Examples of using Deadly attack in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deadly attack by fish.
Смертельна загроза від риби.Experiencing deadly attacks.
Хвиля смертельних нападів.Deadly attack on Iranian military parade.
Кривавий теракт на військовому параді в Ірані.He launched a deadly attack on us all.
Він розпочав смертельний наступ на нас усіх.
Convicted for a deadly attack on journalist Vyacheslav Veremey was transferred to correctional colony in the Donetsk region.
Засудженого за смертельний напад на журналіста В'ячеслава Веремія етапували до виправної колонії в Донецькій області.Iran is working on several fronts to carry out deadly attacks against the state of Israel.
Іран працює за кількома напрямками для смертельних нападів на державу Ізраїль.Yuri Rat, convicted for a deadly attack in 2014 on journalist Vyacheslav Veremiya, was transferred to correctional colony in the Donetsk region.
Юрія Крисіна, засудженого за смертельний напад у 2014 році на журналіста В'ячеслава Веремія, етапували до виправної колонії в Донецькій області.Thousands of innocent Ukrainian civilians have already suffered deadly attacks, and millions remain under imminent threat.
Тисячі невинних українців уже відчули на собі смертоносні атаки, а мільйони залишаються під невідворотною загрозою.Denmark recalled its ambassador to Iran on Tuesday evening after announcing earlier that Tehran had plotted an"attack" against three Iranians residing in the Scandinavian country,in retaliation for a deadly attack in Iran in late September.
Данія відкликала свого посла в Ірані у вівторок увечері після того, як раніше стало відомо про те, що Тегеран запланував атаку проти трьох іранців, які проживають у скандинавській країні,у відповідь на смертельний напад в Ірані наприкінці вересня",- йдеться у повідомленні.On October 12 the pope openly condemned the deadly attacks that killed more than 25 Coptic Christians in Cairo, Egypt.
В середині жовтня Папа відкрито засудив смертельні напади, які забрали життя близько 25-тихристиян-коптів у столиці Єгипту.Chinese security forces in the far western region ofXinjiang killed 28"terrorists" from a group that carried out a deadly attack at a coal mine in September.
Китайські сили безпеки в західному Сіньцзян-Уйгурському автономному районіліквідували 28"терористів" з групи, яка провела смертельну атаку на вугільній шахті у вересні під керівництвом"іноземних екстремістів".The Russian people are told, on a daily basis, that Russia is under a deadly attack from the US and its underlings across the world, ranging from far-away Australia and Canada to neighboring Estonia, Georgia and Ukraine.
Щодня росіянам втовкмачують в голови ідею, що Росія перебуває під смертельним ударом Америки і її посіпак по всьому світу, від таких далеких країн як Канада і Австралія до сусідніх Естонії, Грузії та України.
It was not immediately clear whether there were any casualties from the blast,which comes a week after a deadly attack on the Intercontinental Hotel in the city.
Наразі не відомо, чи є жертви внаслідок вибуху,який стався через тиждень після смертельного нападу терористів на кабульський готель"Інтерконтиненталь".Have told their lawyers theydid not know they were participating in a deadly attack and believed they were carrying out a prank for a reality TV show.
Жінки розповіли своїм адвокатам, що не знали, що беруть участь у смертельному нападі, а вважали що це розіграш для реаліті-шоу.The film takes place at the height of the First World War, where two young British soldiers must cross enemy territory anddeliver a message that will stop a deadly attack on hundreds of their soldiers.
Фільм розповість про події одного дня Першої світової війни від імені двох молодих солдатів, які повинні перетнути територію противника і донести повідомлення,що зупинить смертельну атаку проти сотень солдатів.In a race against time, they must cross enemy territory anddeliver a message that will stop a deadly attack on hundreds of soldiers- Blake's own brother among them.“.
Уперегонах проти часу вони повинні перетнути територію противника і донести повідомлення,що зупинить смертельну атаку проти сотень солдатів, серед яких знаходиться і власний брат Блейка…».Chinese security forces in the far western region ofXinjiang killed 28“terrorists” from a group that carried out a deadly attack at a coal mine in September under the direction of“foreign extremists”.
Китайські сили безпеки в західному Сіньцзян-Уйгурському автономномурайоні ліквідували 28"терористів" з групи, яка провела смертельну атаку на вугільній шахті у вересні під керівництвом"іноземних екстремістів".Speaking at the launch of the country's second Science and Technology Center in Mogadishu, President Mohamoud,said“the man who carried out the deadly attack on civilians today was captured by the security forces and he is not in custody.”.
Виступаючи в Центрі науки і технології в столиці, президент сказав, що чоловіка,який нині здійснив криваву атаку проти цивільних, затримали сили безпеки і він тепер перебуває під арештом».On Nov. 20, the government announced that security forces in Xinjianghad killed 28"terrorists" from a group that carried out a deadly attack at a coal mine in September under the direction of"foreign extremists".
Нагадаємо, 20 листопада китайські сили безпеки в західному Сіньцзян-Уйгурськомуавтономному районі ліквідували 28"терористів" з групи, яка провела смертельну атаку на вугільній шахті у вересні під керівництвом"іноземних екстремістів".It was the deadliest attack against Christians in Egypt for decades.
Це був найкривавіший напад на єгипетських християн за останнє десятиліття.It was Turkey's deadliest attack.
Це був найсмертоносніший напад в Туреччині.Image caption This is one of the deadliest attacks in Kabul in recent months.
Image caption Це один з найсмертельніших терактів у Кабулі за останні кілька місяців.Police say the deadlier attack occurred in the Sabaa al-Bour district, north of the capital, where three bombs exploded and killed at least 14 people.
Поліція повідомила, що найкривавіша атака сталася в районі Сабаа аль-Бур на півночі Багдада, де були підірвані три вибухові пристрої, у результаті чого загинуло щонайменше 14 людей.The deadliest attack occurred in Kabul when a suicide bomber approached a minibus on foot and set off explosives.
Найсерйозніша атака сталася в Кабулі, коли нападник-смертник підійшов до мікроавтобуса і підірвав вибухівку.It was the deadliest attack in the United Kingdom since the 7 July 2005 London bombings.
Даний злочин став найбільш смертоносною атакою в Сполученому Королівстві після лондонських вибухів 7 липня 2005.
