What is the translation of " BEING OPENED " in Ukrainian?

• відкриття
• відкрили
• відкриваються
• були відкриті
• відкривання
• було порушено

Examples of using Being opened in English and their translations into Ukrainian

Project already being opened.
Проект вже відкривається.

Being opened for the new projects.
Відкритість для нових проектів.

I think it is that exhibit being opened.
Тому важливо, що ця виставка відкрилася.

Its being opened for traffic on the 26th.
З 26 грудня по ній відкриють рух транспорту.

It simply loses flavor- generally a year after being opened.
Він просто втрачає смак- як правило, через рік після відкриття.

Our pension doors have being opened in 2004 at the top of the hill cutting two mountain ranges.
Двері пансіонату відчинені з 2004 року на вершині пагорбу, що розрізає два гірських хребти.

Sample diluent is used immediately after being opened.
Sample розчинник використовується відразу ж після відкриття.

Since being opened by Queen Elizabeth II in 1996, the University of Lincoln has invested more than £300 million in its buildings and facilities.
З моменту відкриття королевою Єлизаветою II в 1996 році University of Lincoln інвестував у свої будівлі та споруди понад 300 мільйонів фунтів.

The childproof lock prevents the rear doors being opened from the inside.
Електричний дитячий замок запобігає випадкове відкривання задніх дверей.

If you use the program to monitor the actions of children, then evaluate the possibility of installing filters on the applications being launched and the sites being opened.
Якщо ви використовуєте програму для моніторингу дій дітей, то оціните можливість установки фільтрів на запускаються, і відкриваються сайти.

Besides he didn't hear the door of the workshop being opened and someone come in.
До того ж він не чув, щоб двері в майстерню відкривалася і хтось заходив усередину.

In Mykolaiv, the case on attack of“bodyguard” of Oblast State Administration against journalist was closed in a week after being opened.
У Миколаєві закрили справу щодо нападу“охоронця” голови ОДА на журналіста вже через тиждень після відкриття.

This was followed by two days of performances with the Minster being opened to the public at dusk each night.
Після цього виходили два дні виступів, коли«Містер» щовечора відкривався для публіки в сутінках.

Despite the stadium being opened in 1954, it did not receive any national team matches until 1971, when Portugal played with Scotland.
Незважаючи на відкриття стадіону в 1954 році, він не приймав жодних матчів національної збірної Португалії аж до 1971 року, коли Португалія зіграла зі Шотландією. Загалом до 2001 року вона провела на арені 29 матчів.

While to Balaam the angel was invisible, the ass's eyes being opened saw him.
Коли для Валаама ангел був невидимий, ослиця(якій були відкриті очі) бачила його.

The visions of the past being opened to my understanding by the Spirit of the Almighty, I discovered the person whose skeleton was before us was a white Lamanite, a large, thick-set man, and a man of God.
Видіння минулого були відкриті моєму розумінню Духом Всемогутнього, я виявив, що людина, чий скелет лежав перед нами, була білим Ламанійцем- великим, кремезним чоловіком, мужем Божим.

Daniel prayed three times a day to God,“his windows being opened… toward Jerusalem”, Dan 6: 10.
Тричі в день він молився Богу в своєму домі, де“… вікна в його горниці були відчинені навпроти Єрусалиму…”(Даниїла 6:11).

This phenomenon contributes to an even greater deterioration of the conditions of detention, a situation which the building of new prisons can never manage to resolve, since the capacity of every new prison is already exhausted before being opened.
Цей феномен сприяє навіть більшому погіршенню умов утримання, ситуації, котру будівництву нових в'язниць ніяк не вдається вирішити, оскільки місткість кожної нової в'язниці вичерпана вже до того, як її відкрили.

In 1934, it moved to its current headquarters on Portland Place, with the building being opened by King George V and Queen Mary.
В 1934 році інститут переїхав до своєї штаб-квартири наПортленд-Плейс, будівлю відкрили з урочистостями за участю короля Георга V та його дружини Марії.

ThinkPads are known for their minimalist, black, and boxy design which was initially modeled in 1990 by industrial designer Richard Sapper, based on the concept of a traditional Japanese Bento lunchbox revealing its nature only after being opened.
Лінійка ThinkPad відома своїм мінімалістським, чорним дизайном, який первісно змодельований у 1990 році Річардом Саппером базуючись на традиційній японській коробочці для їжі Bento, що розкриває свою природу після відкривання.

Australia's world-renowed Opera House is to undergo its first major renovation since being opened in 1973 to help tackle sound problems that have haunted the building for years.
В Австралії на всесвітньо відомий Сіднейський оперний театр чекає перша капітальна реконструкція з моменту відкриття 1973 року, щоб усунути проблеми зі звуком, які переслідують будівлю протягом багатьох років.

Out of 114,474 complaints made to prosecutors about police treatment in 2012 in the Ukraine, only 1,750 were investigated, leading to only 320 prosecution cases being opened against 438 police officers.
З 114 474 скарг на дії міліції, що надійшли до прокуратури в 2012 році, тільки 1750 були розслідувані, у результаті чого було порушено 320 кримінальних справ проти 438 міліціонерів.

In 1934, it moved to its current headquarters on PortlandPlace, with the building being opened by KingGeorgeV and QueenMary.
В 1934 році інститут переїхав до своєї штаб-квартири наПортленд-Плейс, будівлю відкрили з урочистостями за участю короля Георга V та його дружини Марії.

Out of 114,474 complaints made to prosecutors about police treatment in 2012, only 1,750 were investigated, leading to only 320 prosecution cases being opened against 438 police officers.
З 114 474 скарг на дії міліції, що надійшли до прокуратури в 2012 році, тільки 1750 були розслідувані, у результаті чого було порушено 320 кримінальних справ проти 438 міліціонерів.

Every emergency window which can be locked from the outside shall be so constructed as to be capable of being opened at all times from inside the vehicle.
Аварійні вікна які можна зачинити ззовні повинні бути влаштовані таким чином щоб їх в будь-який час можна було відчинити зсередини автобуса.

Correspondence should be delivered to the addressee without interception and without being opened or otherwise read.
Кореспонденція повинна доставлятися адресату без перехоплення і без відкриття або зчитування іншим способом.

That's the first impact that is received from your email and the difference between being opened or going to waste.
Це перший вплив, який отримується від вашого електронного листа та різниця між відкриттям або збиранням трати.

Not because there is more oppression and injustice than ever, but because, under God's arrangement, men's eyes are being opened by the increase of knowledge.
І це не через те, що сьогодні є більше гніту і несправедливості, аніж будь-коли, а через те, що завдяки Божому передбаченню людські очі відкриваються через зростаюче знання.