What is the translation of " APPLIED TO JOIN " in Russian?

• подал заявку на вступление

Examples of using Applied to join in English and their translations into Russian

I actually applied to join the team myself.
Я и сам просился к ним в команду.

Thinking he should"do something constructive for my keep", he applied to join RAF Intelligence.
Чтобы« сделать что-то конструктивное для поддержания собственного духа», он подал заявление на вступление в разведывательное управление Королевских ВВС.

No clubs applied to join the Football League.
Впрочем клуб не стал подавать заявку на вступление в Футбольную Лигу.

You should take it as a personal compliment to yourselves that so many talented but highly experienced candidates have applied to join your number.
Вам следует считать это личным комплиментом, что так много талантливых, обладающих большим опытом кандидатов подало заявления, чтобы вступить в ваши ряды.

On 16 July 2009, Iceland applied to join the European Union.
Июля 2009 Исландия подала заявку на членство в Европейском Союзе.

He then applied to join the Stafford and Stone Canoe Club, but was rejected for being too young.
После этого Джо подал заявку на вступление в каноистский клуб Стэффорда и Стоуна, однако не был принят ввиду юного возраста.

In addition, Malta has applied to join the Eurostat group.
Кроме того, Мальта подала заявление о присоединении к группе Евростат.

Spain applied to join the European Economic Community(EEC) and NATO, for which it needed British support.
Испания подала заявку на вступление в Европейское экономическое сообщество( ЕЭС) и НАТО, удовлетворение которой требовало одобрения со стороны Великобритании.

No Southern League clubs applied to join the Football League.
Клубы Южной Лиги не подавали заявки на вступление в футбольную Лигу.

Annan applied to join the Scottish Football League in 2000, when two new clubs were admitted, but lost out to Peterhead and Elgin City.
В 2000 году клуб впервые подал заявку на вступление в Шотландскую футбольную лигу( ШФЛ), но проиграл конкуренцию« Питерхеду» и« Элгин Сити».

Of these 113 people had applied to join the program in year 2010.
Из них 113 человек подали заявления на вступление в Программу в 2010 году.

Rwanda applied to join the Commonwealth of Nations in 2007 and 2009, a sign that is trying to distance itself from French foreign policy.
Руанда подавала заявку на вступление в Содружество Наций в 2007 и 2009 годах, тем самым пытаясь дистанцироваться от французской внешней политики.

It also applies to the countries that have applied to join EU and that have pegged to the deutsche mark in recent years.
То же самое относится к странам, которые подали заявления на вступление в ЕС и которые в последние годы привязали курс своей валюты к немецкой марке.

In May 1899 Chorley applied to join the Football League's Second Division, coming sixth in voting, with the top two being elected.
В мае 1899 года« Чорли» подал заявку на вхождение во Второй дивизион Футбольной лиги, но в голосовании занял только шестое место в лигу было избрано только два новых клуба.

As early as 2000, pursuing its consistent policy in the area of non-proliferation, Kazakhstan applied to join the Missile Technology Control Regime, providing all the necessary documentation.
Продолжая последовательную политику в сфере нераспространения, Казахстан еще в 2000 году подал заявку на вступление в Режим контроля за ракетными технологиями и сопроводил ее всеми необходимыми для этого документами.

Uzbekistan had applied to join, and the member States of the Central Asian Cooperation Organization had taken the decision to integrate with the Community.
Узбекистан подал заявление о присоединении, и государства- члены Центральноазиатской организации сотрудничества приняли решение о присоединении к Сообществу.

Darlington were relegated to the Northern League, and Kettering applied to join the Southern League, allowing for a further reprieve for Hemel Hempstead Town.
Дарлингтон был понижен до Северной Лиги( 9 уровень лиг), а Кеттеринг подал заявку на вступление в Южную Лигу, что позволило остаться в лиге Хемел Хемпстед Таун.

Although Somaliland has applied to join the Commonwealth under observer status, its application is still pending.
Хотя Сомалиленд подал заявку на вступление в Содружество в статусе наблюдателя, его прошение до сих пор не принято.

As part of its efforts to meet the requirements for the lifting of sanctions, the Government has applied to join the Kimberley Process Certification Scheme and requested that a Kimberley Process review mission visit Liberia as soon as possible.
В рамках своих усилий, направленных на выполнение требований, с тем чтобы добиться отмены санкций, правительство сделало заявку на присоединение к системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса и просило, чтобы Либерию как можно быстрее посетила обзорная миссия Кимберлийского процесса.

Note: All observer countries and territories have applied to join the WTO except the Holy See(Vatican) and, for the time being, Bhutan, Cape Verde, Ethiopia, and Yemen.
Примечание: Все имеющие статус наблюдателей страны и территории подали заявки на вступление в ВТО, за исключением Святейшего Престола( Ватикан), и, на момент написания документа, Бутана, Йемена, Кабо-Верде и Эфиопии.

Applying to join a campaign is always without obligation.
Заявка на участие в кампании ни к чему не обязывает.

Complete your profile and apply to join the campaigns you like.
Заполни профиль и подай заявку на участие в понравившейся кампании.

Apply to join a campaign: Warranty payment.
Заявка на участие в кампании Гарантийная плата.

NGO"Brotherhood of Beekeepers of Ukraine" applies to join Apislavia.
НКО" Братство пчеловодов Украины" подает заявку на присоединение к Апиславии.

Dependants can still apply to join applicants who have obtained prior leave as Tier 1 General.
Иждивенцы все еще могут обратиться за присоединением к заявителям, которые ранее получили вид на жительство в статусе мигрантов категории Tier 1 Общая.

Article 49(formerly Article O) of the Treaty on European Union(TEU) or Maastricht Treaty states that any European country that respects the principles of the EU may apply to join.
Статья Соглашения Европейского союза( TEU) от 1992 года, или Маастрихтского соглашения,( теперь статья 49 TEU) гласит, что любая европейская страна, которая соблюдает принципы ЕС, может подать заявление на присоединение.

Now, job seekers will know where to find your job openings and apply to join your team.
Теперь соискатели будут знать, где искать ваши вакансии и где можно подать заявку на вступление в ваш коллектив.

Turkey has had historically close ties with the EU, having an association agreement since 1964, being in a customs union with the EU since 1995 and initially applying to join in 1987.
Турция исторически имела тесные связи с ЕС, с 1964 года она имеет соглашение об ассоциации, с 1995 года находится в таможенном союзе с ЕС и подала заявку на вступление в 1987 году.

The Kimberley Process has thus found an effective response to the challenge of ensuring that those applying to join the Kimberley Process Certification Scheme are actually able to fulfil its obligations by establishing a Participation Committee.
Кимберлийский процесс, как оказалось, дает эффективный ответ и на решение задачи обеспечения того, чтобы те, кто подал заявление об участии в Системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса, в настоящее время могли выполнить свои обязанности благодаря созданию Комитета по вопросам участия..

If you're an activist working on improving the HIV-related legal environment in Europe and Central Asia you can apply to join a special ELETA moderated email listserv to exchange sensitive information, and to organise.
Если вы активист, работающий над улучшением правовой среды, связанной с ВИЧ в Европе и Центральной Азии, вы можете подать заявку на участие в рассылке по электронной почте специального контента ELETA, направленного на обмен конфиденциальной информацией.