Examples of using Focus groups in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Focus groups, too.
Focus groups, taky.Not according to our focus groups.
Focus groups, too.
A také focus groups.We specialize in focus groups.
Specializuju se na cílové skupiny.The focus groups always love Paris.
Ohniskové skupiny milují Paříž.Not according to our focus groups.
Are there focus groups for evil things?
To jsou focus groups na špatné věci?There's product testing and focus groups.
Jsou tu testy a upřesňování.How many focus groups did we do? Wait a second?
Počkej, kolik cílových skupin máme?Wait a second, how many focus groups did we do?
Počkej, kolik cílových skupin máme?Focus groups did we do? Wait a second, how many?
Počkej, kolik cílových skupin máme?Wow enough. Not according to our focus groups.
Wow dost. Ne podle našich cílových skupin.Are there focus groups for evil things?
Jsou skupiny specializované na tyhle ďábelské věci?Not according to Wow enough. our focus groups.
Wow dost. Ne podle našich cílových skupin.Our focus groups found up and down was more intuitive.
Not according to our focus groups. Wow enough.
Wow dost. Ne podle našich cílových skupin.Some focus groups with our mirror jurors? Shouldn't you be running.
Některé fokusové skupiny s našimi zrcadlovými porotci? Neměli byste běžet.Since when do we use focus groups to vet our authors?
Od kdy používáme cílové skupiny, abychom prověřili své autory?Still aren't sure about a connection between Saddam and Al-Qaeda. Focus groups show people.
Focus skupiny ukazují, že lidem stále není jasné spojení mezi Saddámem a Al-Káidou.It's what the focus groups most responded to.
Is when they're trying to rig the results, then yes,I am. someone does that many focus groups If you're thinking the only time.
Že jediný důvod,proč někdo dělá tolik cílových skupin je proto, aby se pokusil vylepšit výsledek, tak ano, myslím.Originally, 5 focus groups were planned with around 10 mothers each.
Původně bylo v plánu 5 fokusních skupin, každá s asi 10 matkami.If you're thinking is when they're trying to rig someone does that many focus groups the only time the results, then yes, I am.
Aby se pokusil vylepšit výsledek, tak ano, myslím. Že jediný důvod, proč někdo dělá tolik cílových skupin je proto.You know, on wall street they have focus groups where they have people and they try to test out products and you have to fill out a questionnaire afterwards.
Víte na Wall Street se dělají focus groups, kde naženou lidi a testujou s nimi výrobky a nakonec jim dají na vyplnění dotazníky.I just want to make sure that you're aware of all the feedback'cause we had some focus groups and there were some issues.
Já jen chci, aby se ujistil,, že jste si vědomi všech zpětné vazby Cecause jsme měli nějaké focus groups a tam byly některé problémy.To try and sell the War on Terror. with these focus groups and advertising executives Look, Dick, uh, we have been working Thank you.
Děkuji. a snažili se prodat válku proti teroru. Podívej, Dicku… pracovali jsme s těmihle focus groups.Focus groups were held with mothers to utilise the group dynamics, build on each others responses and share similar or different experiences.
S matkami proběhly tzv. fokusní skupiny, které umožnily využít skupinové dynamiky, tedy vzájemně stavět na odpovědích a sdílet podobné nebo odlišné zkušenosti.And then broke off into focus groups and critiqued each other.
A pak jsme se rozdělili na skupiny podle zaměření a kritizovali se navzájem.Two focus groups will be conducted, first regarding previous communication about Millenium Development Goals and second will propose communication strategy as basis for final round table.
Budou zorganizovány dvě fokusní skupiny na dosavadní komunikaci ohledně Rozvojových cílů tisíciletí a na návrh komunikační strategie, která bude podkladem pro závěrečný kulatý stůl.What we would like to do is start with some focus groups, get an idea of what people are thinking about you.
Rádi bychom začali se skupinou respondentů, abychom zjistili, co si o vás lidé myslí.
