What is the translation of " BEING OPENED " in Czech?

• otevření
• otevřelo
• jsou otevřené

Examples of using Being opened in English and their translations into Czech

Being opened.
Právě otevíraným jogurtem.

I saw it being opened.
Viděl jsem, jak ji otvírají.

Did anyone hear the garage doors being opened?
Neslyšeli, že by někdo otvíral vrata od garáže?

Doors being opened after I lock them.
Dveře jsou otevřené poté, co jsem je zamkl.

Almost like a portal being opened.
Téměř jako by se otevřel portál.

My door being opened is not a management philosophy.
Nemám otevřené dveře kvůli lidem.

It's the effects of the box being opened.
To je následek toho, že skříňka byla otevřena.

Like what?- Doors being opened after I lock them?
Dveře jsou otevřené poté, co jsem je zamkl. Jako co?

Is what's enabled the other universe to heal. The bridge being opened.
Otevření přemostění umožnilo druhému vesmíru se léčit.

Explode when being opened. Some.
Když je otevřete. Některé.

Golf was brought back to the Tatras in 1999 with a training meadow being opened.
Golf se vrátil do Tater roku 1999 otevřením cvičné louky.

The bridge being opened is what's enabled the other universe to heal.
Otevření přemostění umožnilo druhému vesmíru se léčit.

Much as I love watching old wounds being opened, I do have other guests.
Rád se dívám jak se otvírají staré rány, ale mám i jiné potřeby.

If you are already logged into a social network of your choice, this is carried out without another window being opened.
Pokud jste již do vámi vybrané sociální sítě přihlášeni, stane se tak, aniž by se otevíralo další okno.

And what if that's what she wants? If I can stop the barrels being opened, if it's possible to stop it all.
A co když právě to chce? Můžu-li zabránit otevření těch barelů, pokud to jde….

Note: If there is still some residual pressure in the water tank, a safety lock prevents the water tank catch(7) from being opened.
Upozornění: Pokud se v nádržce na vodu ještě nachází zbytkový tlak, není možné, díky bezpečnostní pojistce, otevřít víko nádržky na vodu 7.

It was no longer relevant because of panels being opened in workspace in the PmWorkspace object.
Přestal mít význam tím, že se obrazy otevírají v pracovní ploše v objektu PmWorkspace.

As soon as you start any application that opens the selected virtual serial port(COM5 in this example), the HW VSP driver establishes a connection with the I/O Controller, configures the remote port(speed, parity, number of bits, handshake) to match the virtual serial port being opened, and starts transferring data.
Jakmile spustíte jakoukoliv aplikaci, která otevře vybraný virtuální port(zde COM5), naváže HW VSP driver spojení s I/O Controller, nastaví vzdálený port podle otevřeného sériového portu(rychlost, parita, počet bitů, handshake) a začne přenášet data.

New requirements for packaging and fastenings will provide protection against vessels being opened by children and also provide for markings for the blind.
Nové požadavky na balení a uzávěry zajistí ochranu proti otevření nádob dětmi a umožní i značení pro nevidomé.

The mistakes made by liberal doctrinaires, including Balcerowicz, resulted in the borders of Poland being opened up to global competition from wealthy corporations. This quickly resulted in the destruction of our industry, the closing down of competitive plants and scientific infrastructure- and huge unemployment.
V důsledku chyb liberálních dogmatiků, včetně Balcerowicze, došlo k otevření polských hranic světové konkurenci bohatých společností, které rychle vyústilo ve zničení našeho průmyslu, uzavření konkurenceschopných závodů a vědecké infrastruktury- a v obrovskou nezaměstnanost.

This course constitutes a continuation of the master level course"Nonlinear systems" being opened during winter semester.
Předmět navazuje na magisterský kurz"Nelineární systémy" otevíraný v zimním semestru.

The Commission only makes reference to formal proceedings being opened against Member States that have not transposed EU law into their national legal systems.
Komise zmiňuje pouze zahájená formální řízení proti členským státům, které neprovedly právní předpisy EU do svých vnitrostátních právních systémů.

Wrapping your suitcases in plastic film protects your belongings from damage and prevents your luggage from being opened during transport and handling.
Zabalení do fólie chrání vaše zavazadla před poškozením a před jejich otevřením během přepravy a manipulace.

Blood spatter on the cabinet supports that it was closed at the time of the shooting before being opened, where the blood dripped down onto the floor here.
Krevní stříkanec na kartotéce značí, že byla v okamžiku střelby zavřená. Otevřel ji a krev skapala dolů na podlahu.

When the day of her inner and outer readiness had come, during a moment of perfect rest and psychic balance, she became clairvoyant and clairaudient, that is, her innermost being opened itself to the world of a different substance and she experienced the Annunciation described in the Bible.
Když pak nadešel den její vnitřní i vnější připravenosti, stala se v okamžiku naprostého klidu a duševní rovnováhy jasnovidnou a jasnoslyšnou, to znamená, že se její nitro otevřelo jinohmotnému světu a ona prožila zvěstování, které je popsané v Bibli.

After a document is opened, go to the following menu.
Po otevření dokumentu přejděte do menu viz obrázek.

The portal was opened over a week ago.
Portál se otevřel už před týdnem.

In September 1992 a new Faculty building at Ruská street was opened.
V září 1992 byla otevřena nová budova fakulty v Ruské ulici.

After the rescue canopy is opened completely, you first have to check the altitude above ground.
Po úplném otevření záchranného padáku zkontrolujte nejprve výšku nad zemí.

Your tattoo parlor is opened in this fantastic game.
Váš tetovací salon je otevřen v této fantastické hře.