What is the translation of " CAN IN FACT " in Ukrainian?

• насправді може
• може фактично
• дійсно можуть
• можуть насправді
• насправді можемо

Examples of using Can in fact in English and their translations into Ukrainian

A law designed to unite, can in fact divide.
Що розділяє, може насправді об'єднувати.

This program can in fact become extremely important and useful for any entrepreneur.
Ця програма насправді може стати надзвичайно важливою та корисною для будь-якого підприємця.

I am now seeing that I can in fact do anything.
Тепер я розумію, що ми насправді можемо робити все що завгодно.

Ego can in fact be in control and acts on behalf of Self to the extent that it puts you first in all circumstances.
Его може фактично контролювати і діяти від імені Я до такої міри, що спочатку вводить вас в усі обставини.

Intolerant, red, dry or dehydrated skin can in fact be sensitive.
Подразнена, почервоніла, суха або зневоднена шкіра насправді може виявитися чутливою.

You can in fact calibrate to historical cases if there are data, and can test against current data to the extent that exists.
Ви можете фактично відкалібрувати історичних випадках, якщо є дані, і можете перевірити поточні дані в тій мірі, яка існує.

Science agrees: what does not kill you can in fact make you stronger.
Тут наука погоджується з думкою суспільства- те, що вас не вбиває, справді може зробити вас сильніше.

A black and white picture can in fact not be a symbol at all, but it can bear an important symbolic meaning for its owner.
Чорно-біла картинка насправді може зовсім і не бути символом, але може нести важливе символічне значення саме для свого володаря.

Chemically stable structure that can be specified can in fact be built.
Будь-яку хімічно стабільну структуру, яку можна описати, насправді, можна і побудувати.

These values can in fact vary according to sex, age, body weight, race, device used, time of day, and the psychophysical and general health of the individual.
Ці значення можуть фактично змінюватися залежно від статі, віку, ваги тіла, раси, використовуваного апарату, часу доби, а також психофізичного та загального здоров'я індивіда*.

Your dreams for a male or female from a particular corner of the world can in fact become a reality.
Ваші фантазії для чоловіка або жінки з певного куточка земної кулі можуть насправді збуваються.

As we advance we find more and more frequently that we can in fact ascertain only some but not all the particular circumstances which determine the outcome of a given process;
По мірі прогресу ми знаходимо все більш частіше, що ми насправді можемо перевірити лише деякі, але не всі окремі обставини, які визначають результат певного процесу;

By the way, the widespread belief that zelenka is a strong carcinogen can in fact be just a myth.
До речі, поширена думка про те, що зеленка- сильний канцероген, на ділі може виявитися лише міфом.

Through our hearts we can in fact emit wave energy that will give God the opportunity to manifest a new reality for the force of attraction, just like the sun attracts the earth and the earth attracts the moon.
Через наші серця, ми можемо насправді дає нам енергію хвиль, що дасть Бог можливість явити нову реальність, сила тяжіння, так само, як сонце притягує Землю і Земля притягує Місяць.

That indicates keeping the taxes low so we can in fact eliminate the wrongdoers in the system”.
Це означає підтримання низького рівня податків, щоб ми могли фактично позбутися злочинців у системі".

And thirdly, people suffering from herpes simplex(responsible for rashes on the lips), should know that L-arginine can in fact"feed up" the virus.
І, по-третє, людям, що страждають від герпесу типу 1(відповідального за висипання на губах), слід знати, щоL-аргінін може фактично"підгодовувати" цей вірус.

Contrary to what you may possibly think, dietary fat can in fact assist maintain you from overeating and gaining weight.
Всупереч тому, що ви можете подумати, дієтичний жир дійсно може допомогти утримати вас від переїдання і набирання ваги.

So, while the Holy Spirit will never leave us, the benefits and joy of His presence can in fact depart from us.
Таким чином, хоча Святий Дух ніколи не залишає нас, ми насправді можемо залишитися без Його допомоги і радості від Його присутності.

I know that this can be challenging to do but a good frame of mind can in fact maintain you in the right feeling and well determined so that you are equipped to in turn do superior with trading.
Я знаю, що це може бути важко зробити, але позитивне ставлення може насправді тримати вас в правильному настрої і добре мотивовані, так що ви здатні, в свою чергу краще з торгівлею.

While there are great deals of them that will not actually do much of anything, some can in fact hurt you, instead of assist you.
У той час як є багато з них, що не буде дійсно нічого зробити, деякі з них можуть насправді заподіяти вам шкоди, а не допомогти вам.

The unsuccessful search for WIMPs over the past two decades has led many theorists to believe that dark matter can in fact be“light and fluffy” and consist of so-called axions- ultralight particles that are similar in mass and properties to neutrinos.
Безуспішні пошуки«вимпів» в останні два десятиліття змусили багатьох теоретиків вважати, що темна матерія насправді може бути«легкою і пухнастою» і складатися з так званих аксионів- надлегких частинок, схожих по масі і властивостями на нейтрино.

Broadly speaking, the central thesis of nanotechnology is that almost any chemically stable structure that can be specified can in fact be built.
Основна ідея нанотехнології полягає в тому, що практично будь-яку хімічно стабільну структуру, яку можна описати, насправді, можна і побудувати.

With adequate expertise of the ways of the online globe, you can in fact make the best from online purchasing.
З відповідним досвідом методів онлайновому світі ви насправді може зробити найкраще з онлайн покупки.

However, neoliberals argue that states should recognize that security can be cooperative or collective, whereby states can increase their security without decreasing the security of others, or recognizing that the security of other states can in fact be valuable to themselves.
Проте, ліберали стверджують, що держави повинні визнати, що безпека може бути спільною або колективною, в рамках якої держави можуть підвищити свою безпеку без зниження безпеки інших, або визнати, що безпека інших держав насправді може бути цінною для них.

He has sent His only Son to teach us His Word so that we can in fact live with Him in heaven for all eternity.
Він послав Свого єдиного сина, щоб навчати нас Свому Слову, щоб ми могли насправді жити з Ним на небесах у вічності.

I think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices.
Я думаю, ми повинні допомагати іншим країнам тренувати жінок обіймати владні посади, щоб вони розуміли, як вони можуть насправді розвивати свої політичні голоси.

Treatment of rapid cycling can be difficult as some drugs can in fact make the condition worse.
Лікування швидкою їздою на велосипеді може бути складно, як деякі ліки можуть насправді зробити умова гірше.

While some developers may prefer PHP frameworks(such as Yii and Laravel) that don't rely as heavily on conventions, CakePHP conventions can in fact be quite advantageous.
У той час як деякі розробники воліють PHP фреймворки(такі як Yii і Laravel), які не дуже сильно спираються на угоди, угоди CakePHP дійсно можуть бути дуже корисними.

The offers of President Yanukovich have not yet reached an adequate level of reform and an adequate level of sharing of the future so that the opposition can in fact feel that it could legitimately come to the table and form some kind of unity government," he said.
Пропозиції президента Януковича ще не досягли належного реформаційного рівня і належного рівня розподілу майбутнього так, щоб опозиція могла, насправді, відчути, що може на законних підставах сісти за стіл переговорів",- заявив Керрі.

If you do all the job on your own, searching down as well as emailing journalists, news release can in fact be a cost-free advertising and marketing method.
Якщо ви робите всю роботу самостійно, полюючи на журналістів та надсилаючи їм листи електронною поштою, прес-релізи дійсно можуть бути безкоштовною маркетинговою стратегією.