What is the translation of " CONTEXTUALIZE " in Ukrainian?

• контекстуалізувати

Examples of using Contextualize in English and their translations into Ukrainian

Contextualize the story with statistics.
Контекстуалізуйте історію статистикою.

This report quantifies and contextualizes the material in that data set.
Цей звіт кількісно визначає і контекстуалізує матеріал у цьому наборі даних.

Culture also functions as an instrument to ascribe meaning to incidents and characteristics and contextualize them.
Культура також функціонує як інструмент для визначення значущості інцидентів і характеристик та їх контекстуалізації.

Students are immersed in contextualized Chinese learning environments through classroom teaching and field trips.
Студенти занурюються в контекстне китайське середовище навчання через навчання в класі і екскурсії.

The database is a snapshot of the current situation in Ukraine, contextualized by historical facts of the country.
База даних являє собою знімок поточної ситуації в Україні, контекстуалізованої історичними фактами країни.

Through your research, you will be able to apply and internalize the learning of the first three phases as well as contextualize it.
Через вашого дослідження, ви зможете застосовувати і засвоїти вивчення перших трьох фаз, а також контекстом його.

LOS 2: Analyze text, language, and material culture as primary sources, and contextualize these historically, socially, and culturally.
ЛОС-2: Аналіз тексту, мови і матеріальної культури в якості первинних джерел, і контекстуалізувати ці історично, соціально і культурно.

Our teachers contextualize their lessons which are adapted to the level of the students in their classes and delivered according to their preferred learning style, interests, and motivations.
Наші вчителі контекстуалізують свої уроки, адаптовані до рівня учнів в їх класах та поставлені відповідно до їх переважаючого стилю навчання, інтересів і мотивації.

By focusing on change in the past, the History program enables students to better comprehend and contextualize current and future events.-.
Зосереджуючись на змінах у минулому, програма Історія дає змогу студентам краще зрозуміти та контекстуалізувати поточні та майбутні події.-.

I would suggest that while one should not forget, one should make every effort to learn, contextualize and remember not only the horrors of the past but also the very many positive aspects of Jewish life in Ukraine.
Моя пропозиція така: забувати не слід, однак треба докладати всіх зусиль, щоб пізнати, контекстуалізувати й пам'ятати не лише жахи минулого, а й дуже багато позитивних сторін єврейського життя в Україні.

You will learn the interrelated biological and social factors that impact complex global health challenges and contextualize them by reviewing case studies.
Ви дізнаєтесь взаємопов'язані біологічні та соціальні фактори, які впливають на складні глобальні проблеми зі здоров'ям і контекстуалізують їх, переглядаючи приклади.

In the introduction is contextualize the action, the environment in which develops the same, the characters involved, their characteristics and will begin to realize that conflict will inevitably lead to the climax of the same.
У вступі дія буде контекстуалізована, середовище, в якому воно розвивається, символи, що беруть участь, його характеристики і почнуть враховувати цей конфлікт, який неминуче призведе до його кульмінації.

Both are a nice example of how information design can give readers more ways to evaluate and contextualize a given text or set of data.
І те, й інше є гарним прикладом того, як за допомогою інформаційного дизайну можна дати читачеві більше способів для оцінки та вивчення контексту конкретного тексту або даних.

Serhii Plokhy offers a short yet comprehensive history of Ukraine that contextualizes Mr. Putin's current policies as aggression against the wishes of the Ukrainian people, as well as the order established at the end of the Cold War.
Сергій Плохій пропонує коротку, але всеосяжну історію України, що контекстуалізує сучасну політику пана Путіна як агресію проти волі українського народу, а також проти порядку, що встановився наприкінці«холодної війни».

The gold is the last 50 pages of the book or so which gives a good history of Bitcoin and Ethereum that helped me better contextualize the industry news I was reading.
Золото- це останні 50 сторінок книги або близько того, що дає добру історію Bitcoin та Ethereum, що допомогло мені краще контекстуалізувати новини галузі, які я читав.

The instructional process will include a combination of classroom and moot court and contextualized real-world case-based learning to provide value-added hands-on experience and help students use their time effectively.
Навчальний процес буде включати в себе поєднання аудиторного і спірному суду і контекстуальної реального світу навчання на основі випадку, щоб забезпечити додану вартість практичний досвід і допомагають студентам ефективно використовувати свій час.

You can also enroll in a teaching internship, which includes time spent working at your placement and an academic seminar that helps you contextualize what you're learning.
Ви також можете записатися на стажування, яка включає в себе час, витрачений на роботу в вашому приміщенні на додаток до науковий семінар, який допоможе вам контекстуалізувати, що ви вивчаєте.

Through articles, interviews, conventions, projects and workshops, SpaceUnder aims to re-define and contextualize the limits of Architecture and its connections with the other creative disciplines.
Через статті, інтерв'ю, конференцій, проектів і семінарів, SpaceUnder прагне по-новому визначити і контекст межі архітектури та її сполук з іншими творчими дисциплінами.

Ramadan later defended his position arguing that, because it involved religious texts that Muslims take seriously, the law would have to be properly understood and contextualized.
Пізніше Рамадан відстоював свою точку зору, аргументуючи тим, що оскільки дана тема включає релігійні тексти, які мусульмани сприймають серйозно, закон потрібно розуміти правильно і контекстуалізувати.

For the Orthodox consciousness, even in the twelfth century, the particular authority traditionally attached to the see of Rome has to be contextualized in regular synodal practice that includes representatives of all the Churches.
Для православної свідомості, навіть у дванадцятому столітті, особлива влада традиційно притаманна Римському престолу мала бути вписана в синодальний контекст, за участі представників усіх Церков.

Such contextualized learning is the only real basis on which to assure an on-going healthy relationship between Jewish Ukrainians, ethnic Ukrainians, and all other Ukrainians regardless of their ethnolinguistic or religious background.
Таке контекстуальне навчання є єдиною реальною основою, на якій можна забезпечити постійні здорові стосунки між українцями-євреями, етнічними українцями та всіма іншими українцями незалежно від їхнього етнічного походження, мови чи релігії.

Study the impact of globalization in Latin America, and then enroll in an internship, which includes working at your placement and an academic seminar that helps you contextualize what you're learning.
Дослідження впливу глобалізації в Латинській Америці, а потім вступити до інтернатуру, яка включає в себе час, витрачений на роботу в вашому приміщенні на додаток до науковий семінар, який допоможе вам контекстуалізувати, що ви вивчаєте.

While personalized ads use data about people to determine which ads to show in an app or on a website, contextualized ads use data about the content in which they are embedded to infer insights about audience likes and interests.
У той час як персоналізована реклама використовує дані про користувачів для визначення того, яку рекламу показувати в додатку або на сайті, контекстна реклама використовує дані про контент, в якому вона розміщена, щоб зробити висновок про те, що аудиторії подобається і цікаво.

Study the impact of globalization in Latin America, and then enroll in an internship, which includes time spent working at your placement in addition to an academic seminar that helps you contextualize what you're learning.
Дослідження впливу глобалізації в Латинській Америці, а потім вступити до інтернатуру, яка включає в себе час, витрачений на роботу в вашому приміщенні на додаток до науковий семінар, який допоможе вам контекстуалізувати, що ви вивчаєте.

Globalization has exposed the existence of complex relations between different social realities world wide, therefore, global journalism is a news-style which investigates these relations and contextualizes them within everyday life.[1] It must cultivate a transnational culture of news which integrates seemingly independent events and relates them to all peoples and places on a daily basis because globalization is a daily process.
Глобалізація виявила існування складних відносин між різними соціальними реаліями у всьому світі, тому глобальна журналістика є новинним стилем, який досліджує ці відносини та контекстуалізує їх у повсякденному житті.[1] Він повинен культивувати транснаціональну культуру новин, яка щодня інтегрує наче незалежні події та пов'язує їх з усіма народами та місцями, оскільки глобалізація- це повсякденний процес.

ISCP's programming makes ISCP an unparalleled platform for producing, presenting and contextualizing contemporary art through a diverse range of international perspectives.
Все це робить ISCP важливою платформою для створення, представлення та контекстуалізації сучасного мистецтва у широкому спектрі міжнародних перспектив.

We are looking for contributions on the films discussing and contextualizing their censorship, fabrication, and their role in the construction of a national Ukrainian film-identity.
Бюлетень шукає есе про її фільми, які обговорюють та контекстуалізують цензуру, вигадку та їхню роль у побудові національного українського фільму-ідентичності.

We explore and seek to develop new and ingenious ways of evaluating, contextualizing, displaying, and applying different archival media and documents.
Ми вивчаємо і прагнемо розвивати нові й оригінальні способи оцінки, контекстуалізації, відображення та використання різних архівних медіа і документів.

We also encourage applications that focus on the role of archives in society, as well as new approaches in evaluating, contextualizing, representing and using various archival media.
Заохочуємо також подання проектів, які працюють з переосмисленням ролей архіву, новими способами оцінки, контекстуалізації, відображення та використання різних архівних медіа і документів.

Theory and Art& Ecology consists of seminars contextualizing the theoretical framework of Art& Ecology.
Теорія і мистецтво і екологія складається з семінарів контекстуалізірующая теоретичні основи мистецтва і екології.