What is the translation of " CERTAIN FRAMEWORK " in Ukrainian?

• певні рамки
• певних рамках

Examples of using Certain framework in English and their translations into Ukrainian

Of course, these relationships have a certain framework.
Зрозуміло, стосунки ці мають певні рамки.

In other words, a certain framework proposing that a human is more than just some kind of biological entity.
Тобто, певні рамки, які задають, що людина є більшою, ніж просто за якусь біологічну істоту.

It forces us to work within a certain framework.
Ми повинні оперувати в якихось конкретних рамках.

It sets a certain framework, within which further developments in our country will be evaluated by European observers”, said Bondarenko.
Він задає певні рамки, в яких потім будуть оцінювати події в нашій країні європейські спостерігачі”,- вважає Бондаренко.

Nevertheless, the board has to take decisions within a certain framework.
Однак, безумовно, процедура повинна відбуватися в певних рамках.

At the same time, a certain framework laid down in the European Charter of Local Self-Government can be adapted to local realities.
Разом із тим, певна основа, викладена у Європейській хартії місцевого самоврядування, може бути адаптована до місцевих реалій.

Both we, and representatives of the European Union, and other embassies have a certain framework in their activities.
І ми, і представники Євросоюзу, і інших посольств, маємо певні рамки у своїй діяльності.

Rejection of the perception of everything in a certain framework and standards and the knowledge that the world is diverse and the people in it too.
Відмова від сприйняття всього в певних рамках і стандартах і освідомлення, що світ різнобічний і люди в ньому теж;

In our day-to-day lives, we somehow follow any rules, written or unwritten, that are limited by certain frameworks.
В нашому повсякденному житті ми так чи інакше дотримуємося якихось норм, писаних чи неписаних правил, тобто обмежені певними рамками.

Future regulation of the ICO is facilitated by certain framework proposals, according to which the initial coin offering can be regulated.
Майбутньому регулюванню ICO сприяють певні рамкові пропозиції, відповідно до яких може регулюватися первинна пропозиція монет.

For the artist, it is very important to be diverse, to learn the world from different angles in order not to stay in a certain framework….
Для митця дуже важливо бути різноплановим, пізнавати світ із різних ракурсів, щоб не закостеніти в певних рамках….

It should be noted that initially, the organizers of the contest planned to outline a certain framework or to define some topic for the stage"Improvisation".
Слід відзначити, що спершу організатори конкурсу планували окреслити певними рамками або ж визначити якусь тему для етапу«Імпровізація».

Budget working out promotes the most favourable distribution of resources, and it helps to hold expenses in in advance certain frameworks.
Розробка бюджету сприяє найбільш вигідному розподілу ресурсів, і вона ж допомагає тримати витрати в заздалегідь визначених рамках.

She is able to flirt with men, without going, however, beyond a certain framework, and rather strict, she always condemns women who cheat on their husbands.
Вона здатна фліртувати з чоловіками, не виходячи, проте, за певні рамки, причому досить суворі, вона завжди засуджує жінок, що змінюють своїм чоловікам.

Business does not work in an isolated environment; besides, the government and the state are those who develop the rules of the game and certain frameworks both for business and state bodies.
Бізнес не працює в ізольованому середовищі, крім того, влада та держава- це ті, хто розробляє правила гри, певні рамки як для бізнесу, так і для державних органів.

Yet unemployment is to be placed in a certain framework within which the efficiency of growth achieved by the regime and the state of economic stability.
Однак все ж безробіття повинна бути поставлена в певні рамки, в межах яких досягаються режим ефективного зростання і стан економічної стабільності.

Our reserves are big enough and they allow us to be sure that we will meet our social commitments and keep all the budgetary processes and the entire economy within a certain framework.
Вони у нас достатньо великі,- підкреслив він,- і це дозволяє нам бути впевненими в тому, що ми абсолютно точно виконаємо всі взяті на себе соціальні зобов'язання і утримаємо всі бюджетні процеси в певних рамках і всю економіку».

It is somewhat difficult for artist to create on order because he says it limits the imagination, creates certain frameworks and sets a specific direction, but at the same time it encourages discipline.
Творити на замовлення художнику дещо складно, бо, каже, це обмежує творчий політ уяви, створює певні рамки та задає конкретний напрям, але разом із тим дисциплінує.

Our reserves are big enough and they enable us to feel assuredness over our ability to stay committed to social obligations and to keep all the budgetary processes and the entire economy within a certain framework.
Вони у нас достатньо великі,- підкреслив він,- і це дозволяє нам бути впевненими в тому, що ми абсолютно точно виконаємо всі взяті на себе соціальні зобов'язання і утримаємо всі бюджетні процеси в певних рамках і всю економіку».

Amulet works seamlessly within existing physical conditions in the existing situation and to create something new it is only when you already have a certain framework, the basis for the new, the amulet will support those of your plans that can be implemented.
Амулет чудово працює в уже сформованих фізичних умовах, в уже існуючій ситуації і створювати щось нове він буде тільки тоді, коли вже є певна база, основа для нового, амулет буде підтримувати ті з ваших планів, які можуть здійснитися.

Over 10 years of managing big companies and having created my own business I wished to fit my knowledge and experience into certain framework to develop them further. I wished to take a new look on what I was doing every day. I wanted to take a critical approach to my actions.
За 10 років правління великими підприємствами, створивши власний бізнес, я хотів набуті знання та досвід вкласти у певні рамки і розвивати їх, подивитися по-новому на те, що я роблю щодня, критично проаналізувати свої вчинки.

Typically, these services are considered within the framework of certain services of the enterprise.
Як правило, ці сервіси розглядаються в рамках певних служб підприємства.

So when you change certain programming framework is necessary to re-educate the entire faculty of the university.
Так при зміні певної бази програмування необхідно переучувати весь викладацький склад Вузу.

For Aquarius, marriage symbolizes a certain narrow framework, into which it can be very difficult for him to“squeeze”.
Для Водолія шлюб символізує якісь вузькі рамки, в які йому буває дуже складно«втиснутися».

We consider accompanying state-legal and socio-political events within a certain historical framework, the role of the main participants of the constitutional reform.
Розглянуто супутні державно-правові і суспільно-політичнізаходи та події в межах певних історичних рамок, роль основних учасників конституційної реформи.

This analogy seems plausible at least because the opposition of the Soviet Union and the US was racing in certain conventional framework, laid down by the Yalta Conference.
Ця аналогія виглядає слушною як мінімум через те, що протистояння СРСР та США було змаганням у певних конвенційних рамках, закладених Ялтинською конференцією.

Each member of the group plays a certain role within the framework of three clusters of behavior: 1 role oriented actions are characteristic for performers;
Кожен член групи грає певну роль в рамках трьох кластерів поведінки: 1 ролі, орієнтовані на дію, характерні для виконавців;

Еverything that is called by modern science“the material Universe” exists only within the first 6 dimensions and the other 66, are controlling superstructures which restrain“the material world” within a certain constraining framework- six dimensions.
Все, що сучасною наукою іменується«матеріальним Всесвітом» існує лише в межах перших 6 вимірювань, а решта 66 вимірювань‒ це, за своєю суттю, контролюючі надбудови, які стримують«матеріальний світ» в певних обмежувальних рамках‒ шести вимірах.

Еverything that is called by modern science as“the material Universe” exists only within the first 6 dimensions and the last 66 as a matter of fact are controlling superstructures which restrain“the material world” within a certain constraining framework- six dimensions.
Все, що сучасною наукою іменується«матеріальним Всесвітом» існує лише в межах перших 6 вимірювань, а решта 66 вимірювань‒ це, за своєю суттю, контролюючі надбудови, які стримують«матеріальний світ» в певних обмежувальних рамках‒ шести вимірах.