DEVELOPMENT OF PROPOSALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع مقترحات
• وضع اقتراحات
• إعداد المقترحات
• تطوير الاقتراحات

Examples of using Development of proposals in English and their translations into Arabic

The approach therefore emphasizes the development of proposals in partnership with others.
ولذلك، فإن النهج يؤكد على وضع المقترحات في شراكة مع الآخرين

(e) Development of proposals for financial incentives for inter-agency mobility for presentation to ICSC.
(هـ) وضع مقترحات من أجل حوافز مالية للتنقل فيما بين الوكالات لعرضها على لجنة الخدمة المدنية الدولية

S/he will participate in the planning and operational discussions development of proposals for potential operational interventions;
سوف يشارك/ يشارك في التخطيط والمناقشات التشغيلية لوضع مقترحات للتدخلات التشغيلية المحتملة

(a) The development of proposals for rewarding performance should not detract from ongoing efforts to ensure competitive conditions of service;
أ ﻻ ينبغي لوضع مقترحات بشأن المكافأة على اﻷداء أن يقلل من الجهود الجارية لكفالة شروط خدمة تنافسية

A clear organization of ideas could facilitate the development of proposals in order to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
إن تنظيم الأفكار تنظيماً واضحاً من شأنه أن ييسر وضع مقترحات للمضي قُدُماً بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف

The assistance rendered included successive short-term missions, the provision of expert advice and the development of proposals for long-term projects.
وكانت المساعدة المقدمة تتضمن سلسلة متعاقبة من البعثات القصيرة اﻷجل، وإسداء المشورة المتخصصة، ووضع مقترحات لمشاريع طويلة اﻷجل

Support was provided for the development of proposals along with technical support for grant implementation.
وقدِّم الدعم لوضع المقترحات جنبا إلى جنب مع توفير الدعم لتنفيذ المِنَح

The inclusion of the agenda item entitled Harmony with Mother Earth sought to promote reflection, debate and development of proposals at the intergovernmental level.
ومضى يقول إن إدراج البند المعنون" الانسجام مع أُمِّنا الأرض" في جدول الأعمال يرمي إلى تشجيع التفكير والنقاش ووضع اقتراحات على المستوى الحكومي الدولي

ILO has commenced work on the development of proposals to revise the International Classification of Status in Employment(ICSE-93).
شرعت منظمة العمل الدولية في وضع مقترحات لتنقيح التصنيف الدولي لحالة العمالة(ICSE-93

The IT services of the International Tribunal for the Former Yugoslavia have devoted significant time and effort to the development of proposals for IT systems and infrastructure for the Mechanism.
وكرست الدوائر المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا قدرا كبيرا من الوقت والجهد لوضع اقتراحات بشأن نظم الآلية لتكنولوجيا المعلومات وهيكلها الأساسي

The strategy must also include the development of proposals, including incentives, that will encourage an internal dynamic and debate within the warring parties and will move them forward towards the achievement of those objectives.
ويجب أن تتضمن الاستراتيجية أيضا وضع مقترحات، بما فيها الحوافز، تشجع التفاعل الداخلي والتباحث بين الأطراف المتحاربة وترفعها قدما صوب بلوغ تلك الأهداف

There is also need for backstopping the work and providing follow-up to the recommendations of the interregional advisers, including the development of proposals for operational activities, in accordance with the results of each mission.
وثمة حاجة أيضا الى دعم العمل وتوفير المتابعة لتوصيات الخبراء اﻻستشاريين اﻷقاليميين، بما في ذلك وضع مقترحات لﻷنشطة التنفيذية، وفقا لنتائج كل بعثة

Principles 14. The following principles have guided the development of proposals aimed at strengthening the effectiveness of United Nations operational activities for development, including the common country programming process.
تم الاسترشاد بالمبادئ التالية في وضع المقترحات الهادفة إلى تعزيز فعالية أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية من أجل التنمية، بما في ذلك عملية إعداد البرامج القطرية المشتركة

In addition, it is extremely important that, considering the long-term nature of forest-related research, the United Nations Forum of Forests work on the development of proposals for sustainable sources of funding for such research.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه نظرا إلى طول أجل البحوث الحرجية، من المهم بمكان أن يعمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على إعداد مقترحات ترمي إلى إيجاد مصادر مستدامة لتمويل هذه البحوث

Experts recognized that more work was needed to allow the development of proposals for a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework in accordance with Economic and Social Council resolution 2007/40.
وسلّم الخبراء بأن هناك حاجة إلى مزيد من العمل كي تتسنى بلورة مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/40

Confronted with the soaring costs of medical care, several organizations, individually and collectively, embarked in the 1990s on the development of proposals for cost containment programmes to control expenditures to the extent possible.
في مواجهة الارتفاع الشديد لتكاليف الرعاية الطبية، شرعت عدة منظمات، منفردةً ومجتمعةً، في فترة التسعينات من القرن الماضي في وضع مقترحات لاعتماد برامج لاحتواء هذه التكاليف ترمي إلى الحد من النفقات قدر الإمكان

(e) Development of proposals for socially inclusive macroeconomic policy frameworks for countries, incorporating regional linkages and utilizing the effective policymaking space available in the current international economic environment; outreach at the national level towards building consensus around these frameworks;
(هـ) وضع مقترحات لأطر سياسة الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا بالنسبة للبلدان، مع إدماج الصلات الإقليمية والاستفادة من مجال صنع السياسات الفعالة المتاح في البيئة الاقتصادية الدولية الراهنة؛ والدعوة على الصعيد الوطني إلى بناء توافق في الآراء حول هذه الأطــر

The Committee welcomes the establishment of the Office for the Defence of Indigenous Women for the promotion and development of proposals for government policies, plans and programmes for the defence of the rights of indigenous women.
وترحب اللجنة بإنشاء مكتب الدفاع عن النساء الأصليات لتعزيز وتطوير الاقتراحات الخاصة بالسياسات والخطط والبرامج الحكومية من أجل الدفاع عن حقوق هؤلاء النساء

Recognizing the need for consistent and clear communication to staff and stakeholders, the Board recommended that the Administration assign clear responsibility for all associated tasks and publish a timetable for development of proposals on the issue.
ومن منطلق إدراك المجلس لضرورة التواصل مع الموظفين وأصحاب المصلحة على نحو متسق وواضح، أوصى بأن تسند الإدارة مسؤولية واضحة عن جميع المهام المرتبطة بهذه العملية ونشر جدول زمني لإعداد المقترحات بشأن هذه المسألة

The Committee welcomes the establishment of the Office for the Defence of Indigenous Women ' s Rights for the promotion and development of proposals for government policies, plans and programmes for the defence of the rights of indigenous women.
وترحب اللجنة بإنشاء مكتب الدفاع عن حقوق النساء من السكان الأصليين، لتعزيز وتطوير الاقتراحات الخاصة بالسياسات والخطط والبرامج الحكومية من أجل الدفاع عن حقوق النساء من السكان الأصليين

The Executive Director shall provide assistance in the development of proposals for pre-projects, projects and activities in accordance with articles 24 and 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre-projects, projects and activities.
يقوم المدير التنفيذي بتقديم المساعدة في إعداد المقترحات بالأنشطة التمهيدية للمشاريع وبالمشاريع وبالأنشطة وفقاً للمادتين 24 و25 ويسعى، على أساس ما قد يقرره المجلس من أحكام وشروط، إلى التماس تمويل كاف ومضمون للأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع والأنشطة التي أُقرت

The programme continues to cooperate with the overall efforts of the Office of the High Representative to reform the judicial system and has participated in the development of proposals for new judicial service commissions and for judicial training centres for both entities.
ويواصل البرنامج التعاون ﻹنجاح الجهود الشاملة التي يبذلها مكتب الممثل السامي ﻹصﻻح النظام القضائي، وقد شارك أيضا في وضع مقترحات للجان الخدمة القضائية ولمراكز التدريب القضائي لكﻻ الكيانين

(iii) Implementation of the enhanced attrition/voluntary separation programme and development of proposals for the longer-term management of staff separation and retention programmes, including the future use of agreed separation agreements The voluntary separation program was discontinued.
Apos; تنفيذ البرنامج المعزز للاستنفاد الطبيعي وإنهاء الخدمة الطوعي ووضع مقترحات للإدارة الطويلة الأجل لبرامج إنهاء خدمة الموظفين أو استبقائهم، بما في ذلك استخدام ترتيبات إنهاء الخدمة بالاتفاق في المستقبل

The Committee agreed with the Interim Chemical Review Committee ' s recommendation that a one-page incident report form should be developed in conjunction with a simple guidance document on the completion of the form and the development of proposals in line with article 6 of the Convention.
ووافقت اللجنة على توصية اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية بشأن وجوب وضع إستمارة من صفحة واحدة للإبلاغ عن الحوادث بالإقتران مع وثيقة توجيه بسيطة بشأن ملء الإستمارة ووضع مقترحات تتماشى مع المادة 6 من الإتفاقية

(iii) Implementation of the enhanced attrition/voluntary separation programme and development of proposals for the longer-term management of staff separation and retention programmes, including the future use of agreed separation arrangements;
Apos; ٣' تنفيذ البرنامج المعزز لﻻستنفاد الطبيعي وإنهاء الخدمة الطوعي، ووضع مقترحات لﻹدارة الطويلة اﻷجل لبرامج إنها خدمة الموظفين أو استبقائهم، بما في ذلك استخدام ترتيبات إنهاء الخدمة باﻻتفاق في المستقبل

Other initiatives under way include the finalization of the development of six contingent-owned equipment training modules, further development of the Field Guidelines, and the identification and development of proposals for consideration by the next working group to be convened in 2011 for the next triennial review of reimbursement rates.
وتشمل المبادرات الأخرى الجارية الانتهاء من تطوير ستة نماذج للتدريب على المعدات المملوكة للوحدات، وزيادة تطوير المبادئ التوجيهية الميدانية، وتحديد ووضع مقترحات لينظر فيها الفريق العامل الذي سيعقد اجتماعه المقبل في عام 2011 لإجراء الاستعراض القادم الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات سداد التكاليف

(iv) Field projects. Energy Efficiency 2000 Project: development of proposals for technical assistance and investment projects in Central and Eastern European countries with economies in transition for submission to funding agencies and international financial institutions(EBRD, the World Bank and EIB).
Apos; ٤' المشاريع الميدانية- مشروع" تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة، ٢٠٠٠": وضع اقتراحات للمساعدة التقنية والمشاريع اﻻستثمارية في بلدان وسط وشرق أوروبا التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لتقديمها إلى وكاﻻت التمويل والمؤسسات المالية الدولية البنك اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير؛ والبنك الدولي، ومصرف اﻻستثمار اﻷوروبي

To assist countries in following up on the outcome of the national and subregional planning meetings, a series of subregional training meetings on the development of proposals for financial and technical support for cross-cutting issues relating to foundational chemicals management will be convened.
ولمساعدة البلدان في متابعة نتائج اجتماعات التخطيط الوطنية ودون الإقليمية، ستُعقد سلسلة من الاجتماعات دون الإقليمية للتدريب على وضع اقتراحات للدعم المالي والتقني بالنسبة للقضايا المشتركة ذات الصلة بإدارة المواد الكيميائية الأساسية

(kk) Strengthen interregional and intraregional cooperation on forest economic development and financing, including the development of proposals to donors for financing; exploring forest finance and economic development opportunities with the private sector; and sharing relevant experience, knowledge and expertise;
(ط ط) تعزيز التعاون الإقليمي والأقاليمي بشأن التنمية الاقتصادية للغابات وتمويلها، بما في ذلك وضع مقترحات للجهات المانحة للتمويل؛ ولاستكشاف فرص التمويل والتنمية الاقتصادية مع القطاع الخاص؛ وتبادل التجارب والمعارف والخبرات ذات الصلة

(a) Strengthen interregional and intraregional cooperation on forest economic development and financing, including the development of proposals to donors for financing, exploration of forest finance and economic development opportunities with the private sector and sharing of relevant experience, knowledge and expertise;
(أ) تعزيز التعاون بين الأقاليم وداخلها بشأن التنمية الاقتصادية للغابات وتمويلها، بما في ذلك وضع مقترحات للجهات المانحة من أجل التمويل، واستقصاء فرص تمويل الغابات وتنميتها الاقتصادية مع القطاع الخاص، وتبادل التجارب والمعارف والخبرات الفنية ذات الصلة

How to use "development of proposals" in a sentence

Participation in the development of proposals to address this challenge implies substantial development investments.

Development of proposals for improving the efficiency of training scientific and pedagogical staff. 4.

The position additionally assists with the development of proposals for grants and funding opportunities.

Successful completion of the course will involve the development of proposals for individualized curricula.

Manage the renewal process for assigned partners, including development of proposals and contract negotiation.

Development of proposals for an effective and efficient participation of municipal structures at DN activities.

There will be further support for continued development of proposals that demonstrate good commercial potential.

Support development of proposals for funding as they relate to Graphic Design and project development processes.

Manages all telehealth initiatives and assists within the development of proposals for brand new business opportunities.