Examples of using Development of proposals in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Development of proposals in small groups:.
Participation in the legislative process and development of proposals for the improvement of the current legislation;
Участь в законотворчому процесі та розробка пропозицій щодо вдосконалення чинного законодавства;Development of proposals for patent protection and comprehensive protection.
Розробка пропозицій по патентному захисту і комплексній охороні.Analysis of world experience and development of proposals for the implementation of FIDIC contracts in Ukraine….
Аналіз світового досвіду та розробка пропозицій щодо реалізації контрактів FIDIC в Україні.Development of proposals on optimization of the existing communication infrastructure.
Розробка пропозицій щодо оптимізації існуючої інфраструктури зв'язку.Analysis of technogenic pollution of the environment with radionuclides, development of proposals on its normalization;
Аналіз техногенного забруднення навколишнього середовища радіонуклідами, розробка пропозицій по його нормалізації;Joint development of proposals and changes to local, regional and national programs as well as strategies;
Спільне напрацювання пропозицій та змін до місцевих, регіональних та національних програм, а також стратегій;Participation within its competence in the implementation of the state criminal policy, development of proposals for legal regulation improvement in law enforcement activity;
Участь у межах своєї компетенції у реалізації державної кримінальної політики, розроблення пропозицій щодо правового регулювання у сфері правоохоронної діяльності;Development of proposals for obtaining grants and coordinating the work within international programs and projects;
Розробка пропозицій на здобуття грантів і координація роботи в рамках міжнародних програм і проектів;The purpose of the work is to determine the state of investment security of the transport industry in Ukraine,including for the development of proposals for its strengthening.
Мета роботи полягають у визначенні стану інвестиційної безпеки транспортної галузі України,зокрема задля розроблення пропозицій щодо її зміцнення.Participation in the development of proposals for improvement of legislation in the field of intellectual property;
Участь у розробці пропозицій з вдосконалення законодавства у сфері інтелектуальної власності;The event will be held on December 10 and 11, 2016 in a workshop format,creating the conditions for discussion of a specific problem and the development of proposals for its solution.
Захід буде проходити 10 та 11 грудня 2016 року у форматі майстерень,максимально створюючи умови для обговорення конкретної проблеми та напрацювання пропозицій для її вирішення.Development of proposals for the implementation of the knowledge in the social sciences, administration and practical activities.
Формування пропозицій для реалізації здобутих знань у соціальних науках, адмініструванні та практичній діяльності.Activities of the committee focused on collegial discussion andidentification of problematic issues in the existing legislation in the field of IT and the development of proposals for the necessary changes.
Діяльність комітету спрямована на колегіальне обговорення івиявлення проблемних моментів у чинному законодавстві в ІТ-сфері та розробку пропозицій щодо внесення до нього необхідних змін.The development of proposals on the development of the social partnership as a regulator of social and labour relations;
Розроблення пропозицій щодо розвитку інституту соціального партнерства як регулятора соціально-трудових відносин;The National Forum for Export Support and the International Trade and Industry Conference, held under its auspices,have already become effective platforms for discussions, development of proposals of business to the Government, for meetings with foreign partners, solution of problematic issues related to exports.
Національний форум з підтримки експорту та Міжнародна торгово-промислова конференція, яка проводиться під його егідою,вже стали ефективним майданчиком для дискусій, напрацювання пропозицій бізнесу до влади, зустрічей із іноземними партнерами, вирішення проблемних питань експорту.Development of proposals/ comments to the Draft Instruction on abolitionof field experiments during qualification examination;
Напрацювання пропозицій/коментарів до проекту Інструкції про списання польових дослідів під час проведення кваліфікаційної експертизи;All personal information of the User is used to communicate with him in order to execute an agreement concluded between Site Users usingSite resources to analyze the use of the Site for the development of proposals for its improvement and development and can only be disclosed to third parties with its permission.
Вся персональна інформація Користувача використовується для зв'язку з ним, для виконання угоди, укладеної між Користувачами сайту за допомогою ресурсів сайту,для аналізу відвідуваності сайту, для розробки пропозицій щодо його поліпшення та розвитку і може бути розкрита іншим третім особам тільки з його дозволу.Development of proposals and recommendations to improve the effectiveness and launch effective mechanisms to ensure information security;
Розробки пропозицій і рекомендацій щодо підвищення ефективності та впровадження ефективних механізмів для забезпечення інформаційної безпеки;Scientific and pedagogical management of the University and methodological support of independent work of students, analysis of current students' progress,the results of exam sessions, development of proposals aimed at improving the organization of the educational process and the quality of professional training.
Науково-педагогічне керівництво організації та методичного забезпечення самостійної роботи студентів, аналіз поточної успішності студентів,підсумків екзаменаційних сесій, розробку пропозицій, направлених на поліпшення організації навчального процесу та якості професійної підготовки.To enhance job positions mobility in the development of proposals for normative draft acts related to the modernizationof the state's economic policy;
Активізувати посадову мобільність в розробці пропозицій до нормопроектних актів, які стосуються модернізації економічної політики держави;The Project stipulates the information campaign with mass media involvement, social media usage and interactive communication to attract attention to the importance of election system improvement,inspection of available and potential draft laws, development of proposals for the 2-nd reading if approved as relevant to the purposes of the draft law.
Проект передбачає інформаційну кампанію із залученням ЗМІ, використанням соціальних медіа та інтерактивним обговоренням для привернення уваги до важливості вдосконалення виборчої системи,здійснення експертизи наявних і потенційних проектів законів, розробку пропозицій до другого читання в разі ухвалення релевантного до цілей проекту законопроекту.Development of proposals to government bodies of Ukraine on the implementation of light-duty visa invitations and transmission procedures in the migration service.
Розробка пропозицій до органів державної влади України щодо запровадження полегшеного режиму оформлення візових запрошень та проходження процедур у міграційній службі.In the Memorandum, in particular, speaks of the intentions of the discussion of the change in methodology administration of a 5%tax on the retail sale of tobacco products, development of proposals regarding the licensing conditions for the exercise of wholesale trade in tobacco products, the introduction of a system for tracking the movement of tobacco products.
У Меморандумі, зокрема, йдеться про наміри обговорення змін в методології адміністрування 5%податку з роздрібного продажу тютюновими виробами, розробку пропозицій щодо ліцензійних умов для здійснення оптової торгівлі тютюновими виробами, впровадження системи відстеження переміщення тютюнових виробів".Development of proposals to optimize the structure of the accounting service at the enterprise, the development of regulations for the activities of employees of the accounting service;
Розробка пропозицій щодо оптимізації структури бухгалтерської служби на підприємстві,Also, there were held strategic sessions on the development of proposals for the Government's action plan for 2017 with respect to the decentralisation reform and determination of priorities in the construction industry.
Також раніше вже відбулись стратегічні сесії щодо напрацювання пропозицій до плану дій Уряду на 2017 рік з реформи децентралізації та визначення пріоритетів у будівельній галузі.Development of proposals and recommendations for the plan of the European Training Foundation for the development of discussions on the role of human capital in the competitiveness of Ukraine.
Розроблення пропозицій і рекомендацій для плану роботи Європейського Фонду Навчання по розвитку дискусії про роль людського капіталу в конкурентоспроможності України.Meeting was devoted to development of proposals/ comments to the Draft Instruction on abolitionof field experiments during qualification examination and status of sectoral regulatory acts.
Засідання було присвячено напрацюванню пропозицій/коментарів до проекту Інструкції про списання польових дослідів під час проведення кваліфікаційної експертизи та статусу галузевих регуляторних актів.Development of proposals to optimize the efficiency of activities to fight HIV/AIDS, tuberculosis and other socially significant diseases in order to reduce waste of budget funds and other resources;
Розробка пропозицій щодо оптимізації заходів боротьби проти ВІЛ/ СНІДу, туберкульозу та інших соціально значущих захворювань, спрямованих на збереження бюджетних коштів та інших ресурсів.In 2017, we participated in the project on the development of proposals for the reform of the customs and currency legislation of Ukraine and the amendment of the Law“On Foreign Economic Activity” regarding the application of special sanctions to foreign economic operators(within the framework of the USAID Leadership in Economic Governance Program).
У 2017 році ми брали участь у проекті щодо розробки пропозицій з реформування митного, валютного законодавства України та внесення змін до Закону України“Про зовнішньоекономічну діяльність” у частині застосування спеціальних санкцій до суб'єктів ЗЕД(в рамках програми USAID«Лідерство в економічному врядуванні»).
