe.
Травня 1992 року, менш чим через шість місяців після розпаду Радянського Союзу, вона подала заявку на вступ у Раду Європи.

Spain applied to join the European Economic Community(EEC) and NATO, for which it needed British support.
Іспанія подала заявку на вступ у Європейське економічне співтовариство(ЄЕС) і НАТО, задоволення якої потребувало схвалення з боку Великої Британії.

At Magdalen, he read Greats from 1874 to 1878, and from there he applied to join the Oxford Union, but failed to be elected.[20].
В коледжі св. Магдалини, він читав Великих, від 1874 до 1878 року, і звідти подав заяву на вступ до"Оксфорд-Оніон", але його туди не обрали.[20].

Australia repeatedly applied to join the Asian Football Confederation in 1960,[6] and in 1974[7] but were denied in all requests.
Австралія неодноразово зверталася до Азіатської футбольної конфедерації в 1960[1] і в 1974 році[2], але їм було відмовлено у всіх проханнях.

At Magdalen, he read Greats from 1874 to 1878, and from there he applied to join the Oxford Union, but failed to be elected.[18].
В Магдален-коледжі від 1874 до 1878 року Уайльд вивчав Greats[en] і звідти подав заяву на вступ до Оксфорд Оніон[en], але його туди не обрали.[22].

In Serbia, which applied to join the EU in December 2009 and hopes for accession by 2020, support for membership was at 47 percent in February compared with a peak of 73 percent in November 2009.
В Сербії, яка подала заявку на вступ до ЄС у грудні 2009 року й сподівається на приєднання до 2020 року, підтримка членства у лютому впала до 47 відсотків у порівнянні із 73 відсотками зафіксованими у листопаді 2009 року.

The 52-year-old diplomat is a graduate of the elite Moscow State Institute of International Relations, and applied to join the Communist Party of Czechoslovakia in May 1989- six months before the fall of the regime.
Річний дипломат, пан Шефчович був випускником елітного Московського державного інституту міжнародних відносин, а в травні 1989 року- за півроку до падіння режиму- подав заяву на вступ до Комуністичної партії Чехословаччини.

In 1910 Oates applied to join Robert Falcon Scott's expedition to the South Pole and was selected on the strength of his experience with horses and, to a lesser degree, his contribution of £1000 to the expedition funds.
В 1910 році Лоурен Оутс подав заявку на участь в експедиції Роберта Фалкона Скотта до Південного полюса, і був прийнятий головним чином в силу наявного досвіду поводження із кіньми і, меншою мірою, в силу його здатності зробити значний фінансовий внесок в розмірі £ 1000[13] у фонд експедиції.

The Cavalry was the most prestigious arm, and he applied to join the 4th Hussars which belonged to the 12th Cavalry Brigade of the Sixth Army Corps in Breslau.
Кіннота була найпрестижнішим родом військ, і він подав заявку на вступ до 4-го гусарського полку, що входив до складу 12-ї кавалерійської бригади 6-го армійського корпусу в Бреслау.

He enlisted in the Royal Navy in 1944 and applied to join the Fleet Air Arm as a pilot, but was turned down on the grounds of poor eyesight and was never in combat.
Року він записався до Королівського військово-морського флоту Великої Британії та подавав заявку на приєднання до Повітряних сил флоту Великої Британії, але його не прийняли через поганий зір, тому він ніколи не був у бою.

More agencies can apply to join this organization.
Більше агентств може подати заявку на приєднання до цієї організації.

Then apply to join our team!
Потім подайте заявку на участь у нашій команді!

Any European country can apply to join the member states.
Будь-яка європейська країна може просити того, щоб стати членом ЄС.

All sites that apply to join the RSA undergo a thorough check according to the condition of participation.
Всі майданчики, які подають заявки для того, щоб вступити в РСЯ, проходять ретельну перевірку згідно з умовою участі.

Applicant states for membership and other non-member states which are not members of the FATF may apply to join the terms of reference under certain conditions.
Держави-кандидати та інші країни, які не є членами ФАТФ, можуть подати заявку на приєднання з дотриманням певних умов.

Under Saudi Arabia's guardianship system, women who apply to join the army must also have a place of residence in the same provinces as the job's location with their male guardians, usually husband, father, brother or son.
У системі опіки та піклування Саудівської Аравії, жінки, які подають заявку на приєднання до армії, також повинні проживати у тих же провінціях, де вони живуть як правило, з чоловіком, батьком, братом чи сином.

Of the world's major economies, only the United States, Japan and Canada did not join the AIIB as founding members, though they could apply to join later as ordinary members.
З найбільших економік світу, тільки США, Японія та Канада не приєднатися до AIIB як засновників, хоча вони могли б застосовувати приєднатися пізніше як рядові члени.

Article 49(formerly Article O) of the Treaty on European Union(TEU) or Maastricht Treaty states that any European country that respects the principles of the EU may apply to join.
Стаття 49(колишня стаття O) Договору про утворення Європейського Союзу(TEU) або Маастрихтський договір визначає, що будь-яка європейська країна, яка поважає принципи ЄС, може подавати заявку на приєднання.