Examples of using Changes in the content in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changes in the content management system(cms).
Features of the spatial distribution and interannual changes in the content of these pollutants are shows.
Показані особливості просторового розподілу і міжрічних змін вмісту цих забруднювачів.Changes in the contents of this Site or from any other Site accessed through a link from this Site;
Змін у змісті контенту цього Сайту або іншого веб-сайту, доступного через посилання на цьому Сайті;Метадані можуть бути асоційовані з змінами у вмісті електронного документа Changes in the contents of this website or from any other website accessed through a link from this website.
Змін у змісті контенту цього Сайту або іншого веб-сайту, доступного через посилання на цьому Сайті;Mechanization and automation of production processes make significant changes in the content of work and the organization of production.
Механізація і автоматизація виробничих процесів вносять істотні зміни у зміст праці та організацію виробництва.Changes in the content of molecular chaperone Hsp60 in heart tissue at dilated cardiomyopathy.
Вивчення змін кількісного рівня молекулярного шаперону Hsp60 у тканині серця при дилятаційній кардіоміопатії.Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content without.
Компанія Garmin залишає за собою право змінювати чи вдосконалювати свою продукцію, а також вносити зміни до цього документа, не.Biochemical analysis of blood often does not have any features,but some patients possible changes in the content of cholesterol and lipid fractions.
Біохімічний аналіз крові часто не має яких-небудь особливостей,але у деяких пацієнтів можливі зміни вмісту холестерину і ліпідних фракцій.Changes in the content of polyunsaturated fatty acids of the family w-6 in the liver and skeletal muscle of fattening bulls for using in rations of sunflower oil 176-185.
Зміни вмісту поліненасичених жирних кислот родини w-6 у печінці й скелетних м'язах відгодівельних бугайців за використання у раціонах соняшникової олії 176-185.Significant changes in the content of the article, for example, new results, corrections of the meaning, changes in the name of the manuscript and authorship, are permitted only if approved by corresponding editor.
Суттєві зміни у змісті статті, наприклад, нові результати, виправлені значення, Підвищення ролі особистісного фактора в сучасному виробництві тауправлінні в умовах російських ринкових реформ, зміни у змісті та структурі людської діяльності, викликані стрімким розвитком інформаційних технологій, обумовлюють необхідність вивчення комунікації як специфічно людського способу організації діяльності.The marked changes in the content of nitric oxide and its stable metabolites in the blood of workers with occupational lead exposure can serve as markers for the early diagnosis of endothelial dysfunction in lead intoxication.
Виявлені зміни вмісту оксиду азоту та його стабільних метаболітів у крові працівників, які мають професійний контакт зі свинцем, можуть слугувати маркерами для ранньої діагностики ендотеліальної дисфункції на тлі свинцевої інтоксикації.It was revealed that the development of productive forces, organized under the laws of the post-industrial technological mode of production,makes such changes in the content of labor, which lead to a deepening of the social character of labor and production at the micro, macro and global levels of functioning of economic systems and, consequently, changes the whole system of organizational and economic relations.
Виявлено, що розвиток продуктивних сил, організованих за законами постіндустріального технологічного способу виробництва,зумовлює такі зміни у змісті праці, які приводять до поглиблення суспільного характеру праці і виробництва на мікро-, макро-, мезо- та глобальному рівнях функціонування економічних систем, а отже, і до Seasonal and interannual changes in the content of oil products and heavy metals in water and bottom sediments that have occurred during this period- the period of construction, commissioning and action the Ship Canal are shown.
Показані сезонні і міжрічні зміни вмісту нафтопродуктів і важких металів у водах і донних опадах, що відбулися в цей період -період будівництва, введення в експлуатацію та дії суднового каналу.VA Reutov VP Strakhov and identified changes in the content of tannins in cocoa beans during roasting, using a standard method and obtained the following results(Table 7).
Реутов і В. П. Страхова визначили зміни змісту дубильних речовин в бобах какао при обсмажуванні, користуючись стандартним методом, і отримали наступні результати(таблиця 7).When studying the chair changes in the content of water-soluble tannins in beans Akra during roasting using the permanganate method found that the content of water-soluble tannins in fermented peeled beans(on dry substance) before roasting equal 3,43%, after roasting- 2,43%.
При вивченні кафедрою зміни вмісту розчинних у воді дубильних речовин в бобах Аккра під час обсмажування за допомогою Перманганатна способу знайдено, що зміст водорозчинних дубильних речовин в ферментованих очищених від оболонки бобах(в перерахунку на суху речовину) до обсмажування одно 3,43%, після обсмажування- 2, 43%.Alkaloid has the right to make changes in the content and execution of this web site, as well as suspend or completely stop its operation at any time without prior notice, although it does not assume any obligations to periodically update the latter.
Алкалоід» залишає за собою право вносити зміни в зміст і реалізацію цього веб-сайту, а також призупиняти або повністю припиняти його функціонування One certainly may associate it with changes in the content of news broadcasts on Russian TV but actually these changes of the content are happening largely due to the fact that no important shifts in the situation in Donbas happen. No new scandals related to it recently arose, expectations regarding changes in positions of Ukraine and Western countries exhausted, that is, the conflict is being“routinized” and it goes off public attention.
Можна, звичайно, зв'язати це зі зміною контенту новинних передач російського телебачення- але самі ці Consequently, a change in the content of intracellular glutathione can be considered as one of the methods of immune modulation.
Отже, зміна вмісту внутрішньоклітинного глутатіону можна вважати одним із способів імунної модуляції.Зміна змісту особистісної регуляції демонструє високу адаптаційну пластичність особистості, необхідну для збереження цілісності при взаємодії з динамічною соціальною середовищем.Dyslipoproteinemia- deviations in the lipoprotein spectrum of the blood, manifested in a change in the content(increase, decrease, absence or disruption of the ratio) of one or more classes of lipoproteins.
Дисліпопротеїнемії- відхилення ліпопротеїнового спектра крові, які проявляються в зміні змісту(збільшення, зниження, відсутність або порушення співвідношення) одного або більше класів ліпопротеїнів.Який додатково містить засіб для Який додатково включає Learning is any change in the content or organization of long time memory and is a result of information processing.
Навчання- це будь-яка зміна в змісті або організації довгостроковій пам'яті, викликане процесом сприйняття інформації.In each place of growth, there is a quantitative change in the content of alkaloids depending on the time of year.
У кожному місці зростання існує кількісне зміна вмісту алкалоїдів в залежності від пори року.Changes in the water content of the colon may also play a role in this type of constipation.
Зміни у вмісті води в товстій кишці може також грати роль при цьому типі запору.До того ж, аби після кожної зміни контенту сторінка не перевантажувалася, ми задіяли безшовні переходи.
