Examples of using Focus groups in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Focus Groups.
Фокус груп.Where did these focus groups meet?
Focus Groups.
Фокус групи.Participate in focus groups and surveys.
Брати участь у фокусгрупах та опитуваннях.The same was evidenced by most of the polls and focus groups.
Те саме підтверджували більшість опитувань та фокус-групи.The Focus Groups.
Фокус груп.These areas interact with each other through projects, centers and focus groups.
Ці області взаємодіють один з одним через проекти, центри та фокус-групи.The Focus Groups.
Фокус групи.We have collected data using in-depth interviews, focus groups and content analysis.
Зібрали дані за допомогою глибинних інтерв'ю, фокус груп та контент-аналізу.Additionally, two focus groups in Donetsk region were interviewed.
Додатково опитали 2 фокус-групи у Донецькій області.As a result of the event it was decided to create focus groups in the respective areas.
За результатами проведеного заходу було вирішено створити фокус-групи за відповідними напрямками.Focus groups and others depending on your objectives.
Фокус групи та інший інструментарій, який підбирається в залежності від Ваших завдань.Online research offersmarketers two distinct advantages over traditional surveys and focus groups: speed and cost-effectiveness.
На практиці дослідження вдіалоговому режимі мають дві суттєві переваги перед звичайними дослідженнями та фокус-групами: швидкість і рентабельність.Scientists collect 2 focus groups, each of which consists of 44 overweight women.
Вчені зібрали 2 фокус-групи, кожна з яких складалася з 44 жінок з надмірною вагою.Solution: In order to work out the marketing and editorial strategies andselect the title the team initiated two focus groups, which included experienced editors of successful Ukrainian mass media.
Рішення: Для того, щоб випрацювати маркетингову і редакційну стратегії та обрати назву,було проведено дві фокус-групи, в які ввійшли також досвідчені редактори успіших українських видань.Scientists collected 2 focus groups, each of which consisted of 44 women with Overweight.
Вчені зібрали 2 фокус-групи, кожна з яких складалася з 44 жінок з надмірною вагою.The idea that most deputies sought(or often bought) a parliamentary seat in order to protect and promote their own businesses, or those of a patron,were clearly articulated in all focus groups, although this idea was somewhat less pronounced among the students.
Усі фокус-групи чітко висловили думку, що більшість депутатів отримали(або часто купили) місце в парламенті, щоб захищати або просувати свій бізнес або бізнес свого покровителя, хоча серед студентів ця думка була дещо менш поширена.We had two focus groups, one of African American Democratic women and one of white Republican women.
Next step was a lively discussion at the strategic session and other metaphors, where the focus groups discussed in detail the 6 redesign options that the designer suggested.
Далі було жваве обговорення на стратегічній сесії та інших мітапах… Де фокусні групи детально розглядали 6 варіантів редизайну, який запропонував на розгляд дизайнер.At the final stage of the focus groups project the video- and audio report will be presented to the partners and stakeholders.
Після закінчення проекту з фокус-групами буде наданий відео-, аудіозвіт для партнерів і зацікавлених осіб.The program is designed in an integrated-storyboardformat developed after extensive consultation with diverse focus groups of prospective employers, organizational leaders and quality practitioners.
Програма призначена у форматі інтегрованого розкадровки,розробленої після обширних консультацій з різними фокус груп потенційних роботодавців, керівників організацій та фахівців-практиків якості.To conduct focus groups, resulted in preparation of six regional studies on completeness and effectiveness of rights and needs provision of IDPs by local self-governing bodies.
Провести фокус-групи за результатами яких підготовати 6 регіональних досліджень, щодо white and gold chicago bulls Jerseys повноти та ефективності забезпечення місцевими органами влади прав та потреб ВПО.The company has repeatedly held mass and expert interviews,in-depth interviews and focus groups, monitoring public opinion and exit polls, as well as providing consulting services.
Компанія неодноразово проводила масові та експертні опитування,глибинні інтерв'ю і фокус-групи, моніторинги громадської думки та екзит-поли, а також наданням політ консалтингових послуг.Usually, focus groups are conducted in special facilities that contain a one way mirror(or image and sound is transmitted to a monitor in a separate room) so that the customer can watch the discussion live and make minor corrections thereto.
Як правило, фокус групи проводяться у спеціально обладнаному приміщенні з одностороннім дзеркалом(або з виведенням зображення і звуку на монітор у окрему кімнату), що дає можливість замовнику безпосередньо спостерігати за процесом дискусії, вносити незначні корективи в дискусію.Yurii Bielousov, Human Rights Defender and Chairman of the Board of“Expert Center for Human Rights”,conducted four focus groups with lawyers, human rights defenders, investigators, prosecutors and judges working in Donetsk and Luhansk Oblasts.
Правозахисник, голова правління«Експертного центру з правлюдини» Юрій Бєлоусов провів чотири фокус-групи із адвокатами, правозахисниками, слідчими, прокурорами і суддями, які працюють у Донецькій та Луганській областях.More than 11 months of research and conducted focus groups to develop a new package design with the assistance of the international design agencies, and consumer tastings, which resulted in significantly improved formulation of juices and nectars under the brand preferences of consumers.
Більше 11 місяців проводилися дослідження та фокус-групи для розробки нового дизайну упаковки із залученням міжнародних дизайнерських агентств, а також споживчі дегустації, за результатами яких були значно поліпшені рецептури соків і нектарів марки відповідно до переваг споживачів.Beside desktop review, two focus groups with men and women affected by TB were conducted.
Окрім«кабінетного аналізу» було проведено дві фокус-групи з жінками та чоловіками, які постраждали від ТБ.Heck, you could even do some online surveys or focus groups to get a better, updated grasp on who they are and what they want(old school, perhaps, but still effective even in this day and age).
Чорт візьми, ви могли б навіть зробити деякі онлайн-опитування або фокус-групи, щоб отримати краще, оновлене розуміння, хто вони і що вони хочуть(стара школа, можливо, але все ще ефективна навіть у цей день і вік).Before updating the look of the corporate brand,“Vitba” conducted marketing research:surveys and focus groups made it possible to understand what attributes of the brand's appearance should be preserved and what new to bring, how to adjust the“Vitba” image to“inspire consumers to see the brand in a new light: dynamic, modern, able to move forward.".
Перед оновленням вигляду корпоративного бренду«Витьба» провела маркетингові дослідження:опитування і фокус-групи дозволили зрозуміти, які атрибути вигляду бренду варто зберегти, а що привнести нового, як скорегувати образ«Витьба», щоб«надихнути споживачів бачити марку в новому світлі: більш динамічною, сучасною, здатною рухатися вперед».Before updating the image of the corporate brand Vitba carried out marketing research:surveys and focus groups made it possible to understand which attributes of the brand image should be preserved and what to bring a new one, how to adjust the image of Vitba to"inspire consumers to see the brand in a new light: more Dynamic, modern, capable of moving forward.".
Перед оновленням вигляду корпоративного бренду"Витьба" провела маркетингові дослідження:опитування і фокус-групи дозволили зрозуміти, які атрибути вигляду бренду варто зберегти, а що привнести нового, як скорегувати образ"Витьба", щоб"надихнути споживачів бачити марку в новому світлі: більш динамічною, сучасною, здатною рухатися вперед".
