What is the translation of " BEING OPENED " in Polish?

• otwarcia
• otwierana
• otwarciem
• otwarcie
• otworzono
• otwarto
• otwierają się

Examples of using Being opened in English and their translations into Polish

I dreaded it being opened.
Lękałem się jego otwarcia.

Fig. H2b: The entire fruit of a tropical"chempedak" after being opened.
Fot. H2b: Owocnik tropikalnego owocu zwanego"chempedak" już po otwarciu.

No to your browser being opened to"The Drudge Report.
Dla twojego złotego mikrofonu, dla twojej przeglądarki otwartej na"Drudge Report.

Infra-red pictures show 14 land-based silos being opened.
Podczerwień pokazała 14 otwierających się silosów.

It was no longer relevant because of panels being opened in workspace in the PmWorkspace object.
Przestał mieć znaczenie, ponieważ panele są otwierane w powierzchni roboczej w obiekcie PmWorkspace.

I lost it the first time I saw a chest being opened.
I zareagował w ten sam sposób po raz pierwszy widziałem w klatce piersiowej przed otwarciem.

To prevent the rear doors from being opened from the inside, engage the mechanical child lock► Link.
Aby zabezpieczyć tylne drzwi przed otwarciem od wewnątrz, należy włączyć mechaniczną blokadę otwarcia► Link.

Any chance of a… window being opened?
Czy ktoś mógłby otworzyć okno?

Eleven cases are reported as being opened in the six professions selected for study since February 2004.
Jedenaście spraw zgłoszonych jest jako rozpoczęte w sześciu zawodach wybranych do badania od lutego 2004 r.

It would be nice to see other questions being opened up.
Miło byłoby zobaczyć otwartość na podnoszenie innych kwestii.

We both enjoyed the Electro Speculum and being opened up just adds to the kink levels and enjoyment.
Oboje podobało nam się Wziernik elektryczny a bycie otwartym tylko podnosi poziom załamania i sprawia przyjemność.

the ass's eyes being opened saw him.
oczy oślicy zostały otwarte i ona go zobaczyła.

The Commission only makes reference to formal proceedings being opened against Member States that have not transposed EU law into their national legal systems.
Komisja jedynie nadmienia o formalnych postępowaniach wszczętych wobec państw członkowskich, które nie dokonały transpozycji prawa UE do krajowych systemów prawnych.

But Guardians are supposed to protect it from being opened by demons.
Ale Strażniczki chronią ją od otwarcia przez demony.

If the a databse table is being opened, that is not created by PmTrend object be used.">
Jeżeli jest otwierana tabela w bazie danych,

And Saul rose up from the earth, and his eyes being opened he saw no one.
I wstał Saul z ziemi, a otworzywszy oczy swoje, nikogo nie widział.

the Ankara Protocol and that that prevented any new negotiating chapters from being opened.
sprawie protokołu z Ankary, a to uniemożliwiło otwarcie nowych rozdziałów negocjacyjnych.

balcony doors against being opened by children.
drzwi balkonowych przed otwarciem przez dzieci.

An attractive envelope design can thus increase the likelihood of your circular being opened.
Atrakcyjny dizajn koperty może zwiększyć prawdopodobieństwo, że twój okólnik zostanie otworzony.

Much as I love watching old wounds being opened, I do have other guests.
Tak jak kocham oglądać jak otwierają się stare rany, mam też inne potrzeby.

human tradition being opened?
ludzką tradycję nie otwierają się?

The doors are installed outside a room and after being opened they cover a wall protected by lead.
Drzwi te są montowane od wewnątrz pomieszczenia i po otwarciu zakrywają część ściany zabezpieczonej ołowiem.

Half the ground was re-developed in the mid 1990's with two smart looking new stands being opened.
Połowa grunt został ponownie opracowany w połowie 1990 roku z dwóch Smart Szukam nowe stoiska przed otwarciem.

But his question is somewhat lost amid the noise of coke cans being opened, pains au chocolat being nibbled at,
Jego pytanie ginie w hałasie otwieranych puszek Coca Coli, wśród podjadanych bułeczek z czekoladą, tłumionych łez,

Serbia: Serbia has taken major steps that should lead to the first chapters of the EU accession negotiation being opened.
Serbia: Serbia podjęła bardzo istotne kroki, które powinny doprowadzić do otwarcia pierwszych rozdziałów negocjacji akcesyjnych z UE.

The child locks prevent the rear doors being opened from the inside.
Blokada otwarcia zabezpiecza tylne drzwi przed otwarciem od wewnątrz.

the leading section concerned with education, being opened at the College in 1926.
dotyczy edukacji wiodącym sekcja, otwierane w College 1926.

which effectively prevents them from being opened, and thus prevents unauthorized removal of collection items.
która skutecznie uniemożliwia ich otwarcie a tym samym zapobiega nieuprawnionemu wynoszeniu zbiorów.

cannot be altered without the package either being opened or undergoing a perceptible modification.
góry ustaloną wartość i nie może zostać zmieniona bez otwarcia lub wyraźnego naruszenia opakowania.

we witnessed the Samadhi being opened to the public.
że Samadhi otworzono dla publiczności.

How to use "being opened" in an English sentence

They are simply being opened in the browser.

It is stable after being opened without refrigeration.

The doors are being opened up before you.

Property rights issues prevented it being opened earlier.

The Book of God is being opened today.

A couple jump rings being opened and closed.

Appreciate you having fun and being opened minded.

The door is being opened & closed frequently.

Winter session is being opened in Strasbourg today.

Everyday new gambling sites are being opened online.

How to use "otwarcia, otwierana, otwarciem" in a Polish sentence

Nie istotne, czy chodzi o najnowszego lookbooka, katalog produktów na obecny sezon, adres sklepu stacjonarnego w danym mieście, czy godziny otwarcia tego ostatniego.

Droga jest zamykana zimą i otwierana zazwyczaj dopiero pod koniec maja lub na początku czerwca.

Borówki 4, 61-304 Poznań (2) Ofertę należy złożyć w nieprzezroczystej, zabezpieczonej przed otwarciem kopercie (paczce).

Miejsce, termin otwarcia ofert Postępowanie ma charakter publiczny.

Ostatnia aktualizacja - informacja: PROTOKÓŁ Z OTWARCIA OFERT W dniu 16.11.2015r.

Dowód wniesienia wadium podlega przedłożeniu komisji przetargowej przed otwarciem przetargu.

W związku z otwarciem przez ojca kolejnej firmy, dostałem od niego zlecenie na wykonanie jednego zadania.

Ich dzieje przypomina otwierana w sobotę wystawa.

Zakupy z Aliexpress - czy naprawdę warto?: "I'm good but not an angel" Bardzo, ale to bardzo spóźniony post z relacją z otwarcia Sinsay w Szczecinie.

W zależności od ułożenia furtka ogrodzeniowa może być prawo opcjonalnie lewostronna otwierana.