What is the translation of " EXISTING CONFLICTS " in Ukrainian?

• існуючі конфлікти

Examples of using Existing conflicts in English and their translations into Ukrainian

Resolution of the existing conflicts.
Вирішення конфліктів, які вже існують.

Solving existing conflicts is essential for preventing new ones.
Вирішення чинних конфліктів необхідне для упередження нових.

For the Church consolidates society and must resolve all existing conflicts," said Fr Makariy.
Бо церква консолідує суспільство та має вирішувати усі існуючі конфлікти»,- заявив отець Макарій.

So try not to exacerbate existing conflicts with colleagues and, if possible, avoid new.
Тому намагайтеся не загострювати існуючі конфлікти з колегами і по можливості уникайте нових.

For the Church consolidates society and must resolve all existing conflicts," said Fr Makariy.
Бо церква консолідує суспільство і повинен вирішувати всі існуючі конфлікти»,- заявив отець Макарій.

Peaceful settlement of existing conflicts, and c enforcing cooperation in order to prevent future crisis.
Сприяють мирному врегулювання наявних конфліктів, а також зміцненню співпраці, щоб попередити майбутні кризи.

The EU should invest not only to avoid crises in the world but also to pay more attention to existing conflicts.
Євросоюз повинен інвестувати не лише у запобігання кризам у світі, а й більше уваги приділяти існуючим конфліктам.

Authors should disclose potential and existing conflicts of interests concerning the manuscript.
Автори повинні розкрити потенційні та явні конфлікти інтересів, пов'язані з рукописом.

For many centuries, our states have been finding only benefit from a mutual cooperation, despite of existing conflicts.
Протягом багатьох століть наші держави, незважаючи на існуючі конфлікти, знаходили тільки користь від взаємного співробітництва.

For many centuries, our two countries, regardless of existing conflicts, have benefited from mutual cooperation.
Протягом багатьох століть наші держави, незважаючи на існуючі конфлікти, знаходили тільки користь від взаємного співробітництва.

The basic nova mechanism is very simple: Always create as many insoluble conflicts as possible and always aggravate existing conflicts-[…].
Базовий нова-механізм дуже простий: завжди створюй якомога більше конфліктів, які складно вирішити, і завжди загострюй вже існуючі конфлікти».

Establishment of peace, transformation of the Caucasus to a region of peace and settlement of the existing conflicts in the Caucasus peacefully are the main desire and dream of the peoples and republics of the Caucasus.
Створення миру на Кавказі, перетворення Кавказу в регіон миру, усунення наявних конфліктів є найголовнішим бажанням та мрією всіх кавказьких народів, республік.

You have a historic chance to unite the nation and make a personal contribution to solving economic and social problems in the country, to overcome existing conflicts and splits.
Вам даний історичний шанс об'єднати націю і внести особистий внесок у вирішення економічних і соціальних проблем в країні, в подолання існуючих конфліктів і розколів".

We support the immediate solution of all the existing conflicts in the post-soviet space and in Yugoslavia peacefully, the cease of ethnic cleansing in Kosovo and the return of the civilians to their homes.
Ми виступаємо за швидке мирне врегулювання всіх існуючих конфліктів як на пострадянському просторі, так і в Югославії, за припинення етнічних чисток у Косово, повернення мирного населення до рідних домівок.

In the area of ethnic conflict, for example, democratic elections may ameliorate existing conflicts instead of exacerbating them.
У зоні етнічного конфлікту, наприклад, демократичні вибори можуть поліпшити існуючі конфлікти, а не погіршують їх.

Increased efforts should be made to resolve existing conflicts in the OSCE area in a peaceful and negotiated manner, within agreed formats, fully respecting the norms and principles of international law enshrined in the United Nations Charter, as well as the Helsinki Final Act.
Необхідно підсилити роботу по дозволу існуючих конфліктів на території ОБСЄ шляхом мирних переговорів в рамках загальноприйнятих форматів, з дотриманням норм і принципів міжнародного права, зафіксованого в статуті ООН і в завершальному акті Хельсінкі.

Religion in XXI century will play an important role in society development as before, and if politicians underestimate the need for peaceful coexistence of religions, this may result in conservation and exacerbation of the existing conflicts and may give rise to new ones.
Релігія у XXI столітті буде як завжди відігравати важливу роль в розвитку суспільства, а недооцінювання політиками необхідності мирного співіснування релігій загрожує консервуванням та поглибленням існуючих конфліктів та виникненням нових.

We all need to work together to achieve a real reconciliation and peaceful resolution of the existing conflicts in our region, as well as to create a free, democratic, common and indivisible community,” the Ukrainian foreign minister said.
Ми всі повинні спільно працювати заради досягнення істинного примирення, мирного врегулювання наявних у нашому регіоні конфліктів, а також створення вільного, демократичного, загального та неподільного співтовариства безпеки»,- заявив Кожара.

The Holy See, while urging an immediate response to the primary needs of the population, expresses the hope that conditions will be created so that the elections scheduled for this year can resolve the existing conflicts, and enable people to look to the future with newfound serenity.
Святий Престол, закликаючи негайно реагувати на первинні потреби населення, плекає надію на створення умов, у яких вибори, заплановані на цей рік, дозволять приступити до розв'язання поточних конфліктів і поглянути в майбутнє з новою ясністю.

We all need to work together to achieve a real reconciliation and peaceful resolution of the existing conflicts in our region, as well as to create a free, democratic, common and indivisible community,” the Ukrainian foreign minister said.
Ми всі маємо спільно працювати задля досягнення справжнього примирення, мирного врегулювання наявних у нашому регіоні конфліктів, а також створення вільного, демократичного, спільного та неподільного безпекового співтовариства»,- заявив Леонід Кожара.

The space available in these militias gives supporters of ISIS, who escaped justice, a smooth transition to the structures of the state once again to play the same role through which they can enter by the corruption of the armed forces and the Iraqi and regional governments, and by exploiting existing conflicts.
Місце в цих збройних угрупованнях дає можливість прихильникам ІДІЛ, які уникли правосуддя, плавно повернутися в державні структури, де вони можуть займатися корупційними угодами між збройними угрупованнями та іракськими й регіональними урядами, експлуатуючи конфлікти.

Opening the Conference, French President Francois Hollande said that“the Middle East will not be able to regain stability without negotiating on the oldest of all existing conflicts, as it continues to serve as a pretext for criminal forces that attract to their side misguided minds”. F.
Відкриваючи конференцію, президент Франції Франсуа Олланд заявив, що«Близький Схід не зможе знову здобути стабільність, якщо не вести переговори про найстаріший з усіх існуючих конфліктів, бо він як і раніше є приводом для злочинних сил, котрі приваблюють на свій бік заблудлі уми». Ф.

The Code provides two types of procedures- pre-trial and judicial, eliminates existing conflicts and regulates the issue of jurisdiction“bankruptcy/ non-bankruptcy” as much as possible, other problems in delimitation of jurisdictions that arise not only in property disputes but also in non-property disputes, disputes on invalidating transactions etc.
Майбутній Кодекс передбачає два типи процедур- судову та досудову, усуває наявні колізії та максимально врегульовує питання підсудності“банкрутство/не банкрутство”, інші проблеми у розмежуванні юрисдикцій, які виникають не лише у майнових спорах боржника, а й у немайнових спорах, спорах про визнання недійсними правочинів боржника, тощо.

The international community pinned high hopes on the ICC, the first permanent international judicial institution, in the fight against impunity in the context of joint efforts to maintain international peace and security, resolve the existing conflicts and prevent new hotbeds of tension," the Russian Foreign Ministry stated.
З МКС- першим постійно діючим органом міжнародної кримінальної юстиції- були тісно пов'язані очікування міжнародної спільноти у справі боротьби з безкарністю в контексті загальних зусиль з підтримки міжнародного миру і безпеки, врегулювання існуючих конфліктів і запобігання нових вогнищ напруженості",- сказано в заяві російського відомства.

In turn, the Verkhovna Rada of Ukraine has not adopted the expected amendments to other laws in order to bring them into conformity with the Law of Ukraine"On access to public information" and the changes adopted, such as the Law of Ukraine"On Personal Data Protection" do not solve the existing conflicts, which certainly does not promote respect for the right of access to information.
У свою чергу Верховна Рада України так і не ухвалила очікувані зміни до інших законів з метою приведення їх у відповідність до Закону України«Про доступ до публічної інформації», а зміни, що були внесені, як от до Закону України«Про захист персональних даних», не усунули існуючих колізій, що, безумовно, не сприяє дотриманню права на доступ до інформації.

The existing conflict of goals between the business's profit motive and the needs of economic system is being reinforced at the level of ownership rights.
Існуючий конфлікт цілей як прагнення прибутку з боку бізнесу і задоволення потреб господарської системи закріплюється на рівні прав власності.

Thus, the head of the CEC celebrated the New Year with the President and the presidential candidate Poroshenko[104], which directly indicates an existing conflict of interest.
Так, глава ЦВК відзначала Новий рік разом з президентом і кандидатом Порошенко[624], що прямо свідчить про чиннийконфлікт інтересів.

Therefore, the proportions looked like that, and when the Second World War begins, oil is poured on the flames of this conflict, the existing conflict.
Отже, в таких пропорціях воно виглядало, і, коли починається Друга світова війна, до цього конфлікту, існуючого конфлікту додається олива до вогню.

The EU announced economic sanctions against the Russian Federation; the EU tries to facilitate arrangement of the existing conflict.
Країни ЄС оголосили економічні санкції проти Російської Федерації і всіляко сприяють урегулюванню існуючого конфлікту.