Examples of using Deadly attack in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deadly Attack.
هجوم مُميتInformation concerning deadly attacks on Burundi and withdrawal.
تفاصيل بشأن هجمات فاتكة على بوروندي وفرار منUN urges more protection for Nigeria's most vulnerable after deadly attack on camp.
الأمم المتحدة تحث على حماية أكثر الفئات ضعفاً في نيجيريا بعد الهجوم المميت على المخيمSince 2000 it has conducted numerous deadly attacks on Pakistani troops, police, and civilians.
أجرى منذ عام 2000 العديد من الهجمات القاتلة على القوات الباكستانية، الشرطة والمدنيينIt's all over the news, the plane, the passengers back home, a deadly attack averted.
إنه مُنتشر بجميع نشرات الأخبار الطائرة، عاد المُسافرون إلى منازلهم تم تجنب هجوم قاتلOnly one month ago, another reprehensible and deadly attack was carried out, on the United Nations complex in Nigeria.
وقبل شهر واحد فقط وقع هجوم مميت وشائن نُفِذ في مجمع الأمم المتحدة في نيجيرياIt is being reported that theJihadist Liberation Front masterminded this morning's deadly attack.
تفيد التقارير بأن جبهة التحريرالجهادية العقل المدبر هذا الصباح بشان الهجوم المميتBBC News- Al-Qaeda in Iraq claims deadly attack on Syrian troops".
BBC News- Al-Qaeda in Iraq claims deadly attack on Syrian troopsHundreds of other deadly attacks against civilians and security personnel occurred nationwide during the reporting period.
ووقعت المئات من الهجمات المميتة الأخرى ضد المدنيين وأفراد الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقريرOn the night of 8 November 2013,Al-Shabaab fighters launched a deadly attack on the prison in Boosaaso.
وفي ليلة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013،شن مقاتلون من حركة الشباب هجوما مميتا على السجن في بوساسوThe recent deadly attack on troops in Darfur was a classic example of a mission operating in a place where there was very little peace.
ولاحظ أن الهجوم القاتل الذي وقع مؤخرا في دارفور مثال نموذجي للبعثة UN urges more protection for Nigeria's most vulnerable after deadly attack on camp- South-South News.
الأمم المتحدة تحث على المزيد من الحماية لأضعف الفئات في نيجيريا بعد الهجوم المميت على المخيم- أخبار الجنوب والجنوبThe deadly attack against the United Nations headquarters in Baghdad last month, as well as the most recent one of two days ago, continue to fill us with bitterness and indignation.
فما زالت الهجمة المميتة على مقر الأمم المتحدة في بغداد في الشهر الماضي وأيضا آخر At this point, I would like topay tribute to the United Nations and all its staff, who have just suffered a deadly attack in Baghdad.
وأود في هذه المرحلة أنأشيد بالأمم المتحدة وجميع العاملين فيها الذين تعرضوا للهجوم القاتل في بغداد مؤخراThe letter I write today is to inform you of yet another deadly attack caused by the reckless, wanton acts committed by the Israeli occupying forces.
والغرض من الرسالة التي أكتبها اليوم هو أن أبلغكم بوقوع اعتداء مميت آخر بسبب الأعمال الوحشية الطائشة التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيليةOn 11 February 2013, a bomb exploded at the Turkish-Syrian border crossing in Cilvegözü, killing 14.[36]According to BBC, the deadly attack killed 17 people and injured 30 more.[37].
في 11 فبراير 2013، انفجرت قنبلة على المعبر الحدودي التركي السوري في Cilvegözü، مما أسفر عن مقتل 14.[1]ووفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية، تسبب الهجوم القاتل في مقتل 17 شخصًا وإصابة 30 آخرين.[2On 12 November, an unidentified armed group carried out a deadly attack against Government forces in the locality of Sido along the border of the Central African Republic with Chad.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، نفذت جماعة مسلحة مجهولة الهوية هجوما فتاكا ضد القوات الحكومية في بلدة سيدو على امتداد حدود البلد مع تشادOn 13 May, following the Benghazi attack, the Council issued a statement to the press,in which its members condemned in the strongest terms the deadly attack, which had caused numerous deaths and injuries.
وفي 13 أيار/مايو، وفي أعقاب In an atmosphere of fear after the deadly attack on the French magazineCharlie Hebdo, officials in the European Union are proposing an array of anti-terror initiatives.
في جو من الخوف، بعد الهجوم المميت على المجلة الفرنسية شارلي إيبدو، يقترح المسؤولون في الاتحاد الأوروبي مجموعة من المبادرات لمكافحة الإرهاب، تتضمن قوانين مراقبة جديدةMwatan Organization for Human Rights:A demonstrator was shot dead and six others were wounded in a deadly attack on a peaceful demonstration in Al-Baidha province.
منظمة مواطنة: مقتل متظاهر وجرح ستة آخرين في هجوم مميت على مظاهرة سلمية في البيضاءThe deadly attack on Halabja occurred on 17 March 1988 in the wake of attacks by Kurdish guerrillas on the Iraqi army in the region and cynically meant to punish the Iraqi Kurdish population for their opposition to the Iraqi regime.
وقد وقع الهجوم الفتاك على حلبجة في 17 آذار/مارس 1988 في أعقاب هجمات شنّها مقاتلون أكراد على الجيش العراقي في المنطقة وكان Last month,Egypt launched air strikes against“terror camps” in Libya in retaliation for a deadly attack on Coptic Christians in Egypt, saying the assailants had been trained there.
وفي الشهر الماضي مصر شنت ضربات جوية ضد“معسكرات الإرهاب” في ليبيا انتقاماً لهجوم قاتل على“المسيحيين الأقباط” في مصر، قائلا أن المهاجمين قد تم تدريبهم هناكThe May 2010 deadly attack by the Israeli army on the Gaza-bound humanitarian flotilla, the stepped-up pace of settlement activity, and the various illegal Israeli practices in the occupied Arab territories, including violations of international humanitarian law, continued to give cause for concern.
كما أن الهجوم القاتل الذي شنه الجيش الإسرائيلي في أيار/مايو 2010 على قافلة المساعدة الإنسانية المتجهة إلى غزة، وتصاعد وتيرة النشاط الاستيطاني، ومختلف الممارسات الإسرائيلية غير المشروعة في الأرض العربية المحتلة، بما في ذلك انتهاكات القانون الإنساني الدولي، لا تزال جميعها تشكل مثارا للقلقSince 1986, his country had been calling for an international conference on the subject in the light of its own bitter experience of international terrorism, which still continued; only a few weeks earlier,it had suffered a deadly attack that had attracted universal condemnation.
وذكر أنه منذ عام 1986 يدعو بلده إلى عقد مؤتمر دولي بشأن هذا الموضوع في ضوء تجربته المريرة التي ما زالت مستمرة مع الإرهاب الدولي، حيثتعرض بلده منذ بضعة أسابيع لهجوم مميت تمت إدانته إدانة عالميةWhere individuals have attempted to return, they face continuing harassment and deadly attack by growing numbers of armed groups, including the rebel movement, in some cases at the hands of the same persons who forcibly displaced them.
وكلما حاول أفراد العودة، تعرضوا باستمرار للمضايقة والهجمات القاتلة من جانب أعداد متزايدة من الجماعات المسلحة، بما فيها حركة التمرد، وذلك في بعض الحالات على أيدي الأشخاص أنفسهم الذين شردوهم بالقوةWe would like at the outset to express our profound condolences to the whole family of the United Nations for the loss of Sergio Vieira de Mello, a brave and able diplomat,and the other United Nations personnel who died as a result of the deadly attack against the United Nations premises in Baghdad.
ونود في البداية أن نعرب عن عميق تعازينا لأسرة الأمم المتحدة بأسرها في خسارتها سيرجيو فييرا دي ميللو، ذلك الدبلوماسي المقدام والقدير، وغيره من موظفي الأممالمتحدة الذين قضوا نحبهم نتيجة للهجوم القاتل على مقر الأمم المتحدة في بغدادCoincidentally, the deadly attack on Gaza came at the same time that a clutch of America's most distinguished would-be Middle East peacemakers published books about how the task should properly be tackled. It all sounded a bit like a series of job applications- the war for President Barack Obama's ear.
بالصدفة البحتة، تزامن الهجوم القاتل على غزة مع نشر عدد من الكتب التي تحدثت عن كيفية التعامل مع المهمة في الشرق الأوسط على النحو اللائق، من تأليف مجموعة من المدَّعين الراغبين في إظهار حبهم للسلام في الشرق الأوسط. وبدا الأمر في مجمله وكأنه سلسلة من طلبات التوظيفـ التنافس من أجل الفوز بانتباه الرئيس باراك أوباماIt was one of the deadliest attacks on schools reported at the time.
اعتبر هذا واحداً من أعنف الهجمات على المدارس التي أشارت إليها التقاريرSee al-Zawahiri in the deadliest attack on“State regulation” And a succession of al-Baghdadi.
شاهد الظواهري في هجومه الأعنف على“تنظيم الدولة” وخلافة البغدادي
