What is the translation of " FOCUS GROUPS " in German?

• Fokusgruppen
• Schwerpunktgruppen
• Gruppendiskussionen
• Focus Groups
• Fokus-gruppen
• Focus Gruppen
• Gesprächsgruppen
• Brennpunkt-gruppen
• Fokusgruppen-interviews
• Testgruppen

Examples of using Focus groups in English and their translations into German

Stupid focus groups!
Die blöden Testzuschauer.

But we don't have a budget for focus groups.
Wir haben kein Geld für eine Fokusgruppe.

Focus groups with fellows 5-year and 2-year fellows.
Fokusgruppeninterviews mit Fellows 5-Jahres- und 2-Jahres-Fellows.

Preparation and participation in focus groups and lab environment tests.
Vorbereitung und Mitarbeit bei Focus Groups und Lab Environment Tests.

We should subpoena the outside company that put together the focus groups.
Wir sollten die Fremdfirma vorladen, welche die Gesprächsgruppen zusammenstellt.

Focus groups were recently organised on the new Global Dossier service, for example.
Kürzlich fanden z. B. Fokusgruppen zum neuen Dienst der globalen Akte statt.

Collect data via online surveys, interviews, focus groups or desk research.
Datensammlung über Online-Umfragen, Interviews, Gruppendiskussionen oder Sekundärforschung.

Focus groups are composed of a small number of experts and their duration is generally limited in time.
Die Fokusgruppen bestehen aus ei-ner kleinen Anzahl von Experten und haben in der Regel eine begrenzte Dauer.

The HKM Project Managers have been trained and are experienced in conducting focus groups.
Die HKM Projektmanager sind in der Durchführung von Fokusgruppen geschult und erfahren.

Employees of companies that moderate focus groups or design guidelines for focus groups..
Mitarbeiter von Unternehmen, die Fokusgruppen moderieren oder Leitfäden für Fokusgruppen konzipieren.

WIN holds monthly general membership meetings, which are sponsored by the focus groups.
Das WIN veranstaltet monatlich allgemeine Mitgliedertreffen, die von den Schwerpunktgruppen gefördert werden.

The complete discussion guides used for the focus groups in the four countries can be downloaded here PDF.
Der vollständige Leitfaden für die Gruppeninterviews in den jeweiligen Ländern kann hier heruntergeladen werden PDF.

Meeting of focus groups regulation of audiovisual content, level of detail in regulation of advertising, right to information.
Sitzungen der Schwerpunktgruppen Regulierung audiovisueller Inhalte, Grad der Detaillierung bei der Regulierung im Werbebereich, Recht auf Information.

Analysis of current strength and fields of action interviews, focus groups, collaborative mapping etc.
Bestandsaufnahme und IST-Analyse vorhandener Stärken und Handlungsfelder Interviews, Fokus-Gruppen, Collaborative Mapping etc.

The data obtained in interviews, focus groups, from collages or community chats gets very often classified only based on a shaky foundation.
Was in Interviews, Gruppendiskussionen, Collagen oder Community Chats qualitativ erhoben wird, wird sehr oft nur auf unsicherer Basis eingeordnet.

She has also worked for the German Federal Agency for Civic Education(BPB) and continues to take part in its MENA region focus groups.
Sie arbeitete außerdem für die Bundeszentrale für politische Bildung, bei der sie auch heute noch Mitglied von Fokusgruppen zur MENA Region ist.

Examples of transcription projects include focus groups, market research interviews and videos, medical interviews, and much more.
Beispiele für Transkriptionsprojekte umfassen Fokusgruppen-Interviews, Marktforschungsinterviews und Videos, medizinische Interviews und noch viel mehr.

There are many companies that will pay you to participate in online surveys, focus groups, and even product tests.
Es gibt viele Firmen, die Sie zahlen, um an den on-line-Übersichten, an den Fokusgruppen und sogar an den Produkttests teilzunehmen.

Special focus groups gives you the opportunity to work separately with different groups that may find it difficult at first to work together;
Spezielle Gruppendiskussionen geben Ihnen die Möglichkeit, getrennt mit verschiedenen Gruppen zu arbeiten, die es zuerst als schwierig empfinden, zusammenzuarbeiten;

The KION Group has been an active member since 2017 and is involved in the‘Engineering' and‘Product and Portfolio Management' focus groups.
Als aktives Mitglied beteiligt sich die KION Group seit 2017 an den Fokusgruppen„Maschinen- und Anlagenbau“ sowie„Produkt- und Portfoliomanagement“.

Focus Groups, Carat, RAND, David Graham and Associated Ltd., Hans Bredow Institut, S.A. Audiometrie and all stakeholders in two public consultations.
Schwerpunktgruppen, Carat, RAND, David Graham and Associated Ltd., Hans-Bredow-Institut, S.A. Audiometrie und alle interessierten Kreise in zwei öffentlichen Konsultationen.

Numerous usability and design questions were answered by UID by means of usability tests, focus groups, participatory design, concepts, prototyping and further methods.
Zahlreiche Usability- und Designfragen beantwortete UID durch Usability Tests, Fokus Gruppen, partizipatives Design, Konzeption, Prototyping und weitere Methoden.

Our focus groups help you to get a very individual and qualitative image of your listeners and you will receive feedback in its most direct way.
Mit Fokusgruppen helfen wir Ihnen, ein sehr individuelles, qualitatives Bild von Ihren Hörern zu bekommen und gleichzeitig ein sehr direktes Feedback von Ihren Hörern zu erhalten.

In our years of work together, we have partnered on events, focus groups, forums, meetings, training and workshops that span all your social programs.
In den Jahren unserer Zusammenarbeit waren wir Partner bei Veranstaltungen, Gesprächsgruppen, Foren, Arbeitstreffen, Ausbildung und Workshops, die all Ihre sozialen Programme umfassten.

In focus groups and hearings of fishers of the community and neighbouring communities, fishing regulations within the RESEX are currently being negotiated April 2012.
In Gruppendiskussionen und Anhörungen der Fischergemeinschaft und der Nachbargemeinschaften werden derzeit Richtlinien für die Fischerei im Resex ausgehandelt.

Traditional Standard Eurobarometer with reports published twice a year Telephone Flash EB, also used for special target group surveys(e.g. Top Decision Makers) Qualitative research"focus groups"; in-depth interviews.
Telefon Flash EB, das auch für Befragungen bestimmter Zielgruppen eingesetzt wird(z.B. führende Entscheidungsträger) qualitative Analysen"Brennpunkt-Gruppen", Intensiv-Interviews.

For conducting focus groups, we have in place a network of associated studios in Germany as well as in other countries within the PSYMA network.
Für die Durchführung von Gruppendiskussionen verfügen wir über ein Netzwerk assoziierter Studios sowohl in Deutschland als auch in weiteren Ländern des internationalen PSYMA Netzwerkes.

The methods of qualitative market research were highly limited before digitalization. Usually, market research institutes carried out so-called focus groups, meaning group interviews in special studios.
Die Methoden der qualitativen Marktforschung waren vor der Digitalisierung stark beschränkt: Üblicherweise führten Marktforschungsinstitute so genannte Focus Groups, also Gruppeninterviews in speziellen Studios durch.

Focus groups are particularly suitable for testing new ideas, because the group context and informal discussion helps people to make sense of new things.
Focus-Gruppen sind besonders geeignet für die Erprobung neuer Ideen, weil der Gruppen-Kontext und die informelle Diskussion den Menschen hilft, den Sinn von neuen Dingen zu verstehen.

Tasks include conducting expert interviews or focus groups, in-depth reviews of the academic literature, developing prototypes and deriving implications for both management and sales.
Im Zuge dessen führen sie Experteninterviews oder Fokusgruppengespräche, analysieren ausführlich die bisherige Literatur zu diesem Thema, entwickeln Prototypen und leiten Implikationen für Management und Vertrieb ab.