What is the translation of " EDIT WINDOW " in Ukrainian?

• вікно редагування
• вікна редагування

Examples of using Edit window in English and their translations into Ukrainian

The Phrase Book Edit Window.
Вікно редагування розмовника.

The main area of the phrase book edit window is divided into two parts. Within the upper part the phrase books are displayed in some tree structure.
Головна частина вікна редагування розмовника поділяється на дві частини. Всередині верхньої частини розмовники відображаються у деревоподібній структурі.

Close: Closes the Edit window.
Закриття діалогового вікна.

Open the edit window and uncheck the box marked"route is active" to make the route inactive temporarily(stop controlling the movement of objects in accordance with the route).
Щоб зробити маршрут тимчасово не активним(припинити контролювати рух об'єктів відповідно з цим маршрутом) відкрийте вікно редагування маршруту і зніміть галочку навпроти напису«маршрут активний».

The Phrase Book Edit Window.
Вікно редагування словника фраз.

A ListBox widget provides a list of selectable items. Normally one or no items are selected. This behavior can be changed with the selectionMode property. Items are added to the ListBox using the edit window.
Віджет ListBox є списком пунктів, які користувач може обирати. У звичайному стані може бути обрано один або жодного пункту. Таку поведінку віджета можна змінити за допомогою властивості selectionMode. Додавати пункти до ListBox можна за допомогою вікна редагування.

Main features of the edit window recipients.
Основні можливості вікна редагування адресатів.

By using the menu entry Phrase Books Edit… you open the phrase book edit window.
Вибравши меню Розмовники Редагувати…, ви відкриваєте вікно редагування розмовника.

With the second combo box, Closing the phrase book edit window:, you specify whether the phrase book gets saved if you just close the phrase book edit window.
За допомогою другого комбінованого списку, Закривання вікна редагування розмовника:, ви вказуєте, чи буде зберігатись розмовник, якщо ви просто закриваєте вікно його редагування.

Opens the phrase book edit window.
Відкриває вікно редагування розмовника.

The edit window of the list of addressees/recipients, allows for basic operations that are required in preparation for the distribution and combination of features provides almost unlimited possibilities to edit the list of recipients and tested for validity(verification).
Вікно редагування списку адресатів/одержувачів, дозволяє зробити основні операції, які необхідні при підготовці до розсилці, а поєднання можливостей надає необмежені можливості в редагуванні списку одержувачів та їх перевірку на валідність(верифікацію).

Closing the phrase& book edit window.
Закривання вікна редагування& розмовника.

Require Password Reprompt: If you want to protect a particular site, Secure Note, or Form Fill Profile so that any access using the information stored in LastPass requires your Master Password, you can click this checkbox after launching the Edit window for the entry.
Вимагати пароль RepromptЯкщо ви хочете, щоб захистити той чи інший сайт, Secure Note, або форма заповнення профілю, так що будь-який доступ, використовуючи інформацію, що зберігається в LastPass требуется мастер-пароля, Ви можете включити цю опцію після запуску вікно редагування для запису.

If you are looking for a certain file, just enter the first few characters of its filename in the browser. A small edit window will pop up in the bottom right corner. When a matching file is found, it is highlighted. You can leave the edit window by pressing Return or& Esc;
Якщо вам потрібен лише певний файл, просто введіть декілька перших літер назви файла у переглядачі файлів. У нижньому правому куті з' явиться невеличке вікно редагування. Коли буде знайдено відповідний файл, його буде підсвічено. Закрити вікно редагування можна натисканням клавіш Return або& Esc;

Commands within the phrase book edit window.
Команди у вікні редагування розмовника.

This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
Тут вказуються чи розмовник автоматично зберігається, коли закривається вікно редагування.

ComboBox is a selection widget that combines a button and a pop-up menu. It shows the user's current choice from a list of options in minimal space. Items are added to the list using the edit window. If the editable property is set to true the user can enter arbitrary strings.
ComboBox є віджетом вибору, у якому поєднано властивості кнопки з властивостями контекстного меню. У цьому віджеті буде показано поточний вибір користувача зі списку варіантів за мінімального використання простору у вікні. Пункти додаються до списку за допомогою вікна редагування. Якщо властивість editable буде встановлено у значення true, користувач зможе вводити довільні рядки у поле віджета.

You will be redirected to the editing window.
Ви відразу будете перенаправлені в вікно редактора.

Depending on the type of file you are inserting, either a new program window opens or an editing window appears within Excel.
Залежно від типу файлу, який ви вставляєте, в Excel відкриється нове вікно програми або з'явиться вікно редагування.

This command starts a new document in the editing window. In the Documents list on the left the new file is named Untitled.
За допомогою цього пункту можна створити новий документ у вікні редагування. У списку Документи, розташованому ліворуч, новий файл буде мати назву Без назви.

Listing software can be printed in color- as you can see on the screen in the editing window.
Лістинг програм можна друкувати в кольорі- так, як ви бачите на екрані у вікні редагування.

The new slide now appears in the editing window. To change between pages of your presentation, you can select slides in the pane to the left(highlighted in blue for this screenshot).
У вікні редагування з' явиться новий слайд. Якщо ви забажаєте перейти до редагування іншої сторінки вашої презентації, ви можете обрати слайд за допомогою панелі, розташованої ліворуч(на знімку вікна підсвічено синім).

Toggles the Documents on and off. If the Documents/ Filesystem Browser window is not open,& kate; launches the side bar as a separate, undocked, window. To dock the window grab the two thin parallel lines above the tabs by clicking on them with your& LMB; and holding the button down. Drag the window into& kate; 's editing window and release the& LMB; when you have positioned the Documents/ Filesystem Browser window as you prefer.
Вмикає або вимикає показ вікна« Документи». Якщо вікно« Документи/ Навігатор файлової системи» не відкрито,& kate; запустить бічну панель як окреме, від' єднане вікно. Для швартування вікна захопіть дві тоненькі паралельні риски над вкладками: наведіть на них вказівник миші, натисніть і не відпускайте ліву кнопку миші. Тепер перетягніть вікно до вікна редактора& kate; і відпустіть ліву кнопку миші, коли вікно« Документи/ Переглядач файлової системи» буде розташовано у бажаному місці.

DTEP; s come in two flavors, Family 1, which are markups, and Family 2, which are scripting and& CSS;.& DTEP; s are made up of two parts, the Tag Folder and the Toolbars. Tag Folders are composed of two types of files, the& descriptionrc; and TagXML files, which carry the extension. tag. Toolbars are the handy, icon-oriented tabs of buttons(above the editing window) which place text into a document faster than the user can type.
У& DTEP; є два різновиди:Сім' я 1, призначена для розмітки, іСім' я 2, призначена для роботи зі скриптами і& CSS;.& DTEP; складаються з двох частин: теки теґів і панелей інструментів. Теки теґів містять два типи файлів: файли& descriptionrc; і файли TagXML, назва яких містить суфікс. tag. Панелі інструментів є зручними вкладками з кнопками з піктограмами(над вікном редагування), які пришвидшують введення тексту до документа.

A tool for choosing the date inside certain entry windows, like event editing window. It is displayed as a small button to the right of the date field. When you click the button, you will see a month calendar. Use the arrows to go to a desired date, or click the month name or year number to go directly to the desired month or year.
Інструмент для вибору дати, вмонтований до вікон певних записів, зокрема вікна редагування подій. Його буде показано як невеличку кнопку, розташовану праворуч від поля дати. Після натискання на цю кнопку програма відкриє вікно календаря на місяць. Скористайтеся стрілочками, щоб перейти до бажаної дати або натисніть кнопку з назвою місяця або номером року, щоб перейти напряму до бажаного місяця або року.

Window Toolbars Edit.
Вікно Пенали Правка.

Step 1: Get into the Task Window and edit a new task.
Крок 1: перейдіть у вікно завдання та відредагуйте нове завдання.

If the Edit Boot Options window is displayed, press the Enter key.
Якщо відображається вікно Edit Boot Options, натисніть клавішу Enter.

Standard window to view and edit document properties, is similar with Microsoft Office.
Стандартне вікно перегляду і редагування властивостей документу, аналогічне Microsoft Office.

Configuration window- You can edit your profiles in“Options> Configuration> Compression Profiles”.
Вікно Налаштування Параметрів- Ви можете редагувати Ваші профілі у вікні Налаштування Параметрів> Профілі Стиснення.